Auftraggeber: EDHEC, Frankreich.
Branche: Bildung
Erfordernisse: Übersetzung von Lehrinhalten für eine Wirtschaftsuniversität vom Französischen ins Englische.
Umfang: Mehr als 1000 Wörter, je nach Projekt.
Unsere Lösungen:
EDHEC ist eine der führenden internationalen Wirtschaftsuniversitäten. Mit mehr als 46.000 Studenten an 5 Standorten in der ganzen Welt benötigt die Universität regelmäßig Übersetzungen ihrer akademischen Materialien und Universitätsbroschüren. Hierfür vertraut sie auf Cultures Connection, das auf eine langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Bildungs- und Geschäftsdokumenten zurückblicken kann.
Geschäfts- und Finanzforschung, Programmpräsentationen und FAQs für Studenten sind nur einige der vielen Dokumente, mit deren Übersetzung aus dem Französischen ins Englische die Universität Cultures Connection beauftragt hat. Die Übersetzer des Übersetzungsbüros verfügen über akademische und wissenschaftliche Erfahrung und sind daher mit den Veröffentlichungspraktiken und -richtlinien der Universitäten vertraut. Sie sind außerdem Spezialisten in den Bereichen Wirtschaft, Finanz, Betriebswirtschaft und Unternehmertum, so dass die Übersetzungen die Terminologie und Konzepte von einer Sprache in die andere berücksichtigen.
Darüber hinaus ist die Kommunikation zwischen den beiden Institutionen fließend und direkt, da Cultures Connection seinen Sitz in Nizza hat, einer der Städte, in der sich einer der Universitätsstandorte befindet. Auf diese Weise wurden die besten Übersetzungen mit dem bestmöglichen Kundenservice kombiniert.
