Experts in Nederlands-Engelse commerciële vertaling tot uw dienst
Globalisering heeft ervoor gezorgd dat de vertaling van commerciële en marketingdocumenten een onmisbaar hulpmiddel is geworden voor bedrijven die internationaal willen uitbreiden, met name vertaling naar het Engels. Uw Engelstalige klanten zullen het waarderen als ze een document ontvangen dat is geschreven in hun moedertaal. Ze zouden anders reageren als ze hetzelfde document ontvingen in een andere taal, ook al zouden ze deze taal spreken. Er is evidentie voor het feit dat commerciële documenten meer impact hebben als ze zijn vertaald naar de moedertaal van de klant. Echter, een simpele vertaling van de brontekst is niet voldoende. Vertalers van commerciële en marketingdocumenten naar het Engels moeten bekend zijn met de gebruiken, schrijfstijl en gedragsvormen in het land van de doeltekst. Het is daarom essentieel gespecialiseerd te zijn in de cultuur van de landen waarmee we werken om een gênante of moeilijke situatie te vermijden.
Ons commerciële vertaalbureau
Cultures Connection biedt u vertalers die gespecialiseerd zijn in marketing- en commerciële vertaling voor uw projecten in het Engels. Deze zijn zorgvuldig geselecteerd om u vertaaldiensten van topkwaliteit te garanderen. Dankzij eerdere professionele ervaring in het vakgebied of een degelijke academische achtergrond, hebben ze de vaardigheden opgedaan die nodig zijn voor de vertaling van commerciële en marketingdocumenten naar het Engels. All onze vertalers en redacteurs zijn gekwalificeerd en hebben een degelijke kennis van het Nederlands en het Engels. Bovendien vertalen ze uitsluitend naar hun moedertaal, waarvan ze de bijbehorende cultuur perfect kennen.
Vertaling van commerciële documenten in het Engels
De diensten voor commerciële en marketingvertaling die we bieden, betreffen een breed gamma aan documenten. Hieronder vindt u een lijst van voorbeelden van documenten die ons vertaalbureau reeds vertaald heeft:
- Brochures
- Pamfletten
- Visitekaartjes
- Persberichten
- Campagnes
- Websites
- Catalogi
- Presentaties
- Reclamemedia
- Marktonderzoeken
- Zakelijke nieuwsbrieven
- White papers
- Publiciteit
