{"id":21206,"date":"2020-09-03T11:58:15","date_gmt":"2020-09-03T10:58:15","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=21206"},"modified":"2022-06-21T19:05:23","modified_gmt":"2022-06-21T17:05:23","slug":"nossos-servicos-de-traducao-audiovisual-e-legendagem-em-ingles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/nossos-servicos-de-traducao-audiovisual-e-legendagem-em-ingles\/","title":{"rendered":"Nossos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o audiovisual e legendagem em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Servi\u00e7os de legendagem em ingl\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea n\u00e3o sabe como transmitir um v\u00eddeo inicialmente gravado em portugu\u00eas para um p\u00fablico angl\u00f3fono? Envie-nos o seu projeto de tradu\u00e7\u00e3o e n\u00f3s o confiaremos imediatamente a um especialista em legendagem em ingl\u00eas. Voc\u00ea est\u00e1 ciente de que hoje em dia as m\u00eddias audiovisuais ocupam um lugar de destaque em nossa sociedade. Elas representam uma extensa fonte de informa\u00e7\u00f5es, o que os torna uma ferramenta valiosa para qualquer empresa que queira ser conhecida. Consequentemente, a tradu\u00e7\u00e3o desses materiais ser\u00e1 a \u00fanica maneira de voc\u00ea se estabelecer no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Nossa empresa de legendagem<\/h2>\n\n\n\n

A Cultures Connection<\/a> fornece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> exclusivos e trabalha com uma equipe de tradutores de ingl\u00eas-portugu\u00eas e vice-versa, com experi\u00eancia e especializa\u00e7\u00e3o em servi\u00e7os de legendagem<\/a>, de forma a atender todas suas necessidades. Todos eles t\u00eam uma vasta experi\u00eancia no setor e foram selecionados com base em suas qualifica\u00e7\u00f5es e habilidades lingu\u00edsticas em portugu\u00eas e ingl\u00eas. Voc\u00ea pode escolher entre diferentes servi\u00e7os: transcri\u00e7\u00e3o na forma de texto, rastreamento de tempo (sincroniza\u00e7\u00e3o de legendas com o som), adapta\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o de legendas, narra\u00e7\u00e3o, etc. Tudo o que voc\u00ea precisa para adaptar sua m\u00eddia com precis\u00e3o e se comunicar com todos os falantes de ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Seus materiais audiovisuais em ingl\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Que tipo de materiais voc\u00ea gostaria de traduzir? Estamos acostumados a traduzir v\u00e1rios tipos de materiais audiovisuais. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n