Embora o ingl\u00eas seja a segunda l\u00edngua do mundo, lido e compreendido por um grande n\u00famero de pessoas, 90% dos utilizadores da Internet preferem navegar na Internet na sua l\u00edngua materna para comprar produtos ou servi\u00e7os (de acordo com um estudo realizado pela Comiss\u00e3o Europeia, “User language preferences online”).<\/p>\n\n\n\n
Ter o seu site traduzido \u00e9, portanto, uma das melhores formas de chegar aos mercados estrangeiros e aumentar as suas vendas internacionais. No entanto, s\u00e3o necess\u00e1rias v\u00e1rias etapas para garantir o sucesso do seu site.<\/p>\n\n\n\n
Primeiro passo: localizar o seu site<\/strong> Segundo passo: otimizar a tradu\u00e7\u00e3o para os motores de busca<\/strong> Terceiro passo: otimizar seu site para os motores de busca <\/strong> Quarto passo: construir sua popularidade<\/strong> O seu site est\u00e1 no WordPress? A Cultures Connection<\/a> \u00e9 um parceiro privilegiado do plugin de tradu\u00e7\u00e3o n\u00famero um do mercado, a WPML. N\u00f3s traduzimos e gerimos a integra\u00e7\u00e3o dos textos no seu site.<\/p>\n\n\n\n Cultures Connection tamb\u00e9m pode traduzir o seu site a partir de outros formatos como Word, Excel, ficheiros de texto (.txt), de CMS como Joomla, Magento ou PrestaShop, ou directamente a partir do c\u00f3digo fonte do site.<\/p>\n\n\n\n Nosso portf\u00f3lio de projetos de tradu\u00e7\u00e3o inclui o conte\u00fado de muitos sites, sites de com\u00e9rcio eletr\u00f4nico e plataformas online, etc. e institui\u00e7\u00f5es variadas como a FAO, UN, a seguran\u00e7a de sa\u00fade p\u00fablica francesa (CPAM), etc., bem como grandes empresas, incluindo a SANOFI, JACADI , MIRAKL entre outras.<\/p>\n\n\n\n Traduza seu site para dar visibilidade internacional \u00e0 sua empresa Embora o ingl\u00eas seja a segunda l\u00edngua do mundo, lido e compreendido por um grande […]<\/p>\n
Para desenvolver uma rela\u00e7\u00e3o estreita entre a sua marca e os seus potenciais clientes, o melhor \u00e9 comunicar na l\u00edngua delas. A localiza\u00e7\u00e3o, que consiste na utiliza\u00e7\u00e3o de vocabul\u00e1rio local, \u00e9 o primeiro passo nesta aproxima\u00e7\u00e3o ao seu mercado alvo. Por exemplo, um site americano de roupas falar\u00e1 de “sweater”, mas a vers\u00e3o brit\u00e2nica deve falar de “jumper”. Ao utilizar tradutores nativos para as suas tradu\u00e7\u00f5es, Cultures Connection assegura que o seu conte\u00fado esteja perfeitamente adaptado ao seu mercado alvo e que voc\u00ea se comunique como um local.<\/p>\n\n\n\n
Comunicar-se na l\u00edngua local \u00e9 bom, ser encontrado por seus clientes na Internet \u00e9 muito melhor! N\u00f3s destacamos como \u00e9 crucial contratar tradutores que conhe\u00e7am as nuances e varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas locais. Agora, \u00e9 hora de deixar os especialistas em SEO<\/strong> entrarem no jogo e eles identificar\u00e3o como os internautas fazem suas buscas no pa\u00eds-alvo. Por exemplo, eles v\u00e3o perceber que na Espanha, os usu\u00e1rios pesquisaram 9.900 vezes por m\u00eas a express\u00e3o \u201ctienda on-line\u201d e apenas 50 buscaram \u201ctienda en l\u00ednea\u201d. Se voc\u00ea n\u00e3o estiver ciente dessa nuance e descrever sua atividade no seu site como \u201ctienda en l\u00ednea\u201d o Google pode exibir seu site para os usu\u00e1rios que usarem essa express\u00e3o, mas n\u00e3o aos que buscarem \u201ctienda on-line\u201d. Acabou de perder 9.850 potenciais visitas!<\/p>\n\n\n\n
Parab\u00e9ns! O conte\u00fado da sua tradu\u00e7\u00e3o est\u00e1 otimizado. Para figurar nas primeiras p\u00e1ginas do Google, voc\u00ea deve agora convenc\u00ea-lo de que est\u00e1 entre as melhores respostas aos pedidos dos usu\u00e1rios. Para isso, h\u00e1 ainda um longo caminho a percorrer, pois para al\u00e9m do conte\u00fado, o Google procura no seu site pistas sobre a sua relev\u00e2ncia no assunto. Cultures Connection ajuda-o a semear estas pistas, alimentando o t\u00edtulo, a meta-descri\u00e7\u00e3o ou etiquetas H1 das principais palavras-chave previamente identificadas.<\/p>\n\n\n\n
O Google adora sites not\u00e1veis e sabe como destac\u00e1-los nas suas primeiras p\u00e1ginas. Ele investiga os links que apontam para seu site presentes em outros p\u00e1ginas, mede a sua credibilidade e recompensa-o de acordo com o que v\u00ea. Cultures Connection ajuda-o a ser notado desenvolvendo uma estrat\u00e9gia indexa\u00e7\u00e3o personalizada ao seu neg\u00f3cio. Agora sim voc\u00ea est\u00e1 pronto para conquistar o mundo!<\/p>\n\n\n\nProcesso f\u00e1cil<\/h2>\n\n\n\n
Clientes satisfeitos em todos os setores<\/h2>\n\n\n\n
Nosso SEO multil\u00edngue e servi\u00e7os de marketing digitais<\/h2>\n\n\n\n
Nossos especialistas em SEO identificam as principais palavras-chave da sua atividade no seu mercado-alvo e fornece aos tradutores, um gloss\u00e1rio de express\u00f5es para us\u00e1-lo como prioridade.<\/li>
Nossos especialistas em SEO criam ou editam as tags para serem usadas em p\u00e1ginas HTML do seu site (t\u00edtulo, meta-descri\u00e7\u00f5es, cabe\u00e7alhos H1, etc.) a fim de melhorar o seu ranking nos resultados dentro buscador.<\/li>
Identificamos os backlinks (links externos para o seu site vindos de outros sites) que s\u00e3o mais prov\u00e1veis de aumentar a sua popularidade.<\/li>
Nossos copywriters multil\u00edngues de SEO criar\u00e3o c\u00f3pias localizadas de seu site com conte\u00fado que favore\u00e7a o SEO.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"