Het vertalen van uw website maakt uw bedrijf wereldwijd zichtbaar
Het vertalen van een website is de beste manier om buitenlandse markten te bereiken en op die manier uw internationale verkoop te stimuleren. Hoewel Engels een echte ‘’wereldtaal’’ is en veel mensen over de hele wereld deze taal kunnen lezen en begrijpen, zoeken internetgebruikers op het internet in hun moedertaal. Daarnaast zijn mensen sneller geneigd producten of diensten te kopen als u hen toespreekt in hun moedertaal. Websitevertaling is daarom een belangrijke eerste stap naar de internationalisering van uw onderneming, met name met betrekking tot e-commerce. Maar toch dient er ook rekening te worden gehouden met andere factoren om u te verzekeren dat uw website succesvol is.
Voorkom culturele flaters met behulp van websitelokalisatie
Vindingrijke, slimme websitevertaling kan duizenden potentiële klanten naar uw website lokken. Het internet tilt internationale marketing naar een hoger niveau en dankzij het internet is het mogelijk om zo gemakkelijk nieuwe markten te bereiken dat het lijkt alsof ze zich naast de deur bevinden. Culturele verschillen kunnen echter tot misverstanden leiden en kunnen de communicatie van uw boodschap in de weg staan. Nauwkeurige websitevertaling die rekening houdt met cultuurverschillen is de sleutel tot succes op de online markt.
Websitevertaling is een echt vak dat door sommige ondernemers sterk wordt ondergewaardeerd. Het is niet moeilijk om voorbeelden te vinden van vertaalblunders op het internet. Het is verrassend om te zien dat zelfs multinationale organisaties regelmatig fouten begaan en dit kan ze veel geld kosten wat betreft reputatie en inkomsten.
Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal. Vertrouw uw vertaalprojecten toe aan Cultures Connection, de ideale partner voor uw internationale zaken.
Onze vertaaldiensten voor websites
Ons vertaalbureau ontvangt iedere dag aanvragen van klanten die hun website willen laten vertalen. Onze vertalers/localizers kunnen uw website direct vertalen in MS Word (.docx) of in de broncode (.htm (l), .php, .asp, .xml, java…) als u de nieuwe versie van uw website zo snel mogelijk online wilt krijgen.
We zijn gespecialiseerd in het vertalen van webcontent, websites voor e-commerce, mobiele applicaties, handelsplatforms, maar ook in het vertalen van productfiches in een breed gamma aan disciplines, zoals toerisme, schoonheid, sport, economie, financiën, gezondheid, kookkunst, scheikunde en nog meer. Naast websitevertaling bieden we ook een service aan waarbij we de content voor uw website zelf schrijven (SEO-redactie), geoptimaliseerd voor zoekmachines.
Een greep uit onze laatste professionele websitevertalingen
- Websitevertaling van het Engels naar het Duits, e-commerce
- Websitevertaling van het Frans naar het Engels
