{"id":9221,"date":"2018-05-07T10:48:55","date_gmt":"2018-05-07T08:48:55","guid":{"rendered":"http:\/\/culturesconnection.com\/?p=9221"},"modified":"2022-06-17T00:49:33","modified_gmt":"2022-06-16T22:49:33","slug":"8-verschillende-soorten-vertaaldiensten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/2018\/05\/07\/8-verschillende-soorten-vertaaldiensten\/","title":{"rendered":"8 verschillende soorten vertaaldiensten"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>De vertaalwereld is groot en gevarieerd. Hier een overzicht van 8 soorten vertaaldiensten met ieder hun eigen kenmerken en moeilijkheden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>De vertaalwereld is groot en gevarieerd. Er bestaan verschillende vertaaltechnieken, diverse theorie\u00ebn over vertaling en acht verschillende soorten <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/vertaling-in-alle-talen\/\">vertaaldiensten<\/a>, waaronder technische vertaling, gerechtelijke vertaling en be\u00ebdigde vertaling.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Technische vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>De term \u201c<a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/technische-vertaling\/\">technische vertaling<\/a>\u201d kan op twee manieren worden ge\u00efnterpreteerd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>In brede zin is het de vertaling van gebruikershandleidingen, instructiefolders, interne nota\u2019s, medische documenten, financi\u00eble rapporten, notulen van een vergadering, administratieve data in het algemeen enzovoort. Deze documenten komen met elkaar overeen dat ze specifiek zijn en gericht op een beperkt doelpubliek en gewoonlijk hebben ze een beperkte houdbaarheid.<\/li><li>In beperkte zin refereert technische vertaling aan \u201ctechnische\u201d documentatie zoals documenten met betrekking tot engineering, IT, elektronica, mechanica, en industri\u00eble teksten in het algemeen. Technische vertaling vereist kennis van specialistische terminologie die wordt gebruikt in de sector waaruit de tekst komt.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Wetenschappelijke vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Als een subgroep van technische vertaling, zoals de naam aangeeft, is <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wetenschappelijke-vertaling\/\">wetenschappelijke vertaling<\/a> de vertaling van documenten uit het wetenschappelijke domein: artikelen, proefschriften, papers, congresboekjes, presentaties, onderzoeksrapporten etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Financi\u00eble vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bij <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/financiele-vertaling\/\">financi\u00eble of economische vertaling<\/a> gaat het, natuurlijk, om de vertaling van documenten met betrekking tot financi\u00ebn, bankwezen en de effectenbeurs. Hieronder vallen ook het jaarverslag, de financi\u00eble verklaringen, financi\u00eble contracten en financieringspakketten van een bedrijf.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Wettelijke vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wettelijke vertaling omvat een breed scala aan verschillende documenten. Hieronder vallen wettelijke documenten zoals dagvaardingen en machtigingen; administratieve teksten zoals kentekenbewijzen; bedrijfsstatuten en bankafschriften, technische documenten zoals deskundigenadviezen en teksten voor justiti\u00eble doeleinden; en een aantal andere teksten naast de rapporten en notulen van gerechtelijke procedures.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Gerechtelijke vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gerechtelijke vertaling, niet te verwarren met wettelijke of be\u00ebdigde vertaling, refereert aan vertaling in een rechtbank. Gerechtelijke vertalers zijn gespecialiseerd in het vertalen van documenten, zoals rogatoire commissies, notulen van een rechtszaak, uitspraken, deskundigenadviezen, afzettingen, notulen van verhoren etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Juridische vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/juridische-beedigde-vertaling\/\">Juridische vertaling<\/a> refereert aan de vertaling van juridisch bindende documentatie. Bijvoorbeeld, het kan om de vertaling van documenten van wetgeving gaan; regelgeving en decreten; algemene verkoop- en aankoopvoorwaarden; juridisch bindende contracten zoals arbeidscontracten; licentie- en commerci\u00eble contracten; samenwerkingsovereenkomsten, akkoorden; protocollen en verdragen; interne regelgeving; verzekeringspolissen; en borgstellingen, onder andere. De juridische vertaler moet een gedegen juridische achtergrond hebben naast zijn taalkundige bekwaamheid.