金融・財務翻訳サービス：正確かつ厳密に
金融・財務翻訳には、分野に関して深く正確な知識があり、関連する専門用語をマスターしていることが求められます。また、複雑な文書にも精通した専門翻訳家の知識が不可欠です。財務情報の分析結果に誤訳があった場合、読み手の誤解を招き、最終的には企業方針に影響を与えることになります。誤訳が時に多大な損害を引き起こすことを十分に理解しているからそこ、弊社では翻訳者の資格や経験に基づいて、優れたプロを選任いたします。Cultures Connectionでは良質な翻訳サービスを提供してきました。プロによる高品質な仕上がりを保証いたします。
金融・財務に関する書類
貸借対照表やその他の財務諸表等。資金報告書に関する書類。市場調査報告書、リスクマネージメント、資産管理に関する文章。監査報告書、デューデリジェンス、M&Aに関する文章。
この分野に関する書類は多種多様で、使用されるキーワードもまた独特な言葉が多く、微妙な違いで意味が変わります。その為、質の高いサービスの提供には、高い専門知識を持ったプロの存在が欠かせません。弊社では資格や経験に基づいて選ばれたプロの翻訳者との広大なネットワークを活用し、サービスを提供しています。
保険文書翻訳：高品質な翻訳
Cultures Connectionでは、保険業界に特化した翻訳サービスを提供しています。 この分野では新規顧客の獲得に影響を与えるだけでなく、保険金関係に関する情報にも影響を与かねない為、翻訳にはより高い正確度が求められます。保険を契約する方の補償内容に関する文書の翻訳に誤訳があった場合、保険会社にとって数百万円の損失につながる恐れもあります。 また、こういった文章には、契約そのものの条件や内容だけでなく、法律、金融、医療などの情報や、その他の情報も含まれている為、非常に特殊な書類が多くなり、また関わる分野も広範囲にわたります。
