Nederlands-Chinese wetenschappelijke vertaling: een kwestie van nauwkeurigheid
Een wetenschappelijke tekst bevat veel complexe en specifieke terminologie wat een zorgvuldige en nauwgezette aanpak vereist door een expert in het vakgebied. Of we het nou hebben over dierkunde, biotechnologie, duurzame energie, plantkunde of geologie, alleen een echte expert met gespecialiseerde kennis kan een dergelijke klus klaren. Cultures Connection zal uw Chinese (Mandarijn of Kantonees) projecten toevertrouwen aan gespecialiseerde Chinese vertalers die geselecteerd zijn op basis van hun academische en professionele achtergrond.
Ons vertaalbureau
Ons vertaalbureau stelt zich tot doel om u resultaten aan te bieden van ongeëvenaarde kwaliteit en we vertrouwen uw projecten toe aan Chinese specialisten in wetenschappelijke vertaling die een grondige aandacht voor detail hebben en accuraat en trouw aan de brontekst vertalen. Bovendien, we zorgen er altijd voor dat de te gebruiken terminologie wordt gespecificeerd. We zijn er ons van bewust dat deze terminologie van groot belang is en we willen niet afdoen aan de geloofwaardigheid van uw wetenschappelijke documenten op wat voor manier dan ook. Om dit te bereiken, nemen we wanneer nodig contact op met de klant en raadplegen we referentiedocumenten over het betreffende onderwerp.
Vertaling van wetenschappelijke documenten in het Chinees
We bieden vertaaldiensten van topkwaliteit en we vertalen veel verschillende soorten documenten van en naar het Chinees (Mandarijn of Kantonees). Hieronder vindt u een lijst met voorbeelden van wetenschappelijke documenten die regelmatig aan ons worden toevertrouwd:
- Lexicons, wetenschappelijke encyclopedieën en woordenlijsten
- Technische documenten en onderzoeksartikelen
- Bedienings- en gebruikershandleidingen
- Laboratoriumtests, testprotocollen
- Juridische documenten, patenten en richtlijnen
- Specificaties
- Grensoverschrijdende project- en marktonderzoeken
- Simulatiesoftware (biotechnologie, milieu, herontwikkeling van industrieterreinen)
- Multimediale en videopresentaties
- Vertaling en lokalisatie van websites
- Vertaling van technische handleidingen en presentaties op conferenties
