Angielski mo\u017ce zdecydowanie pom\u00f3c w rozpowszechnieniu Twojej marki w wielu krajach i w\u015br\u00f3d milion\u00f3w u\u017cytkownik\u00f3w internetu na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jednak przet\u0142umaczenie Twojej strony na ich j\u0119zyk ojczysty pomo\u017ce w stworzeniu g\u0142\u0119bszej relacji z Twoimi potencjalnymi klientami i czytelnikami. By\u0107 mo\u017ce dla tych u\u017cytkownik\u00f3w jest to pierwszy raz, kiedy b\u0119d\u0105 oni mie\u0107 okazj\u0119 oceni\u0107 Twoje zaanga\u017cowanie w stosunku do ich potrzeb, ch\u0119\u0107 do wsp\u00f3\u0142pracy oraz to, czy szanujesz ich jako jednostki. Dlatego w\u0142a\u015bnie przet\u0142umaczenie Twojej strony internetowej na hiszpa\u0144ski, francuski lub jakikolwiek j\u0119zyk, kt\u00f3ry jest u\u017cywany w kraju docelowym, stanowi pierwszy krok do sukcesu mi\u0119dzynarodowego. Jednak, aby by\u0142o to skuteczne, t\u0142umaczenia SEO musz\u0105 uwzgl\u0119dni\u0107 dwa czynniki: specyfik\u0119 lokalnego j\u0119zyka i optymalizacj\u0119 pod k\u0105tem wyszukiwarek (SEO).<\/p>\n\n\n\n
Zanim powierzysz sw\u00f3j projekt t\u0142umaczowi stron internetowych, musisz zada\u0107 sobie pytanie jaki jest najwa\u017cniejszy rynek, na kt\u00f3ry chcesz ukierunkowa\u0107 swoj\u0105 stron\u0119. Je\u015bli masz do czynienia z nieruchomo\u015bciami, t\u0142umacz\u0105c stron\u0119 na hiszpa\u0144ski, b\u0119dziesz musia\u0142 u\u017cy\u0107 s\u0142owo „piso” na mieszkanie w przypadku, gdy Twoim rynkiem docelowym jest Hiszpania. Ale to tylko wprowadzi\u0142oby w b\u0142\u0105d potencjalnych klient\u00f3w w Argentynie, kt\u00f3rzy zaczn\u0105 si\u0119 zastanawia\u0107, czy sprzedajesz pod\u0142ogi! A co je\u017celi Twoja firma sprzedaje \u201epraliny\u201d? Twoi belgijscy klienci b\u0119d\u0105 my\u015ble\u0107, \u017ce kupuj\u0105 nadziewane czekoladki, podczas gdy Francuzi b\u0119d\u0105 oczekiwa\u0107, \u017ce jest to co\u015b chrupi\u0105cego!
Jak wida\u0107, zlokalizowane t\u0142umaczenie oznacza przek\u0142ad, kt\u00f3ry dostosowany jest do specyfiki danego j\u0119zyka docelowego. To jest w\u0142a\u015bnie to, co biuro t\u0142umacze\u0144 stron internetowych takie jak Cultures Connection gwarantuje, zlecaj\u0105c Tw\u00f3j projekt t\u0142umaczom, kt\u00f3rych j\u0119zyk ojczysty jest Twoim j\u0119zykiem docelowym. Teraz m\u00f3wisz tak jak miejscowi!<\/p>\n\n\n\n
M\u00f3wisz w j\u0119zyku miejscowych \u2013 to jest plus. Ale jeszcze wi\u0119kszy plus, gdy jeste\u015b dostrzegany przez potencjalnych klient\u00f3w w internecie!
Jak si\u0119 do tego zabra\u0107?
Wszystko zaczyna si\u0119 wtedy, gdy u\u017cytkownik we Francji, Hiszpanii czy Brazylii kliknie na pole wyszukiwania Google i wpisze swoje \u017c\u0105danie. W momencie, gdy naci\u015bnie on klawisz Enter, w przeci\u0105gu kilku milisekund algorytm Google sprawdza miliony zapis\u00f3w stron internetowych i decyduje, kt\u00f3re z nich s\u0105 warte wy\u015bwietlenia na pierwszej stronie wynik\u00f3w wyszukiwania. Podczas gdy Google bierze pod uwag\u0119 setki kryteri\u00f3w dokonuj\u0105c wyboru, pierwsze z nich to oczywi\u015bcie trafno\u015b\u0107 mi\u0119dzy s\u0142owem wpisanym przez u\u017cytkownika sieci web a tym ze strony docelowej.
