Kunde: McCann, aus den USA
Branche: Mode und Luxusgüter
Erfordernisse: Übersetzung und Untertitelung von Videomaterial aus verschiedenen Sprachen ins Englische
Unseres Angebot:
Unser jüngstes Übersetzungsprojekt wurde in Zusammenarbeit mit einem bekannten Unternehmen aus der Mode- und Luxusgüterbranche durchgeführt. Unser Ziel war es, Videomaterial aus verschiedenen Sprachen ins Englische zu übersetzen und zu untertiteln, um die Verbreitung an ein internationales Publikum zu ermöglichen. Zu den Ausgangssprachen für dieses Projekt gehörten Indonesisch (Bahasa), Portuguisisch (Brasilien), Thailändisch, Arabisch und Mexikanisch.
Die Aufgabe
Unsere Hauptaufgabe bestand darin, die Videos in den Ausgangssprachen ins Englische zu übersetzen und zur besseren Verständlichkeit mit Untertiteln zu versehen. Jede Ausgangssprache stellte ihre eigenen sprachlichen und kulturellen Herausforderungen dar, und unser Team professioneller Übersetzer arbeitete präzise, um Qualität und Konsistenz während des gesamten Projekts zu gewährleisten.
Indonesisch (Bahasa), Portuguisisch (Brasilien), Thai, Arabisch und Mexikanisch ins Englische
Wir gingen an jede Ausgangssprache mit dem gleichen professionellen Engagement heran. Jede Übersetzungsphase wurde mit einem gründlichen Verständnis für die Kultur und Sprache des Ursprungslandes durchgeführt, wobei das Wesen und die ursprüngliche Botschaft der Videos erhalten blieben.
Die Wertsch von Untertiteln
Das Hinzufügen von englischen Untertiteln zu jedem Video war unerlässlich, um die Inhalte einem breiteren, internationalen Publikum zugänglich zu machen. Die Untertitel verbesserten das visuelle und auditive Verständnis der Videos und sorgten gleichzeitig für ein intensiveres Seherlebnis.
Fazit
Dieses mehrsprachige Übersetzungsprojekt für die Mode- und Luxusgüterbranche wurde dank unseres Teams erfahrener Übersetzer und unseres Engagements für Qualität erfolgreich abgeschlossen. Jedes Video wurde präzise übersetzt, wobei die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten jeder Ausgangssprache berücksichtigt wurden.
Wenn Sie auf der Suche nach professionellen Übersetzungsdiensten für Ihr Unternehmen in der Mode- und Luxusbranche sind, sind wir bereit, Ihre Anforderungen zu erfüllen. Unser sprachliches Fachwissen und unsere Erfahrung in der Übersetzung multimedialer Inhalte ermöglichen es Ihnen, Ihre Botschaft effektiv und effizient einem weltweiten Publikum zu vermitteln.
