Tłumaczenia naukowe z języka rosyjskiego wymagają ciężkiej pracy
Zanim tłumacz podejmie się tłumaczenia dokumentu naukowego powinien przestudiować specjalistyczne słownictwo. Terminologie różnią się od siebie w zależności od dziedziny tłumaczenia. Tłumacze muszą być zaznajomieni z daną specjalizacją i z typowym dla niej słownictwem w obu językach, którymi operują. Oczywiście specjalistyczne słowniki i podręczniki są do ich dyspozycji w razie potrzeby. W tłumaczeniu, a mówiąc dokładniej, w obszarze tłumaczeń naukowych, słowa nabierają szczególnej wagi i złe tłumaczenie może za sobą pociągnąć ciężkie konsekwencje. To dlatego właśnie poświęcamy wiele uwagi początkowemu etapowi tłumaczenia.
Nasza agencja tłumaczeń
Biologia, ekologia, zrównoważony rozwój, zdrowie i odnawialne źródła energii to niektóre dziedziny w jakich specjalizują się nasi tłumacze. Cultures Connection oferuje szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych i współpracuje z kompetentnym zespołem tłumaczy rosyjskich. Każdy tłumacz pracuje odpowiednio w swojej dziedzinie, oferując skrupulatne tłumaczenia naukowe z języka rosyjskiego, gdzie żaden szczegół nie jest w stanie im umknąć.
Tłumaczenie dokumentów naukowych na język rosyjski
Poniżej przedstawiamy kilka przykładów dokumentów naukowych, jakie nasza agencja przetłumaczyła z języka rosyjskiego.
- Leksykony, encyklopedie naukowe i słowniki
- Dokumenty techniczne i artykuły naukowe
- Podręczniki operatora i instrukcje obsługi
- Badania laboratoryjne, protokoły badań
- Dokumenty prawne, patenty i wytyczne
- Specyfikacje
- Międzynarodowe badania projektu i rynku
- Oprogramowania symulacyjne (biotechnologia, środowisko, przekształcenie terenów przemysłowych)
- Prezentacje multimedialne i wideo
- Tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych
- Tłumaczenie podręczników technicznych, prezentacje konferencyjne
Tłumaczenia naukowe we wszystkich językach
- Tłumaczenia naukowe na język francuski
- Tłumaczenia naukowe na język hiszpański
- Tłumaczenia naukowe na język niemiecki
- Tłumaczenia naukowe na język chiński
- Tłumaczenia naukowe na język arabski
- Tłumaczenia naukowe na język portugalski
- Tłumaczenia naukowe na język włoski
- Tłumaczenia naukowe na język niderlandzki
- Tłumaczenia naukowe na język turecki
- Tłumaczenia naukowe na język japoński
