ビジネス翻訳： グローバル展開の必須アイテム
ビジネスのグローバル化が進む昨今、ビジネス翻訳は、国際的なビジネス展開を視野に入れて事業を進めている企業にとって必要不可欠です。しかし、ビジネス文化は国によって違い、慣習、顧客の反応、ビジネスマナー、書類のスタイルなども様々です。
ブエノスアイレスでの取引の進め方と香港での取引の進め方は必ずしも同じではありません。つまり、翻訳者や校正担当者は、翻訳される文章がどの国で作成され、読み手が誰なのかをはっきり把握し、更に両国のビジネス文化に関する知識が豊富でなければなりません。
ビジネス文書の翻訳： 信頼を勝ち取る
良いビジネスプランは資金調達やパートナー探し、投資家の確保などを始めとして企業の成功には欠かせません。しかし、事業のグローバル展開も視野に入れるなら、これで万全だと言えるでしょうか。
新しいパートナーとの意思疎通、またはスペイン語やドイツ語話者の顧客にどうやって自社の製品やサービスの宣伝をすればいいのでしょうか。海外の投資家や経営者とのコミュニケーションは英語で問題ないでしょう。しかし、取引先の母国語に翻訳されたビジネス書類を提示するかしないかでは、好印象と信頼獲得に大きく影響を与えるのではないでしょうか。
ビジネス翻訳のプロ 全力でサポートいたします
企業のグローバル展開をサポートする為、Cultures Connectionでは、高品質の翻訳サービスを保証致します。弊社のビジネス、マーケティング翻訳のプロは、資格、分野での経験とスキルに基づいて選ばれています。また、多くの言語ペアをご用意しております。
ビジネスとマーケティングの分野に力を入れており、企業のグローバル化をサポートいたします。弊社では多種多様なビジネス書類を取り扱っております。：リーフレット、パンフレット、名刺、宣伝活動に関する文章、プレスリリース、ウェブサイト、プレゼンテーション資料、カタログ、市場調査、広告媒体に記載される文章、ビジネスに関するニュースレター、広告、ホワイトペーパーなど。
