{"id":109040,"date":"2026-11-10T17:00:00","date_gmt":"2026-11-10T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.com\/?p=109040"},"modified":"2026-10-29T17:40:54","modified_gmt":"2026-10-29T16:40:54","slug":"tlumaczenie-symultaniczne-francuski-angielski-w-brukseli-dla-ey-advisory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2026\/11\/10\/tlumaczenie-symultaniczne-francuski-angielski-w-brukseli-dla-ey-advisory\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie symultaniczne francuski\u2013angielski w Brukseli dla EY Advisory"},"content":{"rendered":"<p>29 wrze\u015bnia 2026 r. Cultures Connection zapewni\u0142o <strong>t\u0142umaczenie symultaniczne francuski\u2013angielski w Brukseli dla klienta <a href=\"https:\/\/www.ey.com\/fr_fr\/services\/consulting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EY Advisory<\/a><\/strong>, podczas spotkania przedstawicieli regionu <a href=\"https:\/\/www.paysdelaloire.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pays de la Loire<\/a> i niderlandzkiej prowincji <a href=\"https:\/\/www.zuid-holland.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zuid-Holland<\/a>.<\/p>\n<p>Spotkanie odby\u0142o si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.nl-prov.eu\/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Domu Prowincji Niderlandzkich<\/a> przy rue de Tr\u00e8ves. Rozmowy dotyczy\u0142y wsp\u00f3\u0142pracy europejskiej, dekarbonizacji port\u00f3w i transformacji przemys\u0142owej.<\/p>\n<div id=\"metaslider-id-108808\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-114-0 metaslider metaslider-flex metaslider-108808 ml-slider has-dots-nav ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"EY Advisory \u2014 Brussels \u2014 29 September 2026\" data-height=\"525\" data-width=\"700\">\n    <div id=\"metaslider_container_108808\">\n        <div id=\"metaslider_108808\">\n            <ul aria-live='off' class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-108809 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-15 23:27:05\" data-filename=\"EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82446-scaled-700x525.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82446-scaled-700x525.jpg\" height=\"525\" width=\"700\" alt=\"Street view in Brussels during the regional delegation visit\" class=\"slider-108808 slide-108809 msDefaultImage\" title=\"EY Advisory regional meeting Brussels 29 September 2026 82446\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-108810 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-15 23:27:05\" data-filename=\"EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82448-scaled-700x525.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82448-scaled-700x525.jpg\" height=\"525\" width=\"700\" alt=\"Regional meeting in Brussels on September 29, 2026\" class=\"slider-108808 slide-108810 msDefaultImage\" title=\"EY Advisory regional meeting Brussels 29 September 2026 82448\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-108811 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-15 23:27:05\" data-filename=\"EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82447-scaled-700x525.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82447-scaled-700x525.jpg\" height=\"525\" width=\"700\" alt=\"Regional meeting in Brussels on September 29, 2026\" class=\"slider-108808 slide-108811 msDefaultImage\" title=\"EY Advisory regional meeting Brussels 29 September 2026 82447\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-108812 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-15 23:27:06\" data-filename=\"EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82449-scaled-700x525.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82449-scaled-700x525.jpg\" height=\"525\" width=\"700\" alt=\"Regional meeting in Brussels on September 29, 2026\" class=\"slider-108808 slide-108812 msDefaultImage\" title=\"EY Advisory regional meeting Brussels 29 September 2026 82449\" \/><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-108813 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2026-10-15 23:27:06\" data-filename=\"EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82451-scaled-700x525.