{"id":11457,"date":"2018-10-31T13:58:25","date_gmt":"2018-10-31T11:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?page_id=11457"},"modified":"2022-06-22T20:38:26","modified_gmt":"2022-06-22T18:38:26","slug":"francuskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-francuskie-uslugi-tlumaczeniowe\/francuskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/","title":{"rendered":"Francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo: dotrzyj do wi\u0119kszej liczby graczy<\/h2>\n\n\n\n<p>Aby zoptymalizowa\u0107 wra\u017cenia francuskich graczy, zaoferuj gry wideo w ich j\u0119zyku ojczystym! Jak to mo\u017cesz zrobi\u0107? Skontaktuj si\u0119 z agencj\u0105 Cultures Connection, wykonujac\u0105 francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo. Nasza <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/\">agencja t\u0142umacze\u0144<\/a> przydzieli Tw\u00f3j projekt t\u0142umaczowi, kt\u00f3ry mo\u017ce zademonstrowa\u0107 elastyczno\u015b\u0107, umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, potrafi wykaza\u0107 si\u0119 intuicj\u0105 i, kt\u00f3ry rozumie kultur\u0119 odbiorc\u00f3w docelowych. Trudno\u015b\u0107 polega na tym, \u017ce t\u0142umacz gier wideo b\u0119dzie musia\u0142 znale\u017a\u0107 odpowiedniki do kr\u00f3tkich zda\u0144, instrukcji i segment\u00f3w bez \u017cadnego kontekstu. Jego celem b\u0119dzie stworzy\u0107 pozory, \u017ce gra zosta\u0142a zaprojektowana w j\u0119zyku u\u017cytkownika. Nie powinien on odczuwa\u0107, \u017ce gra by\u0142a wcze\u015bniej t\u0142umaczona.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasza agencja t\u0142umacze\u0144 lokalizuje Twoje gry wideo<\/h2>\n\n\n\n<p>Nasze <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/profesjonalne-uslugi-tlumaczeniowe-we-wszystkich-jezykach\/\">us\u0142ugi<\/a> obejmuj\u0105 t\u0142umaczenia, a bardziej konkretnie t\u0142umaczenia z <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-uslugi-tlumaczen-i-lokalizacji-gier-wideo\/\">lokalizacj\u0105 Twoich gier wideo<\/a>. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 optymalne wyniki, nale\u017cy adaptowa\u0107 gr\u0119 do kultury francuskiej. Dlatego te\u017c niezb\u0119dne jest dostosowanie tre\u015bci do j\u0119zyka i kultury rynku docelowego, przestrzegaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c jego oryginalnego sensu, kontekstu i niuans\u00f3w. Nasi polsko-francuscy i francusko-polscy t\u0142umacze posiadaj\u0105 do\u015bwiadczenie i s\u0105 wyspecjalizowani w tej dziedzinie. Wybrali\u015bmy ich, poniewa\u017c s\u0105 wystarczaj\u0105co kompetentni i do\u015bwiadczeni, aby przekaza\u0107 wszystkie informacje, kt\u00f3rych graj\u0105cy potrzebuje i jednocze\u015bnie szanuj\u0105 oni intencje autora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasze polsko-francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo<\/h2>\n\n\n\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 naszej agencji obejmuje t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w materia\u0142\u00f3w audiowizualnych, w tym:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>T\u0142umaczenie gier wideo<\/li><li>Lokalizacja gier wideo<\/li><li>Zarz\u0105dzanie projektami<\/li><li>Tworzenie napis\u00f3w<\/li><li>Nagrywanie i dubbing<\/li><li>Kontrola jako\u015bci<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;T\u0142umaczenie gier wideo we wszystkich j\u0119zykach<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13497\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/niemieckie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk niemiecki<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/chinskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk chi\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/arabskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk arabski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13493\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk portugalski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wloskie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk w\u0142oski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/niderlandzkie-tlumaczenia-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk niderlandzki<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13693\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk turecki<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/japonskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk japo\u0144ski<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/?page_id=13495\">T\u0142umaczenie gier wideo na j\u0119zyk rosyjski<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo: dotrzyj do wi\u0119kszej liczby graczy Aby zoptymalizowa\u0107 wra\u017cenia francuskich graczy, zaoferuj gry wideo w ich j\u0119zyku ojczystym! Jak to mo\u017cesz [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/nasze-francuskie-uslugi-tlumaczeniowe\/francuskie-uslugi-tlumaczen-gier-wideo\/\">Czytaj dalej\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from Francuskie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":24334,"parent":11499,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-11457","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11457\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}