Übersetzen Sie Ihre Website, um die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens auf internationalem Niveau zu erhöhen
Als weltweit verwendete Sprache wird Englisch von einem großen Teil der Bevölkerung verwendet und verstanden. 90% der Internetnutzer bevorzugen es jedoch in ihrer eigenen Muttersprache zu surfen, wenn sie nach Produkten oder Dienstleistungen suchen (laut einer Studie der Europäischen Union, Online-Sprachpräferenzen von Internetnutzern).
Ihre Webseite übersetzen zu lassen ist einer der besten Wege um sicherzustellen, dass Sie ausländische Märkte erreichen und Ihre Verkaufszahlen weltweit steigern. Es sind einige Schritte notwendig um den Erfolg Ihrer Webseite zu garantieren.
Erster Schritt: Die Lokalisierung Ihrer Webseite
Nichts ist so effektiv um eine enge Beziehung zu Ihren Interessenten aufzubauen, als deren Sprache zu sprechen. Ihre Webseite durch die Verwendung von lokaler Terminologie zu lokalisieren ist der erste Schritt um sie Ihrem Zielmarkt näher zu bringen. Beispielsweise sollte die spanische Version einer Webseite Leser sietzen, wohingegen man in Argentinien dutzen würde. Cultures Connection vertraut Ihre Projekte immer muttersprachlichen Übersetzern an um sicherzustellen, dass unsere gelieferten Übersetzungen, immer optimal an Ihr Zielpublikum angepasst sind. Dann werden Sie wie ein Einheimischer klingen.
Zweiter Schritt: Optimieren Sie Ihre Übersetzung für Suchmaschinen
Wie ein Einheimischer sprechen zu können ist top, von Ihren Kunden im Internet gefunden zu werden ist jedoch noch um einiges besser! Wir haben soeben betont wie wichtig es ist, dass Übersetzer die regionalen linguistischen Unterschiede und Feinheiten kennen. Jetzt ist es an der Zeit, dass die SEO-Experten ins Spiel kommen. Ihre Aufgabe ist es, zu identifizieren wie sich die Internetnutzer Ihres Ziellandes in Ihren Suchaufträgen ausdrücken. Beispielsweise sollte dieser herausfinden, dass Internetnutzer in Spanien, die sich zum Thema E-Commerce informieren möchten, 9.900 Mal monatlich nach dem Ausdruck „tienda online“ suchen und nur 50 Mal „tienda en línea“ tippen. Wenn Ihnen dies nicht bekannt ist und Ihre Aktivität auf Ihrer Webseite als „tienda en línea“ beschreiben, dann ist es wahrscheinlich, dass Google Ihre Webseite nicht den Kunden anzeigt, die nach „tienda online“ suchen. So wären Ihnen dann kurzerhand 9.850 potenzielle Besuche entwischt!
Dritter Schritt: Ihre Webseite SEO-freundlich gestalten
Herzlichen Glückwunsch! Der Inhalt Ihrer Übersetzung wurde soeben optimiert. Damit Ihre Webseite unter den Top-Ergebnissen erscheint, müssen Sie jetzt nur noch Google davon überzeugen, dass Ihre Webseite die Suchanfrage des Kunden am besten beantworten kann. Um dies zu erreichen, steht jedoch noch etwas Arbeit bevor, da Google neben dem Inhalt Ihrer Webseite auch nach Hinweisen sucht, um festzustellen wie relevant Ihre Webseite hinsichtlich eines bestimmten Themas ist. Cultures Connection hilft Ihnen dabei, diese Anhaltspunkte einzupflegen, indem wir zur Erstellung von Überschriften, Meta-Descriptions, H1 usw., die Schlüsselwörter-Tags einbringen, die zuvor identifiziert wurden.
Vierter Schritt: Steigern Sie Ihre Popularität
Google liebt bemerkenswerte Webseiten und hebt sie ganz oben in den Suchergebnissen hervor. Die Suchmaschine untersucht die Links von anderen Webseiten, die auf Ihre Seite verweisen, bewertet diese Rückverlinkungen auf ihre Relevanz hin und erhöht dementsprechend Ihr Ranking. Cultures Connection unterstützt Sie dabei von Google bemerkt zu werden, indem Sie Ihre eigene Verlinkungsstrategie entwickeln.
Jetzt sind Sie bereit die Welt zu erobern!
Einfacher Prozess
Wurde Ihre Webseite mit WordPress entworfen? Cultures Connection ist exklusiver Partner des marktführenden WordPress-Plugins für Übersetzungen: WPML. Dies macht die Übersetzung Ihrer Webseite zu einem Kinderspiel, da wir die von uns übersetzten Inhalte auf einfache Art und Weise in Ihre Webseite integrieren können.
Cultures Connection kann den Inhalt Ihrer Website ganz unabhängig vom vorliegenden Textformat übersetzen (Word, Excel, nur Text, usw.) oder vom Content Management System, das Sie verwenden (Joomla, Magento, PrestaShop, usw.), oder sogar direkt aus dem HTML-Code Ihrer Webseite.
Zufriedene Kunden in jeder Branche
Unser Portfolio an Übersetzungsprojekten umfasst Inhalte aus vielen Webseiten, wie z.B. E-Commerce-Seiten und Online-Plattformen, für ganz unterschiedliche Institutionen wie die FAO, die UNO, die französische gesetzliche Krankenversicherung (CPAM) und für Großkonzerne wie SANOFI, JACADI, MIRAKL und viele weitere.
Unsere Dienstleistungen in mehrsprachiger SEO und im Digitalmarketing
- SEO Übersetzungen
Unsere SEO-Experten bestimmen die wichtigsten Schlüsselwörter Ihrer Tätigkeit im Rahmen Ihres Zielmarkts und stellen den Übersetzern ein Glossar mit Ausdrücken zur Verfügung, die bevorzugt verwendet werden sollen. - Meta-Tag Optimierung
Unsere SEO-Experten erstellen oder bearbeiten die Tags, die auf den HTML-Seiten Ihrer Webseite verwendet werden sollen (Titel, Meta-Descriptions, H1-Überschriften, usw.), um Ihre Positionierung innerhalb der Suchmaschinenergebnisse zu verbessern. - Link-Building-Strategie
Wir identifizieren die Rückverlinkungen (externe Links von anderen Webseiten zu Ihrer Webseite), die Ihre Bekanntheit am ehesten ankurbeln. - SEO-Copywriting
Unsere mehrsprachigen SEO-Copywriter verfassen lokalisierte und SEO-freundliche Inhalte für Sie.
