{"id":11461,"date":"2018-11-06T18:02:15","date_gmt":"2018-11-06T16:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=11461"},"modified":"2022-06-22T22:05:33","modified_gmt":"2022-06-22T20:05:33","slug":"wloskie-tlumaczenia-gier-wideo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-wloskie-uslugi-tlumaczeniowe\/wloskie-tlumaczenia-gier-wideo\/","title":{"rendered":"W\u0142oskie t\u0142umaczenia gier wideo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">W\u0142oskie t\u0142umaczenia gier wideo<\/h2>\n\n\n\n<p>To jest raczej lokalizacja ni\u017c przek\u0142ad. Lokalizacja gier wideo jest rzeczywi\u015bcie procesem nieco bardziej skomplikowanym ni\u017c proste t\u0142umaczenie. Nale\u017cy dostosowa\u0107 tre\u015b\u0107 do j\u0119zyka i do odniesie\u0144 kulturowych rynku docelowego i jednocze\u015bnie wiernie odda\u0107 orientacj\u0119, d\u0142ugo\u015b\u0107 i kontekst tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego. T\u0142umacz gier wideo musi r\u00f3wnie\u017c adaptowa\u0107 wiele element\u00f3w z interfejsu: dialogi, menu, napisy, instrukcje, itp. Jednak\u017ce wykonuj\u0105c w\u0142oskie t\u0142umaczenia gier wideo nie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zapomnie\u0107 o materia\u0142ach komunikacyjnych takich jak obudowa, instrukcja obs\u0142ugi, plakaty reklamowe, itp.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasza agencja t\u0142umacze\u0144 lokalizuje Twoje gry wideo w j\u0119zyku w\u0142oskim<\/h2>\n\n\n\n<p>Aby w\u0142oskoj\u0119zyczna i polskoj\u0119zyczna publiczno\u015b\u0107 czerpa\u0142y te same przyjemno\u015bci podczas grania, nasi specjali\u015bci ci\u0119\u017cko pracuj\u0105, aby unikn\u0105\u0107 jakichkolwiek pomy\u0142ek. Opr\u00f3cz dobrego poziomu edukacji, bieg\u0142ej znajomo\u015bci dw\u00f3ch lub wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w, nasi lingwi\u015bci s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mi\u0142o\u015bnikami gier wideo. Kto poradzi sobie lepiej z lokalizacj\u0105 Twoich gier na j\u0119zyk w\u0142oski ni\u017c sami u\u017cytkownicy gier?&nbsp;Je\u015bli chcesz dystrybuowa\u0107 swoje gry na ca\u0142ym \u015bwiecie, <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/\">Cultures Connection<\/a> jest agencj\u0105 t\u0142umacze\u0144, z kt\u00f3r\u0105 musisz si\u0119 skontaktowa\u0107!&nbsp;Wybieraj\u0105c nasze <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/profesjonalne-uslugi-tlumaczeniowe-we-wszystkich-jezykach\/\">us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe<\/a> decydujesz si\u0119 na jako\u015b\u0107 i sukces.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze w\u0142oskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo<\/h2>\n\n\n\n<p>Nasza firma oferuje nast\u0119puj\u0105ce <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-uslugi-tlumaczen-i-lokalizacji-gier-wideo\/\">us\u0142ugi<\/a> zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniem gier wideo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>T\u0142umaczenie gier wideo<\/li><li>Lokalizacja gier wideo<\/li><li>Zarz\u0105dzanie projektami<\/li><li>Tworzenie napis\u00f3w<\/li><li>Nagrywanie i dubbing<\/li><li>Kontrola jako\u015bci<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;T\u0142umaczenie gier wideo we wszystkich j\u0119zykach<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/francuskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk francuski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13497\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/niemieckie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk niemiecki<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/chinskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk chi\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/arabskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk arabski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13493\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk portugalski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/niderlandzkie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk holenderski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13693\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk turecki<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/japonskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk japo\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13495\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk rosyjski<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0142oskie t\u0142umaczenia gier wideo To jest raczej lokalizacja ni\u017c przek\u0142ad. Lokalizacja gier wideo jest rzeczywi\u015bcie procesem nieco bardziej skomplikowanym ni\u017c proste t\u0142umaczenie. Nale\u017cy dostosowa\u0107 tre\u015b\u0107 [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-wloskie-uslugi-tlumaczeniowe\/wloskie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">Czytaj dalej\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from W\u0142oskie t\u0142umaczenia gier wideo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":24334,"parent":11549,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-11461","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11461\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}