Verbindingstolkdiensten
Op een meertalig evenement, zoals een bedrijfsbezoek, zakelijke onderhandelingen, zakelijke bijeenkomsten etc., waarbij een klein aantal deelnemers met elkaar moet communiceren, kan een verbindingstolk ervoor zorgen dat de communicatie vlekkeloos verloopt zonder misverstanden. Informatie moet in één richting gaan en vervolgens in een andere. In andere woorden, de tolk vertaalt van één taal naar een andere, en dan terug naar de eerste taal. In de meeste gevallen zal een dergelijke tolk werken zonder aantekeningen en de korte gesproken passages onthouden om die vervolgens te reproduceren in de doeltaal.
Directe interactie tussen de participanten
Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten. Het is een simpele en aangename methode die zich richt op de dialogen tussen de betrokken partijen. Voor deze vorm van tolkdiensten zijn geen cabines, koptelefoons of microfoons nodig. De participanten zitten rond de tafel en communiceren face-to-face, wat helpt om een vertrouwelijke sfeer te creëren.
Verbindingstolkdiensten
Cultures Connection biedt u een uitgebreid netwerk van verbindingstolken in alle talen. We bieden tolkdiensten aan in 80 verschillende taalcombinaties, waaronder Frans, Spaans, Kroatisch, Chinees, Duits, Engels, Russisch, Arabisch, Portugees etc.
Als tolkbureau hechten we er groot belang aan onze klanten diensten aan te bieden die zijn afgestemd op hun wensen en eisen. U kunt vertrouwen op onze ervaring en professionaliteit om de meest passende tolken te selecteren die hun verantwoordelijkheden succesvol en naar tevredenheid kunnen uitvoeren. Onze taalkundigen zijn gebonden aan professionele geheimhouding en kunnen vertrouwelijkheidsverklaringen ondertekenen wanneer nodig.
Fluistertolken
Fluistertolken is een simultane tolkdienst waarbij er direct in het oor van de participant gefluisterd wordt. De tolk zit of staat in de bijeenkomst en vertaalt voor een erg kleine groep personen. Fluistertolken wordt toegepast in bilaterale vergaderingen of wanneer heel weinig mensen dezelfde taal spreken. Fluistertolken wordt ook regelmatig gebruikt in plaats van consecutief tolken om tijd te besparen. De tolk vertaalt namelijk tegelijkertijd, terwijl de spreker verder spreekt. Er is geen speciale apparatuur voor nodig, alleen koptelefoons in het geval dat de tolk zich ver van de spreker bevindt en hem daardoor moeilijk of niet kan verstaan.
