Commerciële vertaling: De weg naar internationale uitbreiding
Het zakenleven wordt steeds mondialer en commerciële vertaling is essentieel voor elk bedrijf dat op internationaal niveau wil opereren. De bedrijfscultuur verschilt nog steeds per land wat betreft gewoontes, verwachtingen, manieren en schrijfstijl.
De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong. Dit betekent dat onze commerciële vertalers en correctors kennis nodig hebben over de bedrijfscultuur in beide landen: waar komt de tekst vandaan die moet worden vertaald, en waar zal de vertaling worden gelezen.
Vertaling van commerciële documenten:
Een kwestie van geloofwaardigheid
Een goed ondernemingsplan is belangrijk voor de financiering, het vinden van partners en voor het veiligstellen van beleggers – kortom, uw ondernemingsplan is essentieel voor het toekomstige succes van uw bedrijf. Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
Hoe zal u communiceren met nieuwe partners en hoe zal u uw bedrijf promoten aan toekomstige klanten die Spaans, Duits of Japans spreken? Het is mogelijk dat internationale beleggers en leidinggevenden wat Engels spreken, maar denkt u niet dat u veel sneller hun vertrouwen zou kunnen winnen als u commerciële documenten naar hun moedertaal vertaalt?
Experts in commerciële vertaling
Tot uw dienst
Wanneer u kiest voor Cultures Connection voor de internationale ontwikkeling van uw bedrijf, leveren we u gegarandeerd vertaaldiensten van hoge kwaliteit. Onze gespecialiseerde vertalers in commerciële en marketingvertaling zijn geselecteerd op basis van hun diploma’s en ervaring in dit vakgebied. We kunnen rekenen op een netwerk van vertalers die gespecialiseerd zijn in verschillende taalcombinaties.
De focus van ons vertaalbureau op commerciële en marketingvertaling zal u helpen om uw bedrijf wereldwijd op de kaart te zetten. We zijn gespecialiseerd in een uitgebreid gamma aan commerciële documenten: folders, brochures, visitekaartjes, publiciteitscampagnes, persberichten, websites, presentaties, catalogi, marktstudies, zakelijke nieuwsbrieven, reclame, white papers en nog meer…
