{"id":9882,"date":"2018-06-18T21:17:12","date_gmt":"2018-06-18T19:17:12","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9882"},"modified":"2026-11-04T15:15:23","modified_gmt":"2026-11-04T14:15:23","slug":"servicos-de-interpretacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao\/","title":{"rendered":"Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Cultures Connection organiza servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o presenciais, remotos e h\u00edbridos. Ajudamos a escolher int\u00e9rpretes, equipamentos e suporte t\u00e9cnico de acordo com os idiomas, a programa\u00e7\u00e3o e as condi\u00e7\u00f5es do seu evento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Int\u00e9rpretes selecionados para o seu projeto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um congresso m\u00e9dico, uma negocia\u00e7\u00e3o comercial e uma visita industrial exigem compet\u00eancias diferentes. Selecionamos os int\u00e9rpretes conforme os idiomas de trabalho, a experi\u00eancia no setor e o formato das intera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A programa\u00e7\u00e3o e os documentos de refer\u00eancia permitem preparar a terminologia, os nomes pr\u00f3prios e as apresenta\u00e7\u00f5es. A composi\u00e7\u00e3o da equipe considera os hor\u00e1rios, a dura\u00e7\u00e3o das sess\u00f5es e a necessidade de revezamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qual modalidade de interpreta\u00e7\u00e3o escolher?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-conferencia\/\">Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/a> :<\/strong> Para acompanhar as falas em tempo real, especialmente em confer\u00eancias e debates.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-consecutiva\/\">Interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva<\/a> :<\/strong> Para falas divididas em trechos, seguidas da interpreta\u00e7\u00e3o. Esse tempo deve ser previsto na programa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao-de-ligacao\/\">Interpreta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o<\/a> :<\/strong> Para conversas em grupos pequenos, reuni\u00f5es e visitas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Interpreta\u00e7\u00e3o remota :<\/strong> Para palestrantes e participantes conectados pela internet, conforme os recursos da plataforma e a configura\u00e7\u00e3o acordada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Equipamentos e suporte t\u00e9cnico necess\u00e1rios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definimos a estrutura segundo o n\u00famero de idiomas, salas e ouvintes: cabines, consoles, receptores, fones de ouvido e microfones. Se o local j\u00e1 disp\u00f5e de equipamentos, analisamos os recursos dispon\u00edveis com a equipe t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em reuni\u00f5es h\u00edbridas, definimos as conex\u00f5es de \u00e1udio entre a sala, os participantes remotos e os int\u00e9rpretes. Entrega, montagem, testes e suporte durante o evento s\u00e3o organizados conforme o escopo inclu\u00eddo no or\u00e7amento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/equipamento-de-interpretacao\/\">Conhe\u00e7a nossos equipamentos de interpreta\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais fatores determinam o pre\u00e7o?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O or\u00e7amento depende dos idiomas solicitados, da modalidade, do per\u00edodo de mobiliza\u00e7\u00e3o e do n\u00famero de int\u00e9rpretes. Prepara\u00e7\u00e3o, equipamentos, suporte t\u00e9cnico, deslocamentos e condi\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m podem influenciar o custo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informe desde o primeiro contato qualquer necessidade de grava\u00e7\u00e3o ou transmiss\u00e3o. Nossa proposta especifica o escopo da presta\u00e7\u00e3o, os equipamentos e os servi\u00e7os inclu\u00eddos para facilitar seu planejamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando reservar o servi\u00e7o?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre em contato assim que souber as datas e os idiomas de trabalho, sobretudo em per\u00edodos de congressos ou quando forem necess\u00e1rias v\u00e1rias equipes. Podemos come\u00e7ar a avaliar suas necessidades com uma programa\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria. Pedidos urgentes s\u00e3o analisados conforme a disponibilidade de int\u00e9rpretes e equipamentos; a reserva \u00e9 confirmada segundo as condi\u00e7\u00f5es da proposta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor\">Quais informa\u00e7\u00f5es enviar para solicitar um or\u00e7amento?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informe datas, hor\u00e1rios e local ou plataforma utilizada; idiomas falados e aqueles que os participantes precisam ouvir; n\u00famero de pessoas presentes e remotas; tema, programa\u00e7\u00e3o e n\u00famero de salas. Especifique os equipamentos dispon\u00edveis e as necessidades de grava\u00e7\u00e3o, transmiss\u00e3o ou confidencialidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est\u00e1 em d\u00favida sobre a modalidade? Descreva seu evento: ajudaremos a definir a equipe e a estrutura t\u00e9cnica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Cultures Connection organiza servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o presenciais, remotos e h\u00edbridos. Ajudamos a escolher int\u00e9rpretes, equipamentos e suporte t\u00e9cnico de acordo com os idiomas, a [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-interpretacao\/\">Leia mais&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Nossos Servi\u00e7os de Interpreta\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":26045,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-9882","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109182,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9882\/revisions\/109182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}