{"id":9866,"date":"2018-06-18T21:17:23","date_gmt":"2018-06-18T19:17:23","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9866"},"modified":"2022-06-21T19:36:17","modified_gmt":"2022-06-21T17:36:17","slug":"servicos-de-legendagem-em-japones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-japones\/servicos-de-legendagem-em-japones\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de legendagem em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Nossos servi\u00e7os de legendagem em portugu\u00eas-japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Gostaria de transmitir seu document\u00e1rio ou comercial no Jap\u00e3o? Nossa equipe de tradutores audiovisuais pode ajud\u00e1-lo com a distribui\u00e7\u00e3o de seus documentos de \u00e1udio e v\u00eddeo no arquip\u00e9lago japon\u00eas. Estas m\u00eddias s\u00e3o muito diversas: publicidades, v\u00eddeos, filmes, document\u00e1rios, v\u00eddeos corporativos etc. A busca por este servi\u00e7o \u00e9 constante e em resposta, Cultures Connection<\/a> \u00e9 cercada por especialistas em audiovisuais e t\u00e9cnicos qualificados para trabalhar em qualquer suporte e assim satisfazer \u00e0s suas necessidades.<\/p>\n\n\n\n

Procurando uma empresa de legendagem?<\/h2>\n\n\n\n

Legendas, narra\u00e7\u00e3o, dublagem… seja qual for o seu projeto, com nosso servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> garantimos alta qualidade de servi\u00e7os de legendagem de e para o japon\u00eas. Nossos tradutores profissionais transcrevem e traduzem o texto e sincronizam as legendas com o som. A dublagem, por sua vez, \u00e9 um servi\u00e7o ainda mais trabalhoso, pois, al\u00e9m de traduzir o conte\u00fado e adapt\u00e1-la ao tempo de uso de fala, como com a legendagem, o novo texto deve coincidir com o movimento dos l\u00e1bios dos protagonistas.  Nossos tradutores ir\u0101o ajud\u00e1-lo a exportar seus v\u00eddeos ou \u00e1udios para outros mercados.<\/p>\n\n\n\n

Seus documentos audiovisuais em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Os servi\u00e7os de legendagem<\/a> que oferecemos se aplicam a uma ampla gama de materiais. Voc\u00ea encontrar\u00e1 abaixo uma lista de exemplos de materiais que a Cultures Connection previamente traduziu:<\/p>\n\n\n\n