{"id":9893,"date":"2018-06-18T21:22:20","date_gmt":"2018-06-18T19:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9893"},"modified":"2022-06-22T23:23:52","modified_gmt":"2022-06-22T21:23:52","slug":"servicos-de-traducao-de-video-game-em-japones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-japones\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-japones\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p>A fim de otimizar a experi\u00eancia de jogadores de outros mercados, por que n\u00e3o traduzir tamb\u00e9m os seus videogames?O termo tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 na verdade o mais apropriado, pois este trabalho envolve muito mais do que apenas transposi\u00e7\u00e3o. A dimens\u00e3o cultural deve ser adaptada ao p\u00fablico-alvo, h\u00e1 restri\u00e7\u00f5es de espa\u00e7o para o texto exibido na tela e, ap\u00f3s a tradu\u00e7\u00e3o do roteiro, ele ainda tem de ser gravado. \u00c9 um processo minucioso e <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/\">Cultures Connection<\/a> oferece seus melhores localizadores para lidar com esta tarefa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nossa ag\u00eancia de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>O Jap\u00e3o tem uma forte cultura de videogames e a maioria dos jogos s\u00e3o traduzidos do japon\u00eas para outro idioma. A concorr\u00eancia \u00e9 intensa e nenhum detalhe deve ser deixado ao acaso na localiza\u00e7\u00e3o de videogames em japon\u00eas. Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 especializada nesta \u00e1rea e trabalha com tradutores de videogames apaixonados pelo seu trabalho. Na verdade, estes localizadores s\u00e3o tamb\u00e9m jogadores inveterados e, portanto, est\u00e3o na melhor posi\u00e7\u00e3o para realizar seus projetos. Ao longo de seu trabalho, eles s\u00e3o apoiados pelo gerente de projeto e pelos testadores. Ao final, o trabalho \u00e9 submetido a uma revis\u00e3o e um controle de qualidade. Entre em contato conosco, seu projeto de<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-e-localizacao-de-videogame\/\"> localiza\u00e7\u00e3o de videogame<\/a> est\u00e1 em boas m\u00e3os com a Cultures Connection.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A localiza\u00e7\u00e3o de seus videogames de e para o japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<p>Aqui est\u00e3o os diferentes&nbsp;<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao\/\">servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> de videogames que oferecemos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tradu\u00e7\u00e3o de videogames<\/li><li>Localiza\u00e7\u00e3o de videogames<\/li><li>Gerenciamento de projetos<\/li><li>Legendas<\/li><li>Grava\u00e7\u00e3o e dublagem<\/li><li>Controle de qualidade<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/8\/8d\/U%2B2192.svg\/25px-U%2B2192.svg.png\" alt=\"U + 2192.svg\"> Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em todos os idiomas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-frances\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em franc\u00eas<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-espanhol\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em espanhol<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/nossos-servicos-de-traducao-de-videogames-em-alemao\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogame em alem\u00e3o<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-chines\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em chin\u00eas<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-arabe\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em \u00e1rabe<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/nossa-traducao-de-videogames-em-ingles\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogame em ingl\u00eas<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-italiano\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em italiano<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-holandes\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em holand\u00eas<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-turco\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em turco<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-russo\/\">Tradu\u00e7\u00e3o de videogames em russo<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em japon\u00eas A fim de otimizar a experi\u00eancia de jogadores de outros mercados, por que n\u00e3o traduzir tamb\u00e9m os seus [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-japones\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-japones\/\">Leia mais&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em japon\u00eas<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":24335,"parent":9859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-9893","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9893\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}