Перевод юридических документов: Опыт и уровень понимания
Юридический перевод является комплексной и мыслительной задачей. Например, некоторые юридические понятия и термины различаются во всех странах и юрисдикционных территориях и не имеют аналогов. Глубокие знания юридических вопросов в исходном и целевом языках имеют принципиальное значение, не говоря уже о том, что каждая ошибка в переводе может создать серьёзные последствия, особенно в законодательствах компании. Само собой разумеется, что в юридических вопросах используемый язык и его точность имеют первостепенное значение.
Наши Услуги Юридического Перевода
Выбрать нашу компанию юридических переводов – это выбрать гарантию достоверных и точных переводов, которые мы выполняем за короткие сроки. Cultures Connection имеет большой опыт в переводе различных юридических документов. Мы придерживаемся строгих стандартов в переводе юридических документов, доверяя переводческую работу только команде профессионалов, специализирующихся в юриспруденции. Помимо того, что наши переводчики и редакторы имеют большой опыт работы в юридической отрасли, они также прошли профессиональную подготовку в этой сфере. По этой причине данный переводческий сервис, как правило, дороже, по сравнению с менее сложными текстами.
Глоссарии юридических терминов
Наша команда юридических переводчиков также создает и пополняет глоссарии юридических терминов. Для наших постоянных клиентов, эти глоссарии отражают любую терминологию или специальные выражения, характерные для этой сферы деятельности. Такое пристальное внимание к лингвистическим и юридическим деталям позволило нам достигнуть прочных долгосрочных отношений с крупными юридическими фирмами, а также заключить контракты с многочисленными международными корпорациями.
Наши услуги юридического перевода
Ниже приведены некоторые примеры документов, над которыми команда Cultures Connection работала:
- Коммерческие контракты, договоры купли-продажи, трудовые договоры, дистрибьюторские соглашения
- Статья о запрещении конкуренции, положения о неконфиденциальности
- Положения и условия
- Уставы
- Жалобы
- Доверенности
- Документы о недвижимости
- Уголовные процедуры
- Дело о разводе
- Правовые релизы
- Заявления о намерениях
- Уставы компании
- Заключение экспертизы
- И другие…
Наши последние юридические переводы
- Перевод с французского на английский язык, трудовой договор
Юридический перевод на все языки
- Юридический перевод на французский язык
- Юридический перевод на испанский язык
- Юридический перевод на немецкий язык
- Юридический перевод на китайский язык
- Юридический перевод на арабский язык
- Юридический на португальский язык
- Юридический перевод на итальянский язык
- Юридический перевод на голландский язык
- Юридический перевод на турецкий язык
- Юридический перевод на японский язык
- Юридический перевод на русский язык
