{"id":20656,"date":"2020-06-24T13:01:42","date_gmt":"2020-06-24T12:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=20656"},"modified":"2022-06-08T22:31:56","modified_gmt":"2022-06-08T20:31:56","slug":"equipamento-de-interpretacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pt-br\/equipamento-de-interpretacao\/","title":{"rendered":"O nosso equipamento de interpreta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
Equipamento t\u00e9cnico para uma interpreta\u00e7\u00e3o de qualidade<\/h2>\n\n\n\n
A utiliza\u00e7\u00e3o de int\u00e9rpretes pode n\u00e3o ser a \u00fanica medida a tomar para organizar um evento multil\u00edngue de sucesso. Congressos com grandes audi\u00eancias requerem cabines \u00e0 prova de som, controles de \u00e1udio, auscultadores e microfones para que os profissionais possam interpretar ao mesmo tempo que um orador est\u00e1 a falar e a audi\u00eancia possa ouvir na sua l\u00edngua materna sem problemas. As visitas guiadas em museus podem exigir equipamento port\u00e1til (tipo Infoport) para assist\u00eancia a v\u00e1rias dist\u00e2ncias do int\u00e9rprete. Uma confer\u00eancia de imprensa pode exigir, no m\u00ednimo, microfones e um bom sistema de \u00e1udio.<\/p>\n\n\n\n
– Emissores fixos, at\u00e9 32 canais. – Emissores port\u00e1teis, at\u00e9 32 canais. – Microfones para console, de 4 a 32 canais. – Microfones de m\u00e3o, at\u00e9 32 canais. – Receptores, at\u00e9 32 canais. – Receptores de auscultadores, 6 canais.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Equipamento port\u00e1til<\/h2>\n\n\n\n
Cabines m\u00f3veis<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Trabalhamos com cabines m\u00f3veis para pavilh\u00f5es de congressos. Estes espa\u00e7os de trabalho t\u00eam caracter\u00edsticas semelhantes \u00e0s das cabines fixas. Nosso equipamento cumpre as normas ISO: as cabines devem ter boa ilumina\u00e7\u00e3o, boa ventila\u00e7\u00e3o e espa\u00e7o adequado para o conforto de dois a quatro int\u00e9rpretes (o seu n\u00famero varia em fun\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas e do tipo de trabalho para o evento). Al\u00e9m disso, nosso departamento t\u00e9cnico realiza a instala\u00e7\u00e3o no local que oferece a melhor visibilidade da sala, dos alto-falantes e da tela de apresenta\u00e7\u00e3o. Estas cabines s\u00e3o utilizadas para eventos com um grande n\u00famero de participantes que requerem interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n
– Normas ISO. – Dimens\u00f5es: 1,60 m x 1,60 m x 2 m. – Espa\u00e7o para um ou dois int\u00e9rpretes. – Pode ser alargado para tr\u00eas a quatro int\u00e9rpretes. – Insonoriza\u00e7\u00e3o. – Ventila\u00e7\u00e3o integrada.<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
– Dimens\u00f5es: 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm. – Espa\u00e7o para um ou dois int\u00e9rpretes. – Paredes insonorizadas. – Montagem sem ferramentas. – N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio nenhum t\u00e9cnico para a instala\u00e7\u00e3o. – Baixos custos operacionais.<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Sistema de \u00e1udio port\u00e1til<\/strong><\/p>\n\n\n\n
O equipamento Infoport consiste numa mala equipada com um microfone para se dirigir \u00e0 audi\u00eancia e receptores para os ouvintes. \u00c9 um sistema de infravermelhos sem fios, de f\u00e1cil transporte e utiliza\u00e7\u00e3o pois n\u00e3o necessita de suporte t\u00e9cnico. \u00c9 utilizado para eventos em pequenos grupos em salas pequenas que requerem interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n
– 1 unidade de controle de \u00e1udio por infravermelhos. – Sistema de recep\u00e7\u00e3o por infravermelhos. – 1 microfone. – 20 auscultadores com receptores. – Montagem sem ferramentas<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Sistemas de \u00e1udio<\/h2>\n\n\n\n
Os sistemas \u00e1udio que utilizamos para os nossos servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e consecutiva est\u00e3o entre as mais recentes inova\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas. O som, microfone, alto-falante e auscultadores para alto-falantes e audi\u00eancia s\u00e3o ajustados de acordo com o tipo de evento, n\u00famero de participantes e configura\u00e7\u00e3o da sala. O som pode ser ajustado digitalmente utilizando o sistema de infravermelhos com at\u00e9 32 entradas de \u00e1udio do alto-falante para a audi\u00eancia (dos emissores para os auscultadores). Isto significa que podemos trabalhar com at\u00e9 32 l\u00ednguas ao mesmo tempo!<\/p>\n\n\n\n
– Unidade de controle e fornecimento de energia. – Amplificador de pot\u00eancia. – Sistema de recep\u00e7\u00e3o por infravermelho.<\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Equipamento t\u00e9cnico para uma interpreta\u00e7\u00e3o de qualidade A utiliza\u00e7\u00e3o de int\u00e9rpretes pode n\u00e3o ser a \u00fanica medida a tomar para organizar um evento multil\u00edngue de […]<\/p>\n
![\"Cabinas](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Pupitres-04.jpg\")
<\/a><\/figure>![\"Cabina](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cabina-port\u00e1til.jpg\")
<\/a><\/td>![\"Cabina](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cabina-sobre-mesa-02.jpg\")
<\/a><\/td>![\"Infoport\"](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Infoport.jpg\")
<\/a><\/td>![\"Equipo](\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Equipo-de-sonido.png\")
<\/a><\/td>