Nederlands-Italiaanse wetenschappelijke vertaling
Wetenschappelijke vertaling omvat veel verschillende specialismen. Voordat aan een project begonnen wordt, dient de wetenschappelijke vertaler een grondig onderzoek uit te voeren naar de terminologie die moet worden gebruikt, passend bij de context. Dit werk vereist precisie en nauwkeurigheid, dit zijn intrinsieke eigenschappen van wetenschappelijke vertaling. We streven ernaar de meest passende term te vinden, want we beseffen het belang van correct woordgebruik, vooral in een gespecialiseerd vakgebied als dit.
Ons vertaalbureau
Ons vertaalbureau kan rekenen op een uitgebreid netwerk van medewerkers: projectmanagers, vertalers, redacteurs, correctors… Onder hen zult u veel specialisten vinden in wetenschappelijke vertaling in het Italiaans. Vakgebieden waarin ze zijn gespecialiseerd zijn erg uiteenlopend: moleculaire fysiologie, dierkunde, duurzame energie, virologie etc. Het is altijd essentieel om uw Italiaanse wetenschappelijke vertalingen toe te vertrouwen aan mensen die bekend zijn met het onderwerp en de betreffende talen; in dit geval Nederlands en Italiaans. Bij Cultures Connection garanderen we u vertaaldiensten van topkwaliteit en hebben we de vertaler die u nodig hebt voor uw technische documenten in het Italiaans.
Vertaling van wetenschappelijke documenten in het Italiaans
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van wetenschappelijke documenten die ons vertaalbureau al heeft vertaald van en naar het Italiaans:
- Lexicons, wetenschappelijke encyclopedieën en woordenlijsten
- Technische documenten en onderzoeksartikelen
- Bedienings- en gebruikershandleidingen
- Laboratoriumtests, testprotocollen
- Juridische documenten, patenten en richtlijnen
- Specificaties
- Grensoverschrijdende project- en marktonderzoeken
- Simulatiesoftware (biotechnologie, milieu, herontwikkeling van industrieterreinen)
- Multimediale en videopresentaties
- Vertaling en lokalisatie van websites
- Vertaling van technische handleidingen en presentaties op conferenties
