Ons vertaalbureau voor marketing
De vertaling van marketingdocumenten vereist taalkundige vaardigheden maar ook bedrijfskennis en schrijfvaardigheid. We zijn ons ervan bewust dat fouten in vertalingen desastreuze gevolgen kunnen hebben voor het imago van een bedrijf. Cultures Connection werkt daarom alleen met professionele vertalers die veel ervaring hebben met marketing en vertaling van reclame.
We hebben jarenlange ervaring in de marketingwereld en kunnen u dus perfect helpen bij het kiezen van de juiste woorden voor de marketing en reclame voor uw producten. We begrijpen dat de informatie over uw producten gelezen moet worden door verschillende groepen en personen afkomstig uit verschillende landen. Laat ons weten hoe u uw producten op de markt brengt in uw eigen land, en wij helpen u om hetzelfde te doen in andere landen.
Marketingvertaling of marketinglokalisatie?
Wij denken dat de term “marketingvertaling” een slecht gekozen naam is die niet de lading dekt van het werk dat marketingvertalers doen. Het maken van reclame en marketing in een andere taal is eigenlijk geen kwestie van vertalen. We creëren marketing en reclame die voldoen aan de behoeften van de klant, het product, maar vooral de doelgroep.
Het woordgebruik in onze vertaalde reclameteksten kan sterk verschillen van het woordgebruik in de brontekst. Er is dus geen sprake van een directe vertaling, wat hoogstwaarschijnlijk beter is voor de markt die u probeert te bereiken. We lokaliseren. Als er geen rekening wordt gehouden met de lokale nuances van de doeltaal, dan kan dit tot ernstige fouten leiden. Uw boodschap is belangrijk voor uw succes. Bij Cultures Connection is uw succes prioriteit.
Vertaling van marketingdocumenten
Onze professionele vertaaldiensten voor marketing omvatten brochures, flyers, scripts voor marketing en reclame, websites, slogans, logo’s, bedrijfspresentaties, nieuwe productaankondigingen, persberichten, ebooks en nog meer.
We zijn ons bewust van het doel van deze documenten: het trekken van de aandacht van de lezers en op die manier de verkoop stimuleren. Onze gespecialiseerde marketingvertalers zullen dit doel altijd voor ogen houden. Zij brengen niet alleen de inhoud van de teksten over, maar streven ook de doelen van de brontekst na. We bieden u ook webcontentcreatie aan.
