出張の手間が省ける便利なサービス
プレゼンテーションや、会議参加者の発言をリアルタイムで通訳するリモート通訳のご利用で、通訳者の渡航や宿泊の手配、通訳に必要な機材・機器のレンタルや設置など、複雑で費用のかかる手間を一気に省くことができます。Cultures Connectionではこういった手間を省き、従来と変わらないプロフェッショナリズムと高品質のサービスを兼ね備えたシンプルなソリューションを提供し、リモート会議や各種セミナーのスムーズな進行をお約束します。通訳者の採用には対面で行う通訳者の場合と同様、資格、経験年数、専門分野、これまでの実績などを基準に選んでいます。また、弊社には通訳者との幅広いネットワークがあり、約80言語ペアに対応しています。通訳者は業務上の守秘義務を負っており、必要に応じて機密保持契約書の締結も行います。効率のいいビデオまたは電話リモート通訳を是非ご利用ください！
ビデオリモート通訳
Cultures Connectionでは革新的で操作が簡単な専用プラットフォームを利用し、お客様のご希望に合わせてカスタマイズできるビデオリモート通訳（VRI）サービスを提供しています。お客様の交流やイベントで、ビデオ会議という最適かつ機密性の高いデジタル環境を提供するために、最高水準の安全な通信と品質を確保しています。同僚、顧客、ビジネスパートナー、学生との多言語コミュニケーションもベストコンディションでサポートします。会議室や講堂、教室で行う際のように人数制限する必要はなく、社員全員、さらには海外の子会社からも出席できるビデオリモート通訳は参加者の幅を広げることができます。必要なのはパソコン、ヘッドセットまたはイヤホン、インターネット接続だけです。
電話通訳
Cultures Connectionではお客様のニーズに合わせて電話通訳（OPI）サービスも提供しています。このサービスは限られた時間内での会議やインタビューに最適なサービスで、さらなる効率化を目指したサービスです。弊社には専門分野に特化した翻訳者が数多く在籍しており、様々な分野や業界に対応でき、多数の言語ペアもカバーしております。また、このサービスは最も簡単な方法で、機材もほとんど必要なく、技術トラブルも少ないのが特徴で、コミュニケーションを円滑に進めることができます。
どのような形態の通訳をお探しですか？
翻訳と通訳は全く異なるもので、通訳の形態も1つではありません。一つは、紙に書かれた文章を訳していくのを翻訳と呼ぶのに対し、通訳は口頭で行われるコミュニケーションを訳していくことを言います。また、通訳の種類には大きく分けて3つあります。 逐次通訳、リエゾン通訳、そして、会議通訳です。お客様のご要望に合わせて一番最適なサービスをお選びください！
