{"id":9890,"date":"2018-06-18T21:22:23","date_gmt":"2018-06-18T19:22:23","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9890"},"modified":"2022-06-22T22:22:45","modified_gmt":"2022-06-22T20:22:45","slug":"servicos-de-traducao-de-video-game-em-holandes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-em-holandes\/servicos-de-traducao-de-video-game-em-holandes\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogame em holand\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Tradu\u00e7\u00e3o de videogames: distribua seu jogo no exterior<\/h2>\n\n\n\n

Para distribuir seus videogames no exerior ser\u00e1 necess\u00e1rio realizar n\u00e3o apenas a tradu\u00e7\u00e3o do seu conte\u00fado mas tamb\u00e9m sua localiza\u00e7\u00e3o. A localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 um trabalho complexo que vai al\u00e9m de uma simples transposi\u00e7\u00e3o de palavras do idioma de origem a l\u00edngua-alvo. \u00c9 um servi\u00e7o que deve ser feito por um tradutor nativo capacitado a adaptar o conte\u00fado \u00e0s nuances culturais do p\u00fablico-alvo.  O tradutor de videogame tem que estar imerso no universo do jogo para que seu trabalho seja adaptado ao mercado local, modificando refer\u00eancias, se necess\u00e1rio. O processo de localiza\u00e7\u00e3o de videogames<\/a> tamb\u00e9m inclui a adapta\u00e7\u00e3o de menus, legendas, instru\u00e7\u00f5es, revestimentos, materiais de propaganda e muitos mais.<\/p>\n\n\n\n

A localiza\u00e7\u00e3o do seu videogame em holand\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Para o p\u00fablico de l\u00edngua holandesa e os falantes do portugu\u00eas, apreciarem a mesma experi\u00eancia de jogo, nossos localizadores de  videogame se orgulham de n\u00e3o deixar nenhum detalhe de fora. Cultures Connection<\/a> trabalha com uma equipe de profissionais altamente qualificada em tradu\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas ao holand\u00eas. Durante todo o processo, testadores e gerentes de projeto ajudam aos tradutores e respondem \u00e0s suas perguntas. Ao final, \u00e9 realizada uma revis\u00e3o aprofundada e um de controle de qualidade. Para a tradu\u00e7\u00e3o de seus videogames para o holand\u00eas, voc\u00ea pode contar com nossos servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> \u2013 voc\u00ea n\u00e3o vai se decepcionar.<\/p>\n\n\n\n

Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de videogames portugu\u00eas-holand\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o lida com a tradu\u00e7\u00e3o de diferentes tipos de materiais audiovisuais, incluindo:<\/p>\n\n\n\n