{"id":9997,"date":"2020-08-15T08:00:55","date_gmt":"2020-08-15T07:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=9997"},"modified":"2020-09-18T10:50:32","modified_gmt":"2020-09-18T09:50:32","slug":"oferecendo-diferentes-taxas-de-traducao-dependendo-do-cliente-pros-e-contras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/2020\/08\/15\/oferecendo-diferentes-taxas-de-traducao-dependendo-do-cliente-pros-e-contras\/","title":{"rendered":"Oferecendo diferentes valores de tradu\u00e7\u00e3o dependendo do cliente: pr\u00f3s e contras"},"content":{"rendered":"

Propor diferentes tarifas de tradu\u00e7\u00e3o de acordo com o tipo de cliente pode ter impactos legais, administrativos e tamb\u00e9m na estrat\u00e9gia de marketing.<\/strong><\/p>\n

As ag\u00eancias de tradu\u00e7\u00e3o muitas vezes podem optar por oferecer diferentes tarifas de tradu\u00e7\u00e3o para seus servi\u00e7os de idiomas<\/a>, dependendo das caracter\u00edsticas dos seus clientes. Mas o que isso implica na estrat\u00e9gia de marketing, em termos legais e administrativos?<\/span><\/p>\n

Marketing: Porqu\u00ea oferecer diferentes tarifas de tradu\u00e7\u00e3o?<\/b><\/h2>\n

Existem diferentes raz\u00f5es pelas quais uma empresa pode oferecer pre\u00e7os diferentes aos seus clientes: para aumentar o volume de neg\u00f3cios e rentabilidade, para alcan\u00e7ar novas metas, para regular<\/span> a demanda, para ser mais competitivo, etc. As tarifas podem ser corrigidas de acordo com, por exemplo: o produto (oferecendo op\u00e7\u00f5es ou vers\u00f5es de produtos ligeiramente diferentes), o canal de distribui\u00e7\u00e3o, a natureza do cliente (segmentos) e o per\u00edodo de compra (esta\u00e7\u00f5es). Podemos tamb\u00e9m mencionar que o pre\u00e7o b\u00e1sico pode ser ajustado: <\/span>menor por um prazo mais curto ou privilegiando certas formas de pagamento; maior se por exemplo forem adicionados benef\u00edcios adicionais.<\/span><\/p>\n

Impactos legais: aten\u00e7\u00e3o \u00e0s pr\u00e1ticas comerciais discriminat\u00f3rias<\/b><\/h2>\n

A luta contra pr\u00e1ticas discriminat\u00f3rias diz respeito apenas \u00e0 rela\u00e7\u00e3o entre profissionais.<\/span><\/p>\n

A proibi\u00e7\u00e3o dessas pr\u00e1ticas abrange n\u00e3o apenas produtos, mas tamb\u00e9m servi\u00e7os. As discrimina\u00e7\u00f5es podem ser vinculadas ao pre\u00e7o ou termos de venda (termos de pagamento, condi\u00e7\u00f5es de compra ou venda). Uma empresa deve aplicar o mesmo pre\u00e7o a todos os seus clientes. No entanto, a empresa tem a op\u00e7\u00e3o de aplicar tarifas diferentes para diferentes <\/span>parceiros econ\u00f4micos<\/span>. Al\u00e9m disso, \u00e9 preciso justificar condi\u00e7\u00f5es diferentes por uma <\/span>compensa\u00e7\u00e3o real e efetiva<\/span>, como as quantidades de vendas, os servi\u00e7os prestados pelos clientes ou fornecedores, um desconto referenciado ou uma coopera\u00e7\u00e3o comercial.<\/span><\/p>\n

Vantagens do uso de tarifas diferenciadas<\/b><\/h2>\n

Quando uma ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> trabalha com tarifas diferenciadas isso pode lhe trazer diversos benef\u00edcios. Esta flexibilidade permite, por exemplo, que a ag\u00eancia trabalhe com clientes maiores que possuem um maior volume de neg\u00f3cios. Tamb\u00e9m pode ser uma maneira de negociar pagamentos em prazos menores e at\u00e9 melhorar os servi\u00e7os prestados: <\/span>com o menor tempo de entrega, a ag\u00eancia pode ser mais atrativa no mercado e contratar profissionais que ir\u00e3o aumentar seu capital humano.<\/span><\/p>\n

Desvantagens do uso de tarifas diferenciadas<\/b><\/h2>\n

Por um outro lado, o uso de tarifas diferenciadas tamb\u00e9m envolve dificuldades. Por exemplo, a quest\u00e3o jur\u00eddica mencionada acima demanda particular cuidado. Uma pol\u00edtica de pre\u00e7os vari\u00e1veis \u200b\u200btamb\u00e9m gera complica\u00e7\u00f5es em termos de gest\u00e3o: tarifas adapt\u00e1veis requerem uma gest\u00e3o mais delicada. O departamento de marketing tamb\u00e9m pode sofrer uma sobrecarga de trabalho junto com um risco de erro que pode prejudicar a empresa.<\/span><\/p>\n

Confira nossas tarifas de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Propor diferentes tarifas de tradu\u00e7\u00e3o de acordo com o tipo de cliente pode ter impactos legais, administrativos e tamb\u00e9m na estrat\u00e9gia de marketing. […]<\/p>\n

Leia mais… from Oferecendo diferentes valores de tradu\u00e7\u00e3o dependendo do cliente: pr\u00f3s e contras<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":3204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[15284,15300,348,30221],"tags":[],"class_list":["post-9997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidade","category-dicas-para-tradutores","category-sobre-a-traducao","category-traducao-e-relacionamento-com-o-cliente"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}