{"id":12738,"date":"2018-11-07T15:00:06","date_gmt":"2018-11-07T13:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=12738"},"modified":"2020-08-10T12:29:10","modified_gmt":"2020-08-10T11:29:10","slug":"tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii"},"content":{"rendered":"

Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.<\/b><\/p>\n

Czy mo\u017cliwe jest zwiedzanie Marsylii nie znaj\u0105c francuskiego? Jak mogliby\u015bmy si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce Le Panier, ta wiekowa dzielnica, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 by\u0107 osobnym miastem w \u015brodku innego miasta dzi\u0119ki podobie\u0144stwu do starszej damy z klas\u0105, spokojna, ale kolorowa i dobrze zadbana, zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez pierwszych Grek\u00f3w w 600 p.n.e.? Albo \u017ce liczne, wieloetniczne stoiska rozstawione przypadkowo na za\u015bmieconych ulicach Belsunce skrywaj\u0105 jeden z region\u00f3w o najwi\u0119kszej w\u0142adzy w czasach \u015bwietno\u015bci Starego Portu? 250 turyst\u00f3w z W\u0119gier, Polski, Rumunii i Turcji mogli podziwia\u0107 to niezwyk\u0142e miejsce we Francji 24 pa\u017adziernika dzi\u0119ki Cultures Connection<\/a> i jego us\u0142ugom t\u0142umacze\u0144 ustnych.<\/span><\/p>\n

Grupa turyst\u00f3w przyby\u0142a do Marsylii drog\u0105 morsk\u0105, luksusowym rejsem Symphony of the Sea, nowym statkiem nale\u017c\u0105cym do przedsi\u0119biorstwa stoczniowego Royal Caribbean<\/a>, uwa\u017canym za najwi\u0119kszy na \u015bwiecie. Do\u015b\u0107 wczesnym rankiem o\u015bmioro t\u0142umaczy, zatrudnionych przez agencj\u0119, oczekiwa\u0142o razem na zwiedzaj\u0105cych w porcie, w autobusach, kt\u00f3re nast\u0119pnie mia\u0142y ich przetransportowa\u0107 do centrum miasta, b\u0119d\u0105cego jednym z najstarszych na terytorium francuskim, drugim najbardziej zaludnionym i stanowi\u0105cym jedno z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w wypadowych do Europy. Przez pi\u0119\u0107 godzin towarzyszyli im podczas wycieczki z przewodnikiem, gdzie musieli podj\u0105\u0107 si\u0119 wyzwania zrealizowania t\u0142umaczenia ustnego typu liaison<\/a> i konsekutywnego<\/a> z francuskiego i angielskiego na w\u0119gierski, polski, rumu\u0144ski i turecki.<\/span><\/p>\n

Wycieczka turystyczna obejmowa\u0142a wszystko co najlepsze z historii, kultury i krajobraz\u00f3w Marsylii. Odbyli piesze wycieczki wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca Corniche Kennedy i jego widok\u00f3w w kolorze intensywnego b\u0142\u0119kitu Morza \u015ar\u00f3dziemnego; zwiedzili Bazylik\u0119 Notre Dame de la Garde, katedr\u0119 strzeg\u0105c\u0105 z wysoko\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w i Stary Port, symbol g\u0142o\u015bnego i kosmopolitycznego \u017cycia Marsylii, w tym miejscu tras\u0119 pokonali pieszo. Mimo, \u017ce sierpie\u0144 jest zwykle por\u0105 roku obfituj\u0105c\u0105 w deszcze w tym regionie, s\u0142oneczna pogoda ca\u0142y czas szcz\u0119\u015bliwie towarzyszy\u0142a zar\u00f3wno wycieczkowiczom, jak i t\u0142umaczom.<\/span><\/p>\n

W autobusach, specjali\u015bci przeprowadzali tumaczenie liaison mi\u0119dzy zapytaniami pasa\u017cer\u00f3w, a wyja\u015bnieniami przewodnik\u00f3w na temat muze\u00f3w, miejsc historycznych lub ulicznych rynk\u00f3w. Podczas pieszych spacer\u00f3w wykonywali t\u0142umaczenie konsekutywne. ,,T\u0142umaczenie ustne przebieg\u0142o naprawd\u0119 bardzo dobrze, dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy przewodnikami, wcze\u015bniejszemu przygotowaniu, kt\u00f3rego dokona\u0142em na temat Marsylii i pomocy agencji, kt\u00f3ra nam wszystko u\u0142atwi\u0142a, aby nasze spotkanie i praca przep\u0142yn\u0119\u0142y jak najsprawniej\u2019\u2019, jak twierdzi Attila, jeden z naszych t\u0142umaczy angielsko-w\u0119gierskich uczestnicz\u0105cych w wydarzeniu.<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie kontra wy\u015bcig z czasem<\/strong><\/h2>\n