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/EY-Advisory-regional-meeting-Brussels-29-September-2026-82451-scaled-700x525.jpg\" height=\"525\" width=\"700\" alt=\"Regional meeting in Brussels on September 29, 2026\" class=\"slider-108808 slide-108813 msDefaultImage\" title=\"EY Advisory regional meeting Brussels 29 September 2026 82451\" \/><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<h2>Regiony mierz\u0105ce si\u0119 ze wsp\u00f3lnymi wyzwaniami przemys\u0142owymi<\/h2>\n<p>Pays de la Loire i Holandia Po\u0142udniowa maj\u0105 znacz\u0105ce sektory morski i przemys\u0142owy. Porty Saint-Nazaire i Rotterdam stanowi\u0142y konkretny punkt wyj\u015bcia do om\u00f3wienia wsp\u00f3lnych wyzwa\u0144: ograniczania emisji, dostosowania dzia\u0142alno\u015bci przemys\u0142owej i rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy regionami.<\/p>\n<p>Materia\u0142y przygotowawcze obejmowa\u0142y r\u00f3wnie\u017c zatrudnienie i kompetencje w transformacji przemys\u0142owej oraz rol\u0119 program\u00f3w europejskich we wspieraniu projekt\u00f3w regionalnych. Wymaga\u0142o to przechodzenia od s\u0142ownictwa instytucjonalnego do bardziej technicznych wyja\u015bnie\u0144.<\/p>\n<h2>T\u0142umaczenie wsp\u00f3\u0142pracy regionalnej w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowym<\/h2>\n<p>Dom Prowincji Niderlandzkich reprezentuje dwana\u015bcie prowincji Niderland\u00f3w w Brukseli. Zapewnia przestrze\u0144 do dialogu o priorytetach regionalnych w ramach polityki europejskiej.<\/p>\n<p>Przygotowanie t\u0142umaczy obejmowa\u0142o zrozumienie zaanga\u017cowanych organizacji i terminologii spotkania: dzia\u0142alno\u015bci portowej, transformacji energetycznej, restrukturyzacji przemys\u0142u, zatrudnienia i finansowania europejskiego.<\/p>\n<p>Pozornie znane terminy mog\u0105 oznacza\u0107 r\u00f3\u017cne realia zale\u017cnie od kontekstu administracyjnego i gospodarczego. Precyzyjne t\u0142umaczenie pomaga uczestnikom \u015bledzi\u0107 zar\u00f3wno og\u00f3lne kierunki, jak i konkretne zagadnienia ka\u017cdego terytorium.<\/p>\n<h2>T\u0142umaczenie symultaniczne dostosowane do interaktywnego spotkania<\/h2>\n<p>W odr\u00f3\u017cnieniu od prezentacji prowadzonej przez jednego m\u00f3wc\u0119 instytucjonalne spotkanie robocze opiera si\u0119 na wypowiedziach wielu os\u00f3b. Pytania, doprecyzowania i por\u00f3wnania do\u015bwiadcze\u0144 regionalnych stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dialogu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-uslugi-interpretacji-symultanicznej\/\">T\u0142umaczenie symultaniczne<\/a> pozwala na bie\u017c\u0105co \u015bledzi\u0107 rozmowy po francusku lub angielsku bez dodatkowej przerwy na t\u0142umaczenie po ka\u017cdej wypowiedzi.<\/p>\n<p>Rol\u0105 Cultures Connection by\u0142o zapewnienie us\u0142ugi j\u0119zykowej dla EY Advisory. Kontekst instytucjonalny i techniczny wyznacza\u0142 kierunek przygotowa\u0144.<\/p>\n<h2>Wsparcie j\u0119zykowe spotka\u0144 europejskich i regionalnych<\/h2>\n<p>Zlecenie w Brukseli pokazuje r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 temat\u00f3w spotka\u0144 o wsp\u00f3\u0142pracy regionalnej, od infrastruktury portowej po zatrudnienie w przemy\u015ble.<\/p>\n<p><strong>Przygotowujesz spotkanie instytucjonalne, wizyt\u0119 delegacji lub wieloj\u0119zyczn\u0105 konferencj\u0119?<\/strong> <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-uslugi-tlumaczen-ustnych\/\">Skontaktuj si\u0119 z Cultures Connection<\/a>, podaj\u0105c program, j\u0119zyki i miejsce, aby dobra\u0107 odpowiedni\u0105 us\u0142ug\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie symultaniczne francuski\u2013angielski dla EY Advisory w Brukseli 29 wrze\u015bnia 2026 r., podczas spotkania Pays de la Loire i Zuid-Holland. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/2026\/11\/10\/tlumaczenie-symultaniczne-francuski-angielski-w-brukseli-dla-ey-advisory\/\">Czytaj dalej\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from T\u0142umaczenie symultaniczne francuski\u2013angielski w Brukseli dla EY Advisory<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":108769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[14331],"tags":[],"class_list":["post-109040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usluga-tlumaczenia-ustnego"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109103,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109040\/revisions\/109103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}