{"id":9894,"date":"2018-06-18T21:19:55","date_gmt":"2018-06-18T19:19:55","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9894"},"modified":"2022-06-22T22:06:07","modified_gmt":"2022-06-22T20:06:07","slug":"servicos-de-traducao-de-video-game-em-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-em-italiano\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-italiano\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em italiano"},"content":{"rendered":"\n

Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em italiano<\/h2>\n\n\n\n

Trata-se mais de localiza\u00e7\u00e3o do que de tradu\u00e7\u00e3o. A localiza\u00e7\u00e3o de videogames \u00e9 na realidade um processo um pouco mais complexo que uma simples tradu\u00e7\u00e3o. O conte\u00fado deve ser adaptado ao idioma e \u00e0s refer\u00eancias culturais do mercado alvo, mantendo-se fiel ao significado, extens\u00e3o e contexto do texto fonte. O tradutor de videogame tamb\u00e9m deve adaptar muitos elementos da interface: di\u00e1logos, menus, legendas, instru\u00e7\u00f5es, etc, assim como todo o material de comunica\u00e7\u00e3o como capa, manual do usu\u00e1rio, cartazes publicit\u00e1rios, etc. Nossa empresa de tradu\u00e7\u00e3o oferece a voc\u00ea servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de alta qualidade.<\/p>\n\n\n\n

Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o localiza seu videogame em italiano<\/h2>\n\n\n\n

A fim de oferecer uma experi\u00eancia de jogo de alta performance ao p\u00fablico italiano, nossos localizadores de videogames trabalham duro para n\u00e3o deixar nenhum detalhe ao acaso. O conte\u00fado deve ser adaptado ao idioma e \u00e0s nuances culturais do mercado alvo, mantendo-se fiel ao significado, extens\u00e3o e contexto do texto fonte. Todos nossos tradutores s\u00e3o fluentes em suas l\u00ednguas de trabalho, s\u00e3o formados em grandes escolas e tem vasta experi\u00eancia na suas \u00e1reas fins. Al\u00e9m disso, eles tamb\u00e9m s\u00e3o apaixonados por videogame. Quem est\u00e1 em uma posi\u00e7\u00e3o melhor do que os pr\u00f3prios jogadores para realizar a localiza\u00e7\u00e3o dos seus jogos em Italiano? Se voc\u00ea deseja distribuir o seu jogo em todo o mundo, Cultures Connection<\/a> \u00e9 a ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o que voc\u00ea precisa! Escolher nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> \u00e9 optar por qualidade e sucesso.<\/p>\n\n\n\n

Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em italiano<\/h2>\n\n\n\n

Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o lida com a tradu\u00e7\u00e3o de diferentes tipos de materiais audiovisuais<\/a>, incluindo:<\/p>\n\n\n\n