Cultures Connection otrzyma\u0142o zlecenie t\u0142umaczenia ustnego<\/a> zaledwie pi\u0119\u0107 dni przed przybyciem turyst\u00f3w. W tym czasie, ze swojej siedziby w Nicei<\/a>, skontaktowa\u0142o si\u0119 z najzdolniejszymi specjalistami z ka\u017cdego j\u0119zyka, zajmowa\u0142o si\u0119 transportem i zakwaterowaniem dla os\u00f3b spoza miasta i koordynowa\u0142 prac\u0105 przypadaj\u0105c\u0105 na dzie\u0144 wycieczki, b\u0119d\u0105c w sta\u0142ym kontakcie z klientem. Zadanie niewidoczne go\u0142ym okiem, ale bardzo wymagaj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

,,Przedstawiciele agencji byli bardzo pomocni pod wszystkimi wzgl\u0119dami, pocz\u0105wszy od poinformowania nas na temat charakteru pracy, a ko\u0144cz\u0105c na rezerwacji hotelu i moich lot\u00f3w\u2019\u2019, jak opowiada Attila, profesjonalny t\u0142umacz od pi\u0119ciu lat, z tytu\u0142em Magistra T\u0142umacze\u0144 Pisemnych i Ustnych, zdobyty na Uniwersytecie E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd<\/span> w Budapeszcie.<\/span><\/p>\n

Oana, t\u0142umaczka angielsko\/francusko-rumu\u0144ska, wyja\u015bnia, \u017ce najwi\u0119kszym wyzwaniem by\u0142o poradzenie sobie z liczn\u0105 grup\u0105 i utrzymanie profesjonalizmu w nieformalnej atmosferze. ,,Jako \u017ce liczba zaanga\u017cowanych uczestnik\u00f3w by\u0142a bardzo liczna, organizacja sta\u0142a si\u0119 skomplikowana. Program uleg\u0142 skr\u00f3ceniu i pracowali\u015bmy tak, by zoptymalizowa\u0107 czas i wyniki. W jednym autobusie by\u0142o 39 turyst\u00f3w, dw\u00f3ch przewodnik\u00f3w i dw\u00f3ch t\u0142umaczy, a wsp\u00f3lnie z moj\u0105 kole\u017cank\u0105 zmienia\u0142y\u015bmy si\u0119 w trakcie wycieczki, w celu wyr\u00f3wnania czasu pracy dla nas obu. Mia\u0142y\u015bmy do naszej dyspozycji s\u0142uchawki i mikrofony. Uwa\u017cam, \u017ce owoc naszej pracy by\u0142 pozytywny, poniewa\u017c wszyscy wydawali si\u0119 zadowoleni z wycieczki z przewodnikiem\u2019\u2019, zdaniem t\u0142umaczki.<\/span><\/p>\n

Posiadaj\u0105ca Dyplom uko\u0144czenia studi\u00f3w T\u0142umaczenia Pisemnego i Ustnego wydanego przez Zachodni Uniwersytet z Timisoary, Oana podr\u00f3\u017cowa\u0142a ze Strasburga, aby wykona\u0107 t\u0142umaczenie turystyczne. Chocia\u017c mia\u0142a tam inne zobowi\u0105zania zawodowe i w\u0105tpliwo\u015bci czy zaakceptowa\u0107 to zadanie, uda\u0142o jej si\u0119 wszystko ze sob\u0105 pogodzi\u0107. ,,Uprzednie przygotowanie wywo\u0142a\u0142o w\u0105tpliwo\u015bci co do akceptacji tego wyzwania, ale ostatecznie si\u0119 zgodzi\u0142am. Bycie cz\u0119\u015bci\u0105 tego projektu by\u0142o ogromn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 po\u0142\u0105czenia moich pasji, czyli t\u0142umaczenia ustnego i turystyki\u2019\u2019, wed\u0142ug t\u0142umaczki.<\/span><\/p>\n

