Главная » Наши услуги маркетингового перевода Перевод маркетинговых документов

Наши услуги маркетингового перевода
Перевод маркетинговых документов

Воспринимают ли одинаково ваши тексты в Китае, Бразилии и Египте? Подходят ли они для вашей целевой аудитории? Выбирайте наши услуги маркетингового перевода и не допускайте нелепых ошибок.

  

Наши услуги маркетингового перевода

Для осуществления перевода маркетинговых документов требуются не только лингвистические знания, но и знания в сфере бизнеса и навыки письменной речи. Понимая, что ошибки в переводе могут катастрофически повлиять на репутацию компании, Cultures Connection выбирает исключительно профессиональных переводчиков, имеющих большой опыт в области маркетинга и рекламных переводах.

Благодаря многолетнему опыту участия в развитии делового мира, мы поможем вам подобрать подходящие слова для продвижения и рекламы вашего продукта. Мы понимаем, что информация о вашем продукте должна быть адаптирована в зависимости от целевой аудитории. Расскажите нам о ваших методах продажи продукции в вашей стране, и мы поможем вам продвинуть его таким же образом по всему миру.

Маркетинговый перевод или маркетинговая локализация?

Мы считаем, что термин «Рекламный перевод» является неподходящим, так как он не передаёт всю суть работы маркетинговых переводчиков. Мы не занимаемся переводами рекламы на другой язык. Мы скорее воспроизводим соответствующую рекламу на другом языке в соответствии с потребностями клиента, фактическим продуктом и фактической целевой аудиторией.

Формулировка нашей рекламной переведённой версии может существенно отличаться от оригинальной версии, так как мы адаптируем её под целевую аудиторию. Серьёзные отклонения допускаются в том случае, если переведённая реклама получается слишком буквальной и не учитывает нюансы местной культуры. Для того, чтобы добиться успеха важно правильно передать вашу идею. В Cultures Connection ваш успех является нашим приоритетом.

Перевод маркетинговых документов

Наш профессиональный маркетинговый перевод охватывает брошюры, листовки, маркетинговые и рекламные тексты, веб-сайты, слоганы, логотипы, презентации компаний, выпуск нового продукта, пресс-релизы, электронные книги и многое другое.

Мы отдаём себе отчёт в том, что цель этих документов — пробудить интерес читателя и увеличить количество продаж. Наши специализированные маркетинговые переводчики придерживаются этой задаче, передавая не только содержание исходного документа, но и сохраняя его функцию. Мы также предлагаем услуги по созданию веб-контента и маркетинговому переводу.

Наши Последние Маркетинговые Переводы

  • Перевод с французского на английский язык, рекламная кампания
  • Перевод с французского на английский язык, каталог мебели
  • Перевод с английского на немецкий язык, HR-документы
  • Перевод с английского на китайский язык, HR-документы
  • Перевод веб-сайта с английского на немецкий язык и локализация, электронная коммерция
  • Перевод с английского на арабский язык, брошюры музеев

U+2192.svg Другие проекты

Узнать стоимость вашего заказа

Заполните данный формуляр, чтобы получить расчёт стоимости вашего проекта

Максимальный размер файла: 52.43 МВ
reCAPTCHA

U+2192.svg Маркетинговый перевод на все языки

  • Маркетинговый перевод на французский язык
  • Маркетинговый перевод на испанский язык
  • Маркетинговый перевод на немецкий язык
  • Маркетинговый перевод на китайский язык
  • Маркетинговый перевод на арабский язык
  • Маркетинговый перевод на португальский язык
  • Маркетинговый перевод на итальянский язык
  • Маркетинговый перевод на голландский язык
  • Маркетинговый перевод на турецкий язык
  • Маркетинговый перевод на японский язык
  • Маркетинговый перевод на русский язык