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Be\u00ebdigde vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Een be\u00ebdigd vertaler kan zijn handtekening gebruiken om offici\u00eble vertalingen te waarmerken. Dit zijn gewoonlijk documenten die een wettelijke validatie vereisen en er wordt dus aan gerefereerd als \u2018\u2019be\u00ebdigd\u2019\u2019. Be\u00ebdigde vertalers werken vaak in de rechtbank als juridische vertalers of ze werken in de hoedanigheid van een juridisch expert, daarnaast leveren ze vertalingen van akten van burgerlijke stand, huwelijkscontracten, echtscheidingsconvenanten, overlijdensakten en testamenten, bijvoorbeeld.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Literaire vertaling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dit is waarschijnlijk de moeilijkste van alle typen van vertaling, omdat de schrijver, uiteraard, eerst de semantische content van de originele tekst moet proberen te vertolken (zoals het geval is voor ieder type vertaling), maar daarnaast dient hij te dealen met een aantal andere moeilijkheden, zoals:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Polysemische woordspelingen kenmerkend voor literaire teksten. Achter een woord of zin liggen verschillende connotaties die de schrijver probeert over te brengen of subtiel te laten doorschemeren en de vertaler dient ernaar te streven dit correct over te brengen;<\/li><li>De unieke eigen literaire stijl van de auteur; de vertaler moet de unieke manier waarop de schrijver zijn idee\u00ebn uit, proberen over te brengen;<\/li><li>Ritme, metrum en de natuurlijke balans van een zin; dit is met name belangrijk bij po\u00ebzie maar net zo goed aanwezig bij proza. De vertaler moet deze delicate taak zo goed mogelijk uitwerken en op die manier de muziek die inherent is aan de tekst overbrengen &#8212; halfrijm, alliteratie en asyndeton.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nederlandse vertaling: Ruud Vansambeek<\/p>\n\n\n\n<p>Ontdek ons <a href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/\">vertaalbureau<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor\">OFFERTE VOOR UW VERTALING<\/h2>\n\n\n<div class=\"frm_forms \" id=\"frm_form_17_container\" >\n<form enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form  frm_js_validate  frm_pro_form \" id=\"form_wcvvtu5\" >\n<div class=\"frm_form_fields \">\n<fieldset>\n<p>Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project<\/p>\n<div class=\"row\">\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"17\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_17\" id=\"frm_hide_fields_17\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"wcvvtu5\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"item_meta[0]\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_17\" name=\"frm_submit_entry_17\" value=\"d56778d67c\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9221\" \/><div id=\"frm_field_193_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_4c6j0c3\" class=\"frm_primary_label\">Voornaam\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_4c6j0c3\" name=\"item_meta[193]\" value=\"\"  placeholder=\"Voornaam (*)\" data-reqmsg=\"Voornaam cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"First name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_194_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_byzf8s5\" class=\"frm_primary_label\">Achternaam\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_byzf8s5\" name=\"item_meta[194]\" value=\"\"  placeholder=\"Achternaam (*)\" data-reqmsg=\"Achternaam cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Last name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_197_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_3v13se5\" class=\"frm_primary_label\">Bedrijfsnaam\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_3v13se5\" name=\"item_meta[197]\" value=\"\"  placeholder=\"Bedrijfsnaam (*)\" data-reqmsg=\"Bedrijfsnaam cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Company Name is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_196_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_e83bue5\" class=\"frm_primary_label\">Telefoonnummer met landcode\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"tel\" id=\"field_e83bue5\" name=\"item_meta[196]\" value=\"\"  placeholder=\"Telefoonnummer met landcode\" data-invmsg=\"Phone Number is invalid.