Home » Onze commerciële vertaaldiensten in het Russisch


► DE VISIE VAN EEN EXPERT

Anastasiya, Russische vertaler, specialist in commerciële vertaling

Woorden die een positief effect zouden kunnen hebben op een Nederlandstalig publiek, zouden kunnen zorgen voor verwarring en misverstanden bij een Russisch publiek. Het is daarom noodzakelijk vloeiend te zijn in beide talen en een diepgaande kennis te hebben van beide culturen, maar ook van marketingconcepten, om een dergelijk document te kunnen vertalen. Het woordgebruik moet passen bij de cultuur en de gewoonten van de lokale doelgroep om interesse te wekken. Mijn team en ik, gespecialiseerd in commerciële vertaling, werken al vele jaren met Cultures Connection. We zijn de experts die u nodig hebt voor kwalitatieve meertalige communicatie.


Nederlands-Russische commerciële vertaling: uw beste bondgenoot

Globalisering heeft commerciële vertaling en marketingvertaling onmisbaar gemaakt. Als u met uw bedrijf zaken wilt doen in Rusland, is het noodzakelijk dat uw commerciële documenten worden vertaald naar het Russisch. De impact van een commercieel document is veel groter als het wordt gepresenteerd in de moedertaal van de lezer dan als dit gebeurt in een andere taal. Verder moet u er rekening mee houden dat het bij commerciële vertalingen en marketingvertalingen niet alleen maar gaat om het simpel vervangen van woorden uit de ene taal met woorden uit de andere. Het gaat om lokalisatie waarbij het document wordt aangepast aan de lokale cultuur. Dit is waarom vertalers van commerciële documenten, naast hun specialisatie in het vakgebied, ook de taal en de cultuur die passen bij de bron- en doeltekst door en door moeten kennen en begrijpen.

Ons commerciële vertaalbureau

Om ervoor te zorgen dat we uitsluitend werken met vertalers die competent zijn in hun vakgebied, selecteren we ze bij Cultures Connection zorgvuldig op basis van hun ervaring en kwalificaties. Met hun expertise, verkregen door hun academische en professionele achtergrond, zijn onze vertalers en correctors ook specialisten in de talen waarin ze werken, Russisch en Nederlands, en wat betreft de cultuur van de betreffende landen. Om de hoogstaande kwaliteit van onze vertaaldiensten voor commerciële documenten te garanderen, vertalen onze professionele vertalers uitsluitend naar hun moedertaal. Om al deze redenen is ons vertaalbureau, met onze uitstekende vertaaldiensten, de beste keuze om het succes van uw bedrijf op de Russische markt te garanderen.

Vertaling van commerciële documenten in het Russisch

Ons vertaalbureau vertaalt veel commerciële documenten. Hieronder vindt u een lijst van deze documenten:

  • Brochures
  • Pamfletten
  • Visitekaartjes
  • Persberichten
  • Campagnes
  • Websites
  • Catalogi
  • Presentaties
  • Reclamemedia
  • Marktonderzoeken
  • Zakelijke nieuwsbrieven
  • White papers
  • Publiciteit

U+2192.svg Commerciële vertaling in alle talen

Offerte voor uw vertaling

Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project

Maximale uploadgrootte: 52.43MB
reCAPTCHA