20 dobrych powodów dla nauki nowego języka

Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!

Dlaczego tłumaczenie tytułów filmowych przyprawia o ból głowy?

Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem. Czasami wyniki mogą być niesamowite, a nawet zabawne! Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć!

Tłumaczenie muzycznych hitów

Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek.

Święty Hieronim: święty patron tłumaczy

Zagadka: co ma wspólnego niejaki Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis, urodzony w IV wieku na terenie obecnej Chorwacji i Twoją agencją tłumaczeniową?

Hen, nowy zaimek bezosobowy w Szwecji

Szwedzkie feministki wprowadziły hen, nowy zaimek bezosobowy, aby promować równość kobiet. Używany jest w odniesieniu do osoby bez precyzowania jej płci

Literackie dylematy tłumaczeniowe: przykład Harrego Pottera

Tłumaczenie dzieł literackich ma swoje własne wyzwania, które są rzadko spotykane w tłumaczeniach prawnych lub tłumaczeniach finansowych, na przykład. Dotyczy to przypadku nazw własnych, które wzbudzają literackie dylematy tłumaczeniowe. Czy powinny być one przetłumaczone? Czy jednak nie? Odkryj 5 przypadków zaczerpniętych z francuskiego tłumaczenia Harrego Pottera, autorstwa J.K. Rowling. Kiedy należy tłumaczyć? Mugole i Hufflepuff […]

10 sposobów na samodzielną naukę francuskiego

Cultures Connection przedstawia 10 sposobów na samodzielną naukę francuskiego. Filmy, piosenki, radio, istnieje wiele metod skutecznej nauki języków.

,,Tłumaczenie jest czymś więcej niż przejściem z jednego języka na drugi’’

Podczas najnowszych obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza, Cultures Connection rozmawiało z Maritą Propato, tłumaczką i prezydentką Argentyńskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Ustnych i Pisemnych na temat ewolucji zadań tłumaczeń ustnych i pisemnych, oraz akcentów w językach ojczystych i w Argentynie.