New York

ニューヨークの翻訳会社

ニューヨーク市内全域を対象に、プロの翻訳・通訳サービスをご提供しています。
アメリカから世界へ、最高の選択肢をご用意しています。

無料お見積もり   
主要取引先:

ニューヨークの翻訳会社ならCultures Connection

ニューヨークでは700以上の言語が話されていることをご存知でしょうか?

この街をまさにユニークにしている特徴のひとつが、その多様性です。全州で最も人口密度が高く、全米で4番目に人口が多い州にあるこの都市には、約2,000万人が住んでいます。19世紀後半以降から、移民の歴史的な玄関口であり、世界経済の中枢であることから、さまざまな文化や言語が存在するのが特徴です。

企業と機関をつなぐため、Cultures Connectionはニューヨークにオフィスを構え、世界中にいる740人以上のプロとのネットワークを活用し、翻訳・通訳サービスを提供しています。マーケティング、金融、医療翻訳、ビデオゲームのローカライズ、字幕作成など、さまざまな分野で、最高水準の翻訳を最短の時間で、最適な価格で提供しています。

アメリカから世界にベストチョイスをご用意しています。

文化と言語が融合する都市、ニューヨーク

ニューヨークはまさに国際都市です。

国際的やり取りの拠点であり、芸術の出会いの場であり、世界のメディアに影響を与える中心地でもあります。

ビッグ・アップル(訳注=ニューヨークの俗称)のビル群には、国内外の有力企業が入居しています。国連機構の本部や、ウォール街やNASDAQの証券取引所もあります。全国紙3紙のうち2紙がこの都市で誕生し、メトロポリタン美術館、リンカーンセンター、ブロードウェイ劇場など、壮大な芸術空間があります。

ニューヨークは多様な国籍が共存する都市です。絶滅危惧言語協会の発表によると、民族の多様性は非常に高く、それぞれの地域はスペイン語、イタリア語、ヒンディー語など、話されている言語で定義することができます。多種多様なナショナリティーを持った従業員達が働く店があり、街頭には十数ヶ国語で書かれたポスターが貼られています。そして、さまざまなジャンルの音楽が息づく街です。また、住民の大半がアジア系のチャイナタウンがあり、北京語だけでなく、広東語、上海語、泰山語など、それぞれの方言が話されています。クイーンズ区の公立図書館には、ベンガル語やウルドゥー語など東南アジアの言語約4万冊を含む40カ国語以上の膨大な作品が収蔵されており、バラエティに富んでいます。

誰もが認める世界の都市。

翻訳が強み

翻訳とは、ある言語から別の言語へテキストを変換させるだけではありません。

言語的な特殊性、地域的な表現、言葉が言わんとする文化的背景も汲み取り、読み手にとってより自然で読みやすい文章に翻訳するローカリゼーションのプロセスが含まれます。

弊社では多文化・多言語の環境で仕事をしています。また、40以上の言語に対応し、ご依頼分野に精通した翻訳者が数多く在籍しています。「眠らない街 」で、急なご依頼にも迅速かつ効率的に対応します。

翻訳なら是非弊社にお任せください。

メトロポリスにおいて一流の通訳

海外のパートナーとの非公式な会合や世界的プレスカンファレンスを、他にはないこのビジネスの街で開催したいとお考えですか?

Cultures Connectionは、多言語での会議通訳、同時通訳、リエゾン通訳サービスを提供しています。ビジネスにおけるトレーニングと経験、そして、お客様がご希望される言語とご依頼内容に基づき、厳しく選び抜かれた最高の通訳者を手配します。ビッグ・アップル(訳注=ニューヨークの俗称)の素晴らしいチーム!

通訳に必要な機材や機器はお揃いですか?ブースやヘッドホンのレンタルサービスも行っています。

お客様のプレゼンテーションは、弊社にお任せください。

Clutch 2020 Consulter le profil de Cultures Connection sur Ariba Discovery Clutch 2021