{"id":24365,"date":"2021-10-27T09:15:00","date_gmt":"2021-10-27T08:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=24365"},"modified":"2020-10-06T23:15:51","modified_gmt":"2020-10-06T22:15:51","slug":"em-paris-falando-em-nome-da-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/2021\/10\/27\/em-paris-falando-em-nome-da-agua\/","title":{"rendered":"Em Paris, falando em nome da \u00e1gua"},"content":{"rendered":"

A C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Franco-Norueguesa para o crescimento sustent\u00e1vel. Dois int\u00e9rpretes da Cultures Connection estiveram dispon\u00edveis para transmitir as discuss\u00f5es sobre um tema urgente que envolve todos n\u00f3s.<\/b><\/p>\n

Grupos ambientais internacionais aproveitaram o Dia Mundial dos Oceanos<\/a>, comemorado em 8 de junho, para discutir o estado atual alarmante dos oceanos e mares do nosso planeta. A ONU relatou que o n\u00famero e a extens\u00e3o dos desertos subaqu\u00e1ticos, que suportam pouca ou nenhuma vida devido \u00e0 falta de oxig\u00eanio, est\u00e3o aumentando exponencialmente. O World Wildlife Fund (WWF) emitiu um alerta<\/a> sobre a situa\u00e7\u00e3o no Mar Mediterr\u00e2neo em particular, no qual os 22 pa\u00edses da regi\u00e3o despejam anualmente 600.000 toneladas de res\u00edduos de pl\u00e1stico, o principal componente dos res\u00edduos lan\u00e7ados pelos humanos em nossos mares. Para gerar ideias que promovam a coopera\u00e7\u00e3o internacional em busca do crescimento sustent\u00e1vel, a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Franco-Norueguesa<\/a> e o Grupo de Amizade Fran\u00e7a-Europa do Norte do Senado realizaram o F\u00f3rum Franco-Noruegu\u00eas para o Crescimento Azul Sustent\u00e1vel em 24 de maio. Int\u00e9rpretes da Cultures Connection<\/a> estiveram dispon\u00edveis para fornecer servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de confer\u00eancias<\/a>.<\/span><\/p>\n

A escolha do imponente Pal\u00e1cio de Luxemburgo como local do evento n\u00e3o foi por acaso. Al\u00e9m de ser a sede do Senado franc\u00eas em Paris, tamb\u00e9m reflete a magnitude deste debate na sociedade e nos c\u00edrculos pol\u00edticos europeus sobre um problema que se estende muito al\u00e9m de suas margens. Bilh\u00f5es de toneladas de res\u00edduos s\u00e3o despejados em nossos mares e oceanos a cada ano. Nos \u00faltimos 40 anos, a contamina\u00e7\u00e3o por pl\u00e1stico aumentou dez vezes, chegando a quase 830 milh\u00f5es de toneladas. A Europa \u00e9 o segundo maior produtor deste material, que leva uma m\u00e9dia de 400 anos para se decompor. O pl\u00e1stico \u00e9 extremamente t\u00f3xico para o meio ambiente e considerado uma verdadeira amea\u00e7a pelo WWF, pois pode transformar o Mar Mediterr\u00e2neo em um “mar de pl\u00e1stico” no futuro pr\u00f3ximo.<\/span><\/p>\n

No cent\u00e9simo anivers\u00e1rio de sua funda\u00e7\u00e3o, a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Franco-Norueguesa reuniu 50 pol\u00edticos, pesquisadores e ONGs, principalmente com sede na Fran\u00e7a, Noruega, Estados Unidos e Reino Unido, para discutir propostas de crescimento econ\u00f4mico sustent\u00e1vel que deixe de usar a \u00e1gua do planeta como um dep\u00f3sito de lixo. O ambiente multicultural, t\u00edpico de eventos internacionais deste porte, exigiu o trabalho de dois int\u00e9rpretes profissionais para traduzir as discuss\u00f5es do f\u00f3rum do ingl\u00eas para o franc\u00eas. A Cultures Connection, a partir de sua filial em Paris<\/a>, foi encarregada de gerir os servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n