{"id":9863,"date":"2018-06-18T21:22:45","date_gmt":"2018-06-18T19:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=9863"},"modified":"2022-06-22T03:27:42","modified_gmt":"2022-06-22T01:27:42","slug":"servicos-de-traducao-de-marketing-em-japones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao-de-japones\/servicos-de-traducao-de-marketing-em-japones\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de marketing em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de marketing em portugu\u00eas-japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea quer ter a sua campanha de publicidade traduzida para o japon\u00eas? Ao se tratar de tradu\u00e7\u00f5es de material de marketing o termo mais apropriado seria a “localiza\u00e7\u00e3o” e trata-se da adapta\u00e7\u00e3o dos materiais de publicidade a outros mercados. Uma localiza\u00e7\u00e3o de materiais de marketing  do portugu\u00eas para o japon\u00eas bem executada deve ser realizada por profissionais especializados nessa \u00e1rea, que tenha flu\u00eancia em ambos os idiomas e que conhe\u00e7a bem a cultura japonesa. Para atender \u00e0s exig\u00eancias do mercado alvo ao inv\u00e9s de realizar uma tradu\u00e7\u00e3o literal o ideal \u00e9 recriar uma pe\u00e7a publicit\u00e1ria que leve em considera\u00e7\u00e3o das nuances, express\u00f5es e valores da cultura japonesa.<\/p>\n\n\n\n

Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

Gra\u00e7as ao nosso extenso portf\u00f3lio de tradutores de portugu\u00eas-japon\u00eas e vice-versa especializados na tradu\u00e7\u00e3o de documentos de marketing, Cultures Connection<\/a> \u00e9 a melhor escolha para seus projetos. Todos os nossos localizadores possuem vasta experi\u00eancia no campo de marketing e um profundo conhecimento dos idiomas japon\u00eas e portugu\u00eas junto com as culturas de mercados em causa. Dado que todos eles trabalham em sua l\u00edngua materna, est\u00e3o em melhor posi\u00e7\u00e3o para saber quais palavras usar para atrair o interesse de seus compatriotas. Entre em contato conosco para seus servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>, primamos pela excel\u00eancia a pre\u00e7os competitivos.<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o de documentos de marketing em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Aqui est\u00e1 uma s\u00e9rie de exemplos de material de marketing<\/a> que traduzidos frequentemente para o japon\u00eas:<\/p>\n\n\n\n