Com o 72\u00ba Festival de Cannes em andamento, a int\u00e9rprete Nadia Mart\u00edn fala sobre como trabalhar com filmes e estrelas internacionais.<\/b><\/p>\n
O Festival de Cinema de Cannes<\/a> abre suas portas pela 72\u00aa vez, na qual uma eminente sele\u00e7\u00e3o de 21 filmes competir\u00e1 pela prestigiada Palma de Ouro. O tapete vermelho acolhe tanto a velha guarda como a juventude, com figuras de renome internacional presentes, incluindo Quentin Tarantino, Pedro Almod\u00f3var, Ladj Ly, Diao Yinan e Marco Bellocchio. Cannes \u00e9 considerado um dos tr\u00eas festivais de cinema mais importantes do mundo credenciados pela Federa\u00e7\u00e3o Internacional de Associa\u00e7\u00f5es de Produtores de Cinema<\/a>, juntamente com os festivais de Veneza e Berlim.<\/span><\/p>\n Sua reputa\u00e7\u00e3o exige que ele mantenha um alto padr\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 em sua escolha de filmes e j\u00fari, mas tamb\u00e9m em termos de organiza\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o. Todos os anos, o Festival de Cinema de Cannes realiza uma s\u00e9rie de eventos paralelos ao evento principal, com a participa\u00e7\u00e3o de tantos artistas e p\u00fablicos capazes de parar a C\u00f4te d’Azur.<\/span><\/p>\n Que papel desempenham os int\u00e9rpretes em festivais art\u00edsticos desta magnitude? Nadia Mart\u00edn<\/a> (Salamanca, 1982), int\u00e9rprete profissional com experi\u00eancia na ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica, acredita que os int\u00e9rpretes fazem parte de uma engrenagem em uma m\u00e1quina gigante que tem que funcionar perfeitamente, mesmo quando h\u00e1 impasses.<\/span><\/p>\n Freelancer por escolha, Nadia inicialmente entrou no mundo do cinema por recomenda\u00e7\u00e3o de um colega. Ela participa de todos os tipos de festivais de cinema, emprestando sua voz em espanhol, franc\u00eas ou ingl\u00eas para os diretores, atores e membros da imprensa. Seu trabalho mais importante, no entanto, \u00e9 o que ela realiza no Festival de Cinema de San Sebasti\u00e1n<\/a>, na Espanha.<\/span><\/p>\n