Em um evento multil\u00edngue, seja ele uma visita de empresa, negocia\u00e7\u00f5es comerciais, reuni\u00f5es de neg\u00f3cios, etc., aonde um n\u00famero reduzido de participantes deve comunicar entre si, um int\u00e9rprete de liga\u00e7\u00e3o ajuda a garantir que as trocas ocorram sem mal-entendidos. A informa\u00e7\u00e3o deve circular nos dois sentidos. Em outras palavras, o int\u00e9rprete traduz de uma l\u00edngua para outra e vice-versa. Na maioria das vezes o int\u00e9rprete trabalhar\u00e1 sem anota\u00e7\u00f5es, memorizando as passagens curtas faladas e reproduzindo-as na l\u00edngua-alvo.<\/p>\n\n\n\n
A interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o ocorre em situa\u00e7\u00f5es mais informais<\/strong> que incentivam o contato e permitem estabelecer la\u00e7os diretos entre os participantes. \u00c9 um m\u00e9todo simples e agrad\u00e1vel que centra-se em discuss\u00f5es que limitam-se as partes envolvidas. Este tipo de interpreta\u00e7\u00e3o n\u00e3o exige cabines, fones de ouvido ou microfones. Participantes sentam-se \u00e0 mesa e comunicam cara a cara, o que ajuda a criar uma atmosfera de confian\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n Cultures Connection<\/a> coloca \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o uma extensa rede de int\u00e9rpretes de liga\u00e7\u00e3o em todas as l\u00ednguas. Oferecemos servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/a> em 80 pares de idiomas diferentes incluindo franc\u00eas, espanhol, croata, chin\u00eas, alem\u00e3o, ingl\u00eas, russo, \u00e1rabe, portugu\u00eas, etc.<\/p>\n\n\n\n Nossa ag\u00eancia de interpreta\u00e7\u00e3o prioriza a oferta de servi\u00e7os especificamente adaptados \u00e0s suas necessidades e exig\u00eancias. Voc\u00ea pode confiar na nossa experi\u00eancia e profissionalismo para selecionar os int\u00e9rpretes mais adequados aos seus projetos e eles cumprir\u00e3o as suas responsabilidades com grande \u00eaxito. Nossos linguistas guardam sigilo profissional e podem tamb\u00e9m assinar acordos de confidencialidade, conforme necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n A interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea que \u00e9 sussurrada diretamente no ouvido do(s) participante(s).<\/p>\n\n\n\n O int\u00e9rprete est\u00e1 sentado ou em p\u00e9 na reuni\u00e3o e traduz a um pequeno grupo de pessoas em torno dele. Interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada \u00e9 usada em encontros bilaterais<\/strong> ou quando poucas pessoas falam a mesma l\u00edngua em uma reuni\u00e3o. Ela \u00e9 mais recorrente que a interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva pois permite ganhar tempo, j\u00e1 que o int\u00e9rprete traduz em tempo real, enquanto o orador fala. Nenhum equipamento especial \u00e9 necess\u00e1rio, exceto por fones de ouvido, em casos onde o int\u00e9rprete est\u00e1 longe do orador e\/ou n\u00e3o pode ouvi-lo claramente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o Em um evento multil\u00edngue, seja ele uma visita de empresa, negocia\u00e7\u00f5es comerciais, reuni\u00f5es de neg\u00f3cios, etc., aonde um n\u00famero reduzido […]<\/p>\nServi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
Interpreta\u00e7\u00e3o sussurrada<\/h2>\n\n\n\n