Услуги устного перевода
Организация конференций, конгрессов, коллоквиумов или деловых встреч может вызвать некоторые трудности, если участники мероприятий говорят на разных языках. Вы можете смело обращаться к нашим профессиональным и опытным устным переводчикам компании Cultures Connection, если вы хотите достичь лучшего понимания между участниками мероприятий.
Компания имеет широкую сетью устных переводчиков, строго отобранных на основе их компетентности и надёжности. Мы предлагаем переводы с/на примерно 50 языковых пар: английский, немецкий, китайский, русский… Прежде чем выбрать якобы «двуязычного» коллегу для вашего выступления на иностранном языке, не забывайте, что успех ваших мероприятий будет частично зависеть от качества перевода вашего конференц-переводчика. Эта профессия требует знания и опыт. Импровизировать не получится.
Мы предоставляем услуги устного перевода, ориентированные на желания и требования наших клиентов. Вам остаётся только выбрать нужный вид перевода: последовательный перевод, перевод переговоров или синхронный перевод. Мы также предлагаем аренду оборудования для осуществления перевода (наушники, микрофоны, кабинки и т.д.), а также технического специалиста, который может его установить.
Последовательный перевод, перевод переговоров или синхронный перевод?
Вам нужен устный переводчик для проведения вашей конференции в Париже или Буэнос Айрес? Группа промышленников из Индии хочет посетить ваши торговые точки? У вас важная встреча с китайскими клиентами? В зависимости от события, места, предоставляемого времени и количества участников, мы предлагаем вам различные виды услуг по переводу:
Последовательный перевод: Перевод осуществляется как только говорящий закончил свою речь.
Перевод переговоров: Этот вид перевода представляет собой периодический последовательный перевод говорящего.
Синхронный перевод: Речь говорящего переводится на несколько секунд позже. Для выполнения этого вида перевода, требуются два профессионала, которые, в соответствии с законом, будут поочередно меняться каждые 20 минут.