Attila musia\u0142 pokona\u0107 najwi\u0119kszy dystans, gdy\u017c jego punktem wypadowym by\u0142y W\u0119gry: ,,Generalnie, przyjmuj\u0119 oferty pracy na kr\u00f3tko przed planowanym wydarzeniem, rzadko zdarza mi si\u0119 anga\u017cowa\u0107 w projekty z d\u0142ugim wyprzedzeniem. Dlatego w\u0142a\u015bnie nie stanowi\u0142o to dla mnie problemu w\u0142\u0105czy\u0107 do mojego terminarza trzech dni pobytu w Marsylii i podr\u00f3\u017cowa\u0107 z powodu pracy. By\u0142o to dla mnie ciekawe do\u015bwiadczenie.\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

Przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski przez: Patrycja Pastor<\/p>\n

Odkryj nasze us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection. […]<\/p>\n

Czytaj dalej\u2026 from T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":12704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[14329,14305,14301,14300,14331],"tags":[],"class_list":["post-12738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-handlowe","category-informacje-na-temat-agencji-tlumaczen","category-rodzaje-tlumaczen-ustnych","category-usluga-tlumaczenia-ustnego"],"acf":[],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cultures Connection\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-07T13:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-10T11:29:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CulturesCo_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gonzalo Olaberr\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii\",\"datePublished\":\"2018-11-07T13:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-10T11:29:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/\"},\"wordCount\":912,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Handlowe\",\"Informacje na temat agencji\",\"Rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych\",\"Us\u0142uga t\u0142umaczenia ustnego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-07T13:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-10T11:29:10+00:00\",\"description\":\"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg\",\"width\":4160,\"height\":3120,\"caption\":\"Interpretaci\u00f3n consecutiva City Tour Marsella\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/2018\\\/11\\\/07\\\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"description\":\"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cultures Connection\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/cropped-favicon512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Cultures Connection\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CulturesConnection\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CulturesCo_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1\",\"name\":\"Gonzalo Olaberr\u00eda\",\"description\":\"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturesconnection.com\\\/pl\\\/author\\\/gonzalo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii","description":"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii","og_description":"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.","og_url":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/","og_site_name":"Cultures Connection","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","article_published_time":"2018-11-07T13:00:06+00:00","article_modified_time":"2020-08-10T11:29:10+00:00","og_image":[{"width":4160,"height":3120,"url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gonzalo Olaberr\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CulturesCo_","twitter_site":"@CulturesCo_","twitter_misc":{"Napisane przez":"Gonzalo Olaberr\u00eda","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/"},"author":{"name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1"},"headline":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii","datePublished":"2018-11-07T13:00:06+00:00","dateModified":"2020-08-10T11:29:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/"},"wordCount":912,"publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg","articleSection":["Aktualno\u015bci","Handlowe","Informacje na temat agencji","Rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych","Us\u0142uga t\u0142umaczenia ustnego"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/","name":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg","datePublished":"2018-11-07T13:00:06+00:00","dateModified":"2020-08-10T11:29:10+00:00","description":"Grupa turyst\u00f3w w\u0119gierskich, polskich, rumu\u0144skich i tureckich cieszy\u0142a si\u0119 pobytem w jednym z najwa\u017cniejszych miast we Francji z udzia\u0142em Cultures Connection.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#primaryimage","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Foto-City-Tour-Marsella.jpg","width":4160,"height":3120,"caption":"Interpretaci\u00f3n consecutiva City Tour Marsella"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2018\/11\/07\/tlumaczenie-turystyczne-w-sloncu-marsylii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie turystyczne w s\u0142o\u0144cu Marsylii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","name":"Cultures Connection","description":"Cultures Connection is a translation agency dedicated to the success of its international clients.","publisher":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#organization","name":"Cultures Connection","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","contentUrl":"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cropped-favicon512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Cultures Connection"},"image":{"@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CulturesConnection","https:\/\/x.com\/CulturesCo_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/culturesconnection.com\/fr\/#\/schema\/person\/24849344c8f63246c1249d2a3ce60bd1","name":"Gonzalo Olaberr\u00eda","description":"Before starting as a Digital Content Manager at Cultures Connection, he worked in Argentina as a journalist for national newspapers and magazines, and as a consultant in political and corporate communication.","url":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/author\/gonzalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}