Pomimo tego, \u017ce lokalizacja jest najlepszym sposobem na przet\u0142umaczenie strony internetowej, same pos\u0142ugiwanie si\u0119 j\u0119zykiem Twoich potencjalnych klient\u00f3w w \u017caden spos\u00f3b nie gwarantuje najwy\u017cszej pozycji w rankingu Google. Jednak\u017ce brak komunikacji w ich j\u0119zyku zdecydowanie przyczyni si\u0119 do Twojej pora\u017cki na rynku docelowym.
Wi\u0119c nast\u0119pnym krokiem jest zgadni\u0119cie, kt\u00f3rych s\u0142\u00f3w u\u017cyj\u0105 Twoi potencjalni klienci i wykorzystanie ich w tekstach. W tym w\u0142a\u015bnie mo\u017ce pom\u00f3c Cultures Connection, dzi\u0119ki swoim us\u0142ugom pozycjonowania (SEO) stron wieloj\u0119zycznych. Specjali\u015bci SEO przeszukaj\u0105 dla Ciebie internet i zidentyfikuj\u0105 wyra\u017cenia, kt\u00f3re s\u0105 najbardziej rozpowszechnione do szukania produkt\u00f3w takich jak Twoje w ka\u017cdym j\u0119zyku i kraju docelowym.
Na przyk\u0142ad, bank skierowany na klient\u00f3w w Argentynie zorientuje si\u0119, \u017ce u\u017cytkownicy w tym kraju wyszukuj\u0105 „us\u0142ugi bankowo\u015bci domowej” w j\u0119zyku angielskim (1 mln wyszukiwa\u0144 miesi\u0119cznie) a nie „banco en linea” w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim (590 wyszukiwa\u0144).
Nast\u0119pnie Cultures Connection przekazuje swoim t\u0142umaczom list\u0119 s\u0142\u00f3w kluczowych do u\u017cycia w przek\u0142adanym tek\u015bcie, gwarantuj\u0105c w ten spos\u00f3b, \u017ce b\u0119dzie on przyjazny dla SEO na rynku docelowym.
Dzi\u0119ki temu masz wi\u0119ksz\u0105 szans\u0119, \u017ce Google uwzgl\u0119dni Twoj\u0105 stron\u0119 podczas ustalania ranking\u00f3w w wyszukiwarce. Ale czy to wystarczy, aby przekona\u0107 tego internetowego giganta? Przejd\u017amy do nast\u0119pnego kroku \u2013 optymalizacja znacznik\u00f3w!<\/p>\n\n\n\n
Czy Twoja witryna internetowa jest zaprojektowana z WordPress? Cultures Connection oferuje us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe przy u\u017cyciu wtyczki WPML. Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenie Twojej witryny jest dla nas bu\u0142k\u0105 z mas\u0142em, poniewa\u017c pozwala nam to t\u0142umaczy\u0107 tre\u015bci jak i \u0142atwo wkomponowa\u0107 je w Twoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105.
Cultures Connection mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c przet\u0142umaczy\u0107 tre\u015bci Twojej witryny niezale\u017cnie od formatu tekstu (Word, Excel, zwyk\u0142y tekst, itp.) lub CMS, kt\u00f3rego u\u017cywasz (Joomla, Magento, PrestaShop, itp.), lub mo\u017ce to nawet zrobi\u0107 bezpo\u015brednio z kodu HTML Twojej strony.<\/p>\n\n\n\n
Opr\u00f3cz naszych profesjonalnych us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 stron internetowych Cultures Connection oferuje r\u00f3wnie\u017c nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n\n\n
Nasze portfolio projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych zawiera tre\u015bci z wielu stron, witryn e-commerce i platform internetowych, itp., dla wielu instytucji, takich jak FAO, ONZ, francuski publiczny system ubezpieczenia zdrowotnego (CPAM), itp., jak r\u00f3wnie\u017c dla du\u017cych przedsi\u0119biorstw- SANOFI, JACADI , MIRAKL i innych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dlaczego powiniene\u015b skorzysta\u0107 z t\u0142umaczenia SEO? Angielski mo\u017ce zdecydowanie pom\u00f3c w rozpowszechnieniu Twojej marki w wielu krajach i w\u015br\u00f3d milion\u00f3w u\u017cytkownik\u00f3w internetu na ca\u0142ym \u015bwiecie. […]<\/p>\n