Многоязычный веб-сайт, локализация и SEO-перевод: основа глобального роста вашего бизнеса
Если вы читали нашу статью про SEO-перевод, вы знаете, что:
— предоставление вашего сайта на языке ваших потенциальных клиентов сыграет в вашу пользу, так как они предпочитают читать информацию на их родном языке.
— локализация перевода или культурная адаптация к лингвистическим особенностям целевой аудитории гарантирует вам понимание со стороны читателей и помогает вам избежать языковых и культурных ошибок.
— оптимизация текстов для продвижения в поисковых системах — то есть, использование тех ключевых слов, которые ваши пользователи используют в интернет поиске повышает вероятность вашего сайта оказаться в результатах поиска Google, когда пользователи вводят соответствующий запрос.
Отличное начало. Однако, осталось ещё пару шагов для того, чтобы поднять ваш сайт на первые сроки поиска в Google. Далее: Оптимизация мета-тегов.
Оптимизация мета-тегов вашего сайта
Google использует ряд доступных в Интернете показателей для идентификации вашего сайта в качестве соответствующего ответа на поисковый запрос, введённый веб-пользователем. Как мы уже видели, первый из этих показателей — наличие запрашиваемых в поиске фраз в содержании вашего сайта. Второй видимый показатель — это наличие данных выражений в мета-тегах вашего сайта.
Существует несколько видов мета-тегов:
— Название и мета-описание тегов. Они показывают Google тип контента на каждой из ваших страниц. Эти теги очень важны, так как Google будет также использовать их при представлении вашего сайта в результатах поиска.
— Заголовки ваших тегов (h1, h2 и т.д.) придают вашему сайту иерархическую структуру, которая сообщает Google какие части вашего сайта более значимые. На бумаге, вы бы структурировали ваше содержание, используя заголовок, главы, подзаголовки, интертитры и т.д. На вашем сайте вы указываете свой основной заголовок, используя тег h1, подзаголовок с помощью тега h2 и так далее. Строка, которая появляется в теге h1, должна содержать наиболее важные ключевые слова.
— Alt-теги используются для изображений вашего сайта.
Со временем из-за изменения алгоритма Google, мета-теги начали играть более значимую роль, чем мета-описание, например. Включение ключевых слов ваших потенциальных клиентов в теги вашего сайта является фундаментальным шагом для повышения авторитетности вашего сайта в системе Google и увеличения ваших шансов быть отобранным по результатам окончательного ранжирования.
Международные SEO-специалисты компании Сulture Connection создадут для вас мета-теги и включат их в ваш сайт. Они также оптимизируют ваши URL-адреса по тому же принципу: если в URL-адреса включены ваши ключевые слова — это ещё один положительный показатель в системе Google.
Поздравляем! Теперь вы значительно увеличили свой поисковый рейтинг. Готовы к большему? Загляните на нашу страницу, посвященной оптимизации обратных ссылок!
Наши услуги по переводу веб-сайтов
Ваш сайт был создан в WordPress? Cultures Connection является привилегированным партнёром ведущего переводческого плагина WPML. Он значительно упрощает перевод сайтов, позволяющий работать над переводом и одновременно интегрировать его в сайт.
Cultures Connection может переводить содержимое вашего веб-сайта независимо от его текстового формата (Word, Excel, текстовый документ и т. д.), а также в используемой вами системе создания сайтов и управления ими (Joomla, Magento, PrestaShop и т. д.) и даже напрямую с HTML вашего сайта.
Наши услуги по мультиязычному SEO-продвижению и интернет-маркетингу
- SEO-перевод
Наши SEO-специалисты определяют основные ключевые слова, имеющие отношение к вашему бизнесу и целевому рынку(ам), и предоставляют переводчикам глоссарий ключевых слов для приоритетного использования. - Стратегия линкбилдинга
Мы занимаемся поиском обратных ссылок (активных гиперссылок на исходный интернет-ресурс), которые смогут с большей вероятностью повысить популярность вашего сайта. - SEO-копирайтинг
Наши многоязычные SEO-копирайтеры будут создавать для вас локализованные контенты, нацеленные на поисковую оптимизацию.
Довольные клиенты со всех сфер деятельности
В число наших переводческих проектов входят создание контента для множества веб-сайтов, сайтов электронной коммерции и онлайн-платформ и т.д., для таких разнообразных структур, как ФАО, ООН, Французский фонд медицинского страхования (CPAM) и т.д., а также для крупных компаний, например, SANOFI, JACADI , MIRAKL и другие.
