ご利用料金について
フランス、アルゼンチン、アメリカに拠点を置くCultures Connectionはプロによる翻訳サービス 、通訳サービス、コンテンツSEO作成、字幕翻訳、そして語学講座を提供する翻訳会社です。Cultures Connectionでは大きな案件なら24時間以内、シンプルな案件なら2時間以内にお見積もりを作成いたします。毎日多くのお客様よりご依頼を頂いており、これまで培われた経験から、ご納得いただけるお見積もりをご提案します。
お見積もりに関するポイント
お見積もりは以下の項目を考慮してご提案しています。
– 元原稿のファイル形式： 原稿ファイル形式の前処理に時間がかかる場合があります。例えば、訳出する原稿にグラフィックや画像が含まれている場合、同じ形での翻訳お渡しまでより多く時間が必要となります。
– 原稿の量： 最終的な価格を決定する一つのポイントとなります。通常ご利用料金の計算は、ワード数、ページ数に基づいて行われますが、これ等の情報がない場合（元原稿を画像でいただく場合など）は、最初のご相談の際にお見積もりを作成し、翻訳が完了した時点でもう一度調整する形を取ります。
– 内容の重複：既に弊社のサービスをご利用頂き、再度ご依頼される場合、新しい案件の中に以前ご依頼いただいた内容と重複する情報が含まれている場合は、割引料金が適応されます。
– 緊急度：お急ぎの場合、翻訳者は昼夜、週末を問わず対応したり、又は担当している案件を一旦中断する必要があります。
– 訳出言語：この項目もご利用料金に影響します。希少言語の場合、ご利用価格は高くなります。例えば、ラテン系言語への翻訳はゲルマン系言語への翻訳より安くなります。
– 翻訳分野：文章の専門性が高い場合、価格が変動します。
– ご希望のサービスレベル：例えば2人目の翻訳者によるチェックや校正をご希望の場合です。
– 宣誓翻訳：宣誓翻訳が必要な場合は、弊社は宣誓翻訳者と契約を結ぶ必要があります。
– DTP：グラフや表、写真などのデザイン、レイアウトもご希望の場合、追加の作業となります。
