{"id":9883,"date":"2018-06-18T21:17:10","date_gmt":"2018-06-18T19:17:10","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9883"},"modified":"2022-06-08T22:03:41","modified_gmt":"2022-06-08T20:03:41","slug":"servicos-de-interpretacao-de-ligacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/","title":{"rendered":"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Em um evento multil\u00edngue, seja ele uma visita de empresa, negocia\u00e7\u00f5es comerciais, reuni\u00f5es de neg\u00f3cios, etc., aonde um n\u00famero reduzido de participantes deve comunicar entre si, um int\u00e9rprete de liga\u00e7\u00e3o ajuda a garantir que as trocas ocorram sem mal-entendidos. A informa\u00e7\u00e3o deve circular nos dois sentidos. Em outras palavras, o int\u00e9rprete traduz de uma l\u00edngua para outra e vice-versa. Na maioria das vezes o int\u00e9rprete trabalhar\u00e1 sem anota\u00e7\u00f5es, memorizando as passagens curtas faladas e reproduzindo-as na l\u00edngua-alvo.<\/p>\n\n\n\n

Liga\u00e7\u00f5es diretas entre os participantes<\/h2>\n\n\n\n

A interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o ocorre em situa\u00e7\u00f5es mais informais<\/strong> que incentivam o contato e permitem estabelecer la\u00e7os diretos entre os participantes. \u00c9 um m\u00e9todo simples e agrad\u00e1vel que centra-se em discuss\u00f5es que limitam-se as partes envolvidas. Este tipo de interpreta\u00e7\u00e3o n\u00e3o exige cabines, fones de ouvido ou microfones. Participantes sentam-se \u00e0  mesa e comunicam cara a cara, o que ajuda a criar uma atmosfera de confian\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Cultures Connection<\/a> coloca \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o uma extensa rede de int\u00e9rpretes de liga\u00e7\u00e3o em todas as l\u00ednguas. Oferecemos servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/a> em 80 pares de idiomas diferentes incluindo franc\u00eas, espanhol, croata, chin\u00eas, alem\u00e3o, ingl\u00eas, russo, \u00e1rabe, portugu\u00eas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Nossa ag\u00eancia de interpreta\u00e7\u00e3o prioriza a oferta de servi\u00e7os especificamente adaptados \u00e0s suas necessidades e exig\u00eancias. Voc\u00ea pode confiar na nossa experi\u00eancia e profissionalismo para selecionar os int\u00e9rpretes mais adequados aos seus projetos e eles cumprir\u00e3o as suas responsabilidades com grande \u00eaxito. Nossos linguistas guardam sigilo profissional e podem tamb\u00e9m assinar acordos de confidencialidade, conforme necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada<\/h2>\n\n\n\n

A interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea que \u00e9 sussurrada diretamente no ouvido do(s) participante(s).<\/p>\n\n\n\n

O int\u00e9rprete est\u00e1 sentado ou em p\u00e9 na reuni\u00e3o e traduz a um pequeno grupo de pessoas em torno dele. Interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada \u00e9 usada em encontros bilaterais<\/strong> ou quando poucas pessoas falam a mesma l\u00edngua em uma reuni\u00e3o. Ela \u00e9 mais recorrente que a interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva pois permite ganhar tempo, j\u00e1 que o int\u00e9rprete traduz em tempo real, enquanto o orador fala. Nenhum equipamento especial \u00e9 necess\u00e1rio, exceto por fones de ouvido, em casos onde o int\u00e9rprete est\u00e1 longe do orador e\/ou n\u00e3o pode ouvi-lo claramente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o Em um evento multil\u00edngue, seja ele uma visita de empresa, negocia\u00e7\u00f5es comerciais, reuni\u00f5es de neg\u00f3cios, etc., aonde um n\u00famero reduzido […]<\/p>\n

Leia mais… from Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":26060,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-9883","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nServi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-08T20:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/background_liaison-interpreting.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/\",\"name\":\"Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/background_liaison-interpreting.png\",\"datePublished\":\"2018-06-18T19:17:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-08T20:03:41+00:00\",\"description\":\"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/background_liaison-interpreting.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/background_liaison-interpreting.png\",\"width\":1440,\"height\":570,\"caption\":\"background_liaison-interpreting\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o","description":"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o","og_description":"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_modified_time":"2022-06-08T20:03:41+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":570,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/background_liaison-interpreting.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/","name":"Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/background_liaison-interpreting.png","datePublished":"2018-06-18T19:17:10+00:00","dateModified":"2022-06-08T20:03:41+00:00","description":"Cultures Connection oferece servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o para eventos multilingues em todo o mundo. Pe\u00e7a um or\u00e7amento gratuito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/background_liaison-interpreting.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/background_liaison-interpreting.png","width":1440,"height":570,"caption":"background_liaison-interpreting"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o de Liga\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}