W Cultures Connection<\/a> jeste\u015bmy przekonani, \u017ce lokalizacja gier wideo jest niezb\u0119dna do ich dystrybucji. Lokalizacja, a nie t\u0142umaczenie, poniewa\u017c praca jak\u0105 w tym przypadku nale\u017cy wykona\u0107, wykracza poza prostym przeniesieniem s\u0142\u00f3w z j\u0119zyka \u017ar\u00f3d\u0142owego na j\u0119zyk docelowy. Nie jest to tradycyjna us\u0142uga t\u0142umaczeniowa<\/a>. T\u0142umacz wykonuj\u0105cy niderlandzkie t\u0142umaczenia gier wideo musi by\u0107 ca\u0142kowicie poch\u0142oni\u0119ty \u015bwiatem gry, aby jego praca zosta\u0142a przystosowana do rynku lokalnego, zmieniaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c odniesienia, gdzie jest to konieczne. Proces lokalizacji gry wideo<\/a> obejmuje r\u00f3wnie\u017c dostosowanie menu, napis\u00f3w, instrukcji, obudowy, materia\u0142\u00f3w reklamowych i wielu innych element\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Nasi lokalizatorzy gier wideo s\u0105 dumni z tego, \u017ce nie pozostawiaj\u0105 \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w przypadkowi. Ich celem jest to, aby niderlandzkoj\u0119zyczna i polskoj\u0119zyczna publiczno\u015b\u0107 mog\u0142y si\u0119 cieszy\u0107 tymi samymi wra\u017ceniami podczas gry. Cultures Connection wsp\u00f3\u0142pracuje z zespo\u0142em profesjonalnych polsko-niderlandzkich t\u0142umaczy. Kierownicy projekt\u00f3w i testerzy pomagaj\u0105 t\u0142umaczom oraz odpowiadaj\u0105 na ich pytania podczas przebiegu ca\u0142ego procesu. Kontrola jako\u015bci przeprowadzana jest na ko\u0144cu. Je\u015bli chcesz przet\u0142umaczy\u0107 swoje gry wideo na j\u0119zyk niderlandzki, mo\u017cesz polega\u0107 na naszej agencji – nie rozczarujesz si\u0119.<\/p>\n\n\n\n Dzia\u0142alno\u015b\u0107 naszej agencji obejmuje t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w materia\u0142\u00f3w audiowizualnych, w tym:<\/p>\n\n\n\n Niderlandzkie t\u0142umaczenia gier wideo: rozpowszechnij swoj\u0105 gr\u0119 wideo za granic\u0105 W Cultures Connection jeste\u015bmy przekonani, \u017ce lokalizacja gier wideo jest niezb\u0119dna do ich dystrybucji. Lokalizacja, […]<\/p>\nLokalizacja Twoich gier wideo na j\u0119zyk niderlandzki<\/h2>\n\n\n\n
Nasze polsko-niderlandzkie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 gier wideo<\/h2>\n\n\n\n
T\u0142umaczenie gier wideo we wszystkich j\u0119zykach<\/h3>\n\n\n\n