La traduction commerciale, votre alliée pour votre expansion à l’international
Avec la mondialisation en expansion des échanges, pour les entreprises qui souhaitent se développer à l’international, la traduction commerciale constitue un réel enjeu. Comme les cultures commerciales varient forcément d’un pays à l’autre au niveau des pratiques, des attentes, des comportements et des styles rédactionnels, la traduction de qualité de vos documents commerciaux prendra en compte ces spécificités culturelles.
La signature d’un contrat ne repose pas sur les mêmes règles en Argentine ou à Hong Kong, ce qui oblige les traducteurs commerciaux à connaître parfaitement la culture marchande actuelle dans les deux pays : celle d’où vient le document et celle où il va être lu.
La traduction marketing et commerciale : une question de crédibilité
Pour la réussite de votre entreprise, il est crucial de disposer, par exemple, d’un plan de développement pour le financement et la recherche de partenaires et d’investisseurs. Vous avez l’intention d’étendre votre activité à l’international, cependant votre entreprise est-elle prête à présenter ses objectifs commerciaux dans des pays lointains alors même que vous n’en maîtrisez pas la langue ?
Quelle est votre stratégie de communication avec vos nouveaux partenaires et comment allez-vous promouvoir votre entreprise auprès de clients parlant l’allemand, l’espagnol ou le japonais ? Vos investisseurs et partenaires internationaux en Asie ou ailleurs savent parler un peu l’anglais, mais il est très probable que vous gagnerez plus facilement leur confiance en leur fournissant des documents commerciaux et marketing qui sont traduits ou rédigés dans leur langue maternelle.
Des professionnels de la traduction commerciale à votre service
Pour développer votre entreprise à l’étranger, choisir Cultures Connection vous apporte la garantie de services de traduction de qualité. Nous avons sélectionné des traducteurs spécialisés en traduction marketing et commerciale en fonction de leurs diplômes. Ils possèdent tous une expérience avérée dans ces secteurs. Nous proposons des traducteurs dans de nombreuses combinaisons de langues.
Notre bureau de traduction dans les domaines du commerce et du marketing vous accompagne dans votre ambition d’expansion à l’international. Notre spécialité, c’est la traduction d’un large éventail de documents commerciaux : plaquettes, brochures, campagnes, communiqués, sites web, présentations, catalogues, études de marché, supports publicitaires et publicités, lettres d’information commerciales, cartes de visite, livres blancs, etc.
