{"id":21217,"date":"2020-08-07T11:56:01","date_gmt":"2020-08-07T10:56:01","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=21217"},"modified":"2022-06-07T22:20:20","modified_gmt":"2022-06-07T20:20:20","slug":"os-nossos-servicos-de-traducao-de-websites-em-wordpress","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/os-nossos-servicos-de-traducao-de-websites-em-wordpress\/","title":{"rendered":"Os nossos Servi\u00e7os de Tradu\u00e7\u00e3o de Websites em WordPress"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O mundo utiliza o WordPress<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os n\u00fameros falam por si. O WordPress \u00e9 utilizado para criar 60% dos websites com Sistemas de Gest\u00e3o de Conte\u00fados (CMS) e para 30% de todas as p\u00e1ginas web na Internet. Num mundo globalizado, com um crescente mercado internacional de bens, servi\u00e7os e comunica\u00e7\u00f5es, a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados neste formato \u00e9 uma ferramenta chave para alcan\u00e7ar um maior n\u00famero de utilizadores em todo o mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/\">Cultures Connection<\/a> utiliza os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o WordPress desde a inven\u00e7\u00e3o da plataforma, em 2004. Seja para empresas de com\u00e9rcio eletr\u00f4nico que procuram expandir as suas opera\u00e7\u00f5es em mercados estrangeiros, ou para organiza\u00e7\u00f5es governamentais e ONGs com numerosas l\u00ednguas de trabalho, coordenamos uma vasta gama de projetos utilizando <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/tradutor-profissional\/\">uma grande rede de profissionais<\/a> em todo o mundo, que s\u00e3o especialistas em 40 l\u00ednguas, experts em <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/seo-multilingueotimizacao-de-web-site\/\">posicionamento SEO<\/a> e que trabalham com o plugin WPML.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 chegada a hora de ter seu website na l\u00edngua nativa dos seus leitores. Apresentando o seu conte\u00fado de forma precisa e clara voc\u00ea alcan\u00e7ar\u00e1 novos mercados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Localiza\u00e7\u00e3o, progresso na arte da tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ingl\u00eas \u00e9 a l\u00edngua franca da Internet e \u00e9 utilizado por 25,5% dos quase 3,9 bilh\u00f5es de utilizadores. No entanto, muitas l\u00ednguas come\u00e7am a ganhar for\u00e7a com a presen\u00e7a online, e o chin\u00eas e o espanhol, a segunda e terceira l\u00ednguas mais utilizadas, n\u00e3o est\u00e3o muito atr\u00e1s com mais de 773 milh\u00f5es e 315 milh\u00f5es de utilizadores respectivamente. H\u00e1 duas tend\u00eancias evidentes: que as pessoas preferem sites que est\u00e3o na sua l\u00edngua e que h\u00e1 um consider\u00e1vel aumento na quantidade de websites multil\u00edngues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O trabalho de Cultures Connection n\u00e3o se limita a adaptar literalmente o conte\u00fado do WordPress. Somos capazes de captar particularidades lingu\u00edsticas, express\u00f5es locais e refer\u00eancias culturais da l\u00edngua de origem, a fim de traduzir para a l\u00edngua solicitada guardando todas as sutilezas. Como as rela\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o as mesmas em todos os pa\u00edses e, para dar um exemplo, a forma de fazer neg\u00f3cios nos Estados Unidos n\u00e3o \u00e9 a mesma que no Jap\u00e3o ou na Alemanha, temos em conta os c\u00f3digos lingu\u00edsticos espec\u00edficos de cada cultura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se tem algo a dizer ao mundo, tem de se ser sens\u00edvel na forma como o faz. Esta \u00e9 sempre a melhor forma de transmitir ideias e significados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradutores com expertise em SEO<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o aparecer no Google \u00e9 quase o mesmo que n\u00e3o existir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cultures Connection trabalha com tradutores especialistas em referencia\u00e7\u00e3o e posicionamento em motores de busca que, ao criar novas vers\u00f5es do seu conte\u00fado no WordPress, levam em conta estes par\u00e2metros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usar t\u00edtulos e descri\u00e7\u00f5es atrativas de SEO. Incluir palavras-chave t\u00edpicas que o seu leitor potencial utilizar\u00e1 nas pesquisas do Google, mas sem exagerar. Gerar textos ricos em informa\u00e7\u00e3o. Permitir que o conte\u00fado escrito e audiovisual seja adaptado a dispositivos m\u00f3veis. O seu WordPress deve ser funcional mas de f\u00e1cil utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ser o n\u00famero um, tem de ser o melhor em cada detalhe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML, tradu\u00e7\u00e3o web mais f\u00e1cil<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cultures Connection e <a href=\"https:\/\/wpml.org\/translation-service\/cultures-connection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a>, o plugin multil\u00edngue l\u00edder no mercado, com mais de 600.000 utilizadores em todo o mundo, juntaram-se para melhorar a qualidade das tradu\u00e7\u00f5es do WordPress. Cultures Connection traz seus excelentes <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/servicos-de-traducao\/\">servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o profissional<\/a>, WPML por sua vez facilita o acesso ao conte\u00fado em dezenas de l\u00ednguas gra\u00e7as \u00e0 sua gest\u00e3o de texto na plataforma. Uma parceria ideal para tradu\u00e7\u00f5es mais precisas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML oferece a possibilidade de traduzir em mais de 40 idiomas e permite contactar a Cultures Connection para solicitar or\u00e7amentos, encomendar tradu\u00e7\u00f5es e public\u00e1-las no seu website. Tudo isto dentro da plataforma do WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deseja saber o custo da tradu\u00e7\u00e3o do seu site? WPML tem uma ferramenta que calcula o n\u00famero de palavras no conte\u00fado que deseja traduzir, o que \u00e9 extremamente \u00fatil dado que o custo final da tradu\u00e7\u00e3o depende do n\u00famero de palavras. Utilize WPML para calcular o n\u00famero de palavras a traduzir, entre em contato conosco, e n\u00f3s enviaremos um or\u00e7amento preciso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este servi\u00e7o \u00e9 ideal para evitar problemas advindos de convers\u00e3o de formatos de arquivo, manter o sigilo e obter um servi\u00e7o personalizado imediato, na sua l\u00edngua, a qualquer hora do dia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor\">Precisa de um token para conectar o WPML com a Cultures Connection? <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/wpml.org?tsid=7ed3f4bbe8a3193a8c81252f3f5a199a\" target=\"_blank\"><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"anchor\"><a href=\"https:\/\/wpml.org?tsid=7ed3f4bbe8a3193a8c81252f3f5a199a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"79\" class=\"wp-image-78933\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/wpml-fb-dark-bg-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/wpml-fb-dark-bg-1.jpg 1200w, https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/wpml-fb-dark-bg-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/wpml-fb-dark-bg-1-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/wpml-fb-dark-bg-1-768x402.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O mundo utiliza o WordPress Os n\u00fameros falam por si. O WordPress \u00e9 utilizado para criar 60% dos websites com Sistemas de Gest\u00e3o de Conte\u00fados [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/os-nossos-servicos-de-traducao-de-websites-em-wordpress\/\">Leia mais&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Os nossos Servi\u00e7os de Tradu\u00e7\u00e3o de Websites em WordPress<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":21218,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-21217","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}