Seja para o cinema, televis\u00e3o, Internet ou para empresas, o uso de legendas destina-se a tornar o seu conte\u00fado multim\u00eddia acess\u00edvel a um maior n\u00famero de pessoas. A legendagem ou dublagem de seu conte\u00fado de v\u00eddeo \u00e9 uma das principais etapas para expandir seus neg\u00f3cios internacionalmente.<\/p>\n\n\n\n
Ponto forte na tradu\u00e7\u00e3o audiovisual e legendagem, Cultures Connection<\/a> trabalha com tradutores especializados<\/a> em transcrever o mais fielmente poss\u00edvel os textos de \u00e1udio de seus v\u00eddeos comerciais ou corporativos, document\u00e1rios e v\u00eddeo games, respeitando o tempo que o espectador precisa para ler as legendas e o espa\u00e7o na tela.<\/p>\n\n\n\n Oferecemos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> de qualidade para conte\u00fado audiovisual (legendagem, transcri\u00e7\u00e3o, narra\u00e7\u00e3o em off, locu\u00e7\u00e3o) para todos os tipos de m\u00eddia.<\/p>\n\n\n\n Fornecemos servi\u00e7os de legendagem multil\u00edngues com base nas necessidades de nossos clientes: <\/p>\n\n\n\n Al\u00e9m de dar ao p\u00fablico a liberdade de ouvir a vers\u00e3o original e\/ou de ler legendas, a legendagem do seu conte\u00fado \u00e9 uma escolha estrat\u00e9gica em termos de or\u00e7amento e tempo e uma grande oportunidade para destacar sua atividade internacionalmente. <\/p>\n\n\n\n Narra\u00e7\u00e3o em off <\/strong>e locu\u00e7\u00e3o <\/strong>s\u00e3o comuns em document\u00e1rios, entrevistas, v\u00eddeos institucionais e filmes promocionais. Em ambos os casos, uma faixa de voz \u00e9 substitu\u00edda por outra em uma l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n\n\n\n Narra\u00e7\u00e3o em off \u00e9 um \u00e1udio gravado por uma pessoa que n\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel na tela, mas est\u00e1 presente no local das filmagens; enquanto a locu\u00e7\u00e3o \u00e9 executada por um locutor que n\u00e3o est\u00e1 fisicamente no local sendo mostrado na tela.<\/p>\n\n\n\n Nossa empresa conta com tradutores e t\u00e9cnicos audiovisuais especializados em todos os formatos de m\u00eddia.<\/p>\n\n\n\n Servi\u00e7os de legendagem: suas produ\u00e7\u00f5es de multim\u00eddia localizadas Seja para o cinema, televis\u00e3o, Internet ou para empresas, o uso de legendas destina-se a tornar o […]<\/p>\nLegendagem de v\u00eddeo<\/h2>\n\n\n\n
\n
Narra\u00e7\u00e3o em off e locu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
Nossos \u00faltimos servi\u00e7os de legendagem<\/h2>\n\n\n\n
\n
Servi\u00e7os de legendagem em todos os idiomas<\/h2>\n\n\n\n
\n