\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\" pattern=\"([^A-Za-z]{5,22})$\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_195_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_brd5c5\" class=\"frm_primary_label\">E-mail\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"email\" id=\"field_brd5c5\" name=\"item_meta[195]\" value=\"\"  placeholder=\"E-mail (*)\" data-reqmsg=\"E-mail cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Email Address is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_259_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_c5ldh\" id=\"field_c5ldh_label\" class=\"frm_primary_label\">Adres\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_c5ldh\" name=\"item_meta[259]\" value=\"\"  placeholder=\"Adres (*)\" data-reqmsg=\"Adres cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_309_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-md-4 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_5w084\" id=\"field_5w084_label\" class=\"frm_primary_label\">Stad\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_5w084\" name=\"item_meta[309]\" value=\"\"  placeholder=\"Stad (*)\" data-reqmsg=\"Stad cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_308_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_nvk6j\" id=\"field_nvk6j_label\" class=\"frm_primary_label\">Postal aanpassing\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input  type=\"text\" id=\"field_nvk6j\" name=\"item_meta[308]\" value=\"\"  placeholder=\"Postal aanpassing\" data-invmsg=\"Text is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   \/>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_258_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_lc5oz\" id=\"field_lc5oz_label\" class=\"frm_primary_label\">Land\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[258]\" id=\"field_lc5oz\"  data-placeholder=\"Land (*)\"  placeholder=\"Land (*)\" data-reqmsg=\"Land cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Land is ongeldig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Land (*)<\/option><option  value=\"Afghanistan\">Afghanistan<\/option><option  value=\"Albania\">Albania<\/option><option  value=\"Algeria\">Algeria<\/option><option  value=\"American Samoa\">American Samoa<\/option><option  value=\"Andorra\">Andorra<\/option><option  value=\"Angola\">Angola<\/option><option  value=\"Anguilla\">Anguilla<\/option><option  value=\"Antarctica\">Antarctica<\/option><option  value=\"Antigua and Barbuda\">Antigua and Barbuda<\/option><option  value=\"Argentina\">Argentina<\/option><option  value=\"Armenia\">Armenia<\/option><option  value=\"Aruba\">Aruba<\/option><option  value=\"Australia\">Australia<\/option><option  value=\"Austria\">Austria<\/option><option  value=\"Azerbaijan\">Azerbaijan<\/option><option  value=\"Bahamas\">Bahamas<\/option><option  value=\"Bahrain\">Bahrain<\/option><option  value=\"Bangladesh\">Bangladesh<\/option><option  value=\"Barbados\">Barbados<\/option><option  value=\"Belarus\">Belarus<\/option><option  value=\"Belgium\">Belgium<\/option><option  value=\"Belize\">Belize<\/option><option  value=\"Benin\">Benin<\/option><option  value=\"Bermuda\">Bermuda<\/option><option  value=\"Bhutan\">Bhutan<\/option><option  value=\"Bolivia\">Bolivia<\/option><option  value=\"Bosnia and Herzegovina\">Bosnia and Herzegovina<\/option><option  value=\"Botswana\">Botswana<\/option><option  value=\"Brazil\">Brazil<\/option><option  value=\"Brunei\">Brunei<\/option><option  value=\"Bulgaria\">Bulgaria<\/option><option  value=\"Burkina Faso\">Burkina Faso<\/option><option  value=\"Burundi\">Burundi<\/option><option  value=\"Cambodia\">Cambodia<\/option><option  value=\"Cameroon\">Cameroon<\/option><option  value=\"Canada\">Canada<\/option><option  value=\"Cape Verde\">Cape Verde<\/option><option  value=\"Cayman Islands\">Cayman Islands<\/option><option  value=\"Central African Republic\">Central African Republic<\/option><option  value=\"Chad\">Chad<\/option><option  value=\"Chile\">Chile<\/option><option  value=\"China\">China<\/option><option  value=\"Colombia\">Colombia<\/option><option  value=\"Comoros\">Comoros<\/option><option  value=\"Congo\">Congo<\/option><option  value=\"Costa Rica\">Costa Rica<\/option><option  value=\"C\u00f4te d&#039;Ivoire\">C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option  value=\"Croatia\">Croatia<\/option><option  value=\"Cuba\">Cuba<\/option><option  value=\"Cyprus\">Cyprus<\/option><option  value=\"Czech Republic\">Czech Republic<\/option><option  value=\"Denmark\">Denmark<\/option><option  value=\"Djibouti\">Djibouti<\/option><option  value=\"Dominica\">Dominica<\/option><option  value=\"Dominican Republic\">Dominican Republic<