Auftraggeber: Clearwater Seafoods, Kanada.
Branche: Handel
Erfordernisse: Übersetzung von Marketingmaterial über Meeresfrüchte aus dem Englischen in verschiedene Sprachen wie Deutsch, Japanisch, Thai oder Vietnamesisch.
Umfang: Zwischen 100 und 5000 Wörtern, je nach Projekt.
Unsere Lösungen:
Clearwater Seafoods ist ein kanadisches Unternehmen, das seit mehr als 40 Jahren hochwertige Meeresfrüchte wie Muscheln, Hummer, Krabben und Garnelen herstellt, vermarktet und weltweit vertreibt.
Diese bereichsübergreifende Arbeit in allen Phasen des Produktionssystems von Meeresfrüchten mit internationalen Unternehmen bringt es mit sich, dass Geschäfts- und Marketingunterlagen in verschiedene Sprachen übersetzt werden müssen, weshalb das Unternehmen seit 2020 mit Cultures Connection zusammenarbeitet.
Cultures Connection verfügt über Fachleute, die mehr als 80 Sprachen als Muttersprache sprechen und auf mehrere Sektoren spezialisiert sind. Dank dieser Vielseitigkeit kann das Unternehmen Übersetzungsdienstleistungen mit Schwerpunkt Handel und Fischerei für übliche Sprachen wie Französisch, Deutsch oder Spanisch, aber auch für ungewöhnliche Sprachen wie Japanisch, Thai oder Vietnamesisch anbieten.
Berichte über den Produktionsprozess von Meeresfrüchten, Nährwert- und Verzehrsinformationen für Meeresfrüchte oder Produktvorschriften für bestimmte Länder sind Dokumente, die Clearwater Seafoods regelmäßig bei Cultures Connection in Auftrag gibt. Die Kompetenz der beauftragten Übersetzer und die mehrjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit gewährleisten, dass die Übersetzungen korrekt und rechtzeitig fertig sind.
