Технический перевод
При переводе технических документов убедитесь, что ваши клиенты понимают, как использовать ваш продукт. В наше время наука и техника настолько процветает, что бизнес-компаниям просто необходимо уделять большое внимание техническому переводу. Перевод технических документов (руководства пользователей, инструкции по эксплуатации и обслуживанию, патенты, отчеты, инструкции и т.д.) в настоящее время является важнейшей задачей для компаний, которые стремятся получить свою долю на международном рынке. Перед переводчиком стоят две сложные задачи: перевести с точностью технические термины, а также адаптировать их под местную культуру.
Наши услуги технического перевода
Поскольку качество всегда является приоритетным критерием, Cultures Connection подбирает экспертов которые обладают глубокими языковыми навыками и знаниями в конкретной области.
Наши технические переводчики квалифицированы в самых различных направлениях: машиностроение, инженерная механика, промышленное производство, индустрия графического программного обеспечения, автомобильная промышленность, аэронавтика, авиакосмическая промышленность, химическая промышленность, нефтяная промышленность, электроника, информатика, сталелитейная промышленность, возобновляемые источники энергии и солнечные технологии, и даже передовое цифровое управление.
Качество наших переводческих услуг обеспечивается выбором переводчиков на основе их квалификаций и профессионального опыта. Наши лингвисты всегда переводят на свой родной язык.
Наши услуги технического перевода
Точность является ключевым элементом нашей работы, так как в техническом переводе даже малейшая ошибка может понести за собой серьёзные последствия. Мир технологий опирается на точные и краткие технические документы. Тем не менее, сколько раз мы читали технические инструкции для использования бытового прибора и всё равно не понимали как его использовать? Или, ещё хуже, обнаруживали орфографические ошибки, показывающие, насколько работа по переводу была выполнена некачественно. Нельзя импровизировать при переводе технических текстов!
Наконец, важно отметить, что технический перевод требует двойной стратегии: технической и языковой. По этой причине и по той, что переводчикам необходимо постоянно повышать свои компетенции, данная переводческая услуга будет стоить дороже, чем менее сложный текст.
Перевод технических документов
Ниже приведены примеры технических документов, которые мы часто переводим:
- Инструкции по установке, руководства пользователя, инструкции по техническому обслуживанию и пользовательские пособия
- Информационные сведения безопасности материалов (MSDS)
- Стандартные операционные процедуры (SOPS)
- Технические чертежи
- Процессы
- Патенты
- Инженерные тексты
- Руководства для станков и других механических устройств
- Описания и технические характеристики
- Нормы
- Патенты
- Спецификации
- Расценки
- Руководство пользователя
- Технические инструкции
- Руководство по эксплуатации
Наши последние технические переводы
- Перевод с французского на английский язык, внутренний документ
- Перевод с французского на английский язык, руководство по эксплуатации авиационного оборудования
- Перевод с французского на английский язык, техническое руководство
Технический перевод на все языки
- Технический перевод на французский язык
- Технический перевод на испанский язык
- Технический перевод на немецкий язык
- Технический перевод на китайский язык
- Технический перевод на арабский язык
- Технический перевод на португальский язык
- Технический перевод на итальянский язык
- Технический перевод на голландский язык
- Технический перевод на турецкий язык
- Технический перевод на японский язык
- Технический перевод на русский язык
