Nederlands-Japanse financiële vertaalexperts tot uw dienst
Nauwkeurigheid en consequent werken zijn essentiële waarden voor financiële vertaling naar het Japans. Een gedegen kennis van de financiële wereld is noodzakelijk, maar niet genoeg. De experts aan wie u uw vertalingen toevertrouwt dienen ook de terminologie en wetgeving door en door te kennen. Als de vertaler een fout maakt, kunnen de consequenties enorm zijn. Het gaat in de meeste gevallen om financiële consequenties die zich met name voordoen als het gaat om verzekeringsdocumenten: een klant kan zijn garanties verliezen die hem zijn toegekend in het contract als een vertaling niet goed is. Een slechte vertaling kan ook verhinderen dat de lezer het document goed begrijpt en op die manier kunnen bedrijven klanten verliezen doordat de besluitvorming van deze klanten negatief wordt beïnvloed. Het is daarom van groot belang het goede vertaalbureau te kiezen voor de vertaling van uw financiële documenten naar het Japans.
Ons financiële vertaalbureau
Cultures Connection werkt uitsluitend met deskundigen op het gebied van financiën voor de vertaling van financiële documenten. We garanderen u dan ook uitstekende vertaaldiensten in dit vakgebied. Onze vertalers en correctors worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties en ervaring; ze hebben allemaal in de financiële sector gewerkt. De projecten waar wij aan werken, vertrouwen we toe aan financiële specialisten die deskundig en vloeiend zijn in de talen waarin ze werken. Ze spreken vloeiend Japans en Nederlands en, om de kwaliteit te garanderen, vertalen ze uitsluitend naar hun moedertaal. In de financiële sector is het cruciaal dat informatie vertrouwelijk behandeld wordt. Bij het vertalen van uw financiële documenten naar het Japans garanderen we u deze vertrouwelijkheid.
Vertaling van financiële documenten in het Japans
Hieronder vindt u een lijst van voorbeelden van financiële en economische documenten die we vertaald hebben van en naar het Japans:
- Documenten met essentiële beleggersinformatie
- Brochures
- Investeringsfondsrapporten
- Activiteitenverslagen
- Balansen
- Effectenbeurs
- Bankdocumenten
- Documenten met financiële informatie
- Onderzoeksrapporten
- Documenten voor risico- en vermogensbeheer
- Auditrapporten
- Teksten over fusies en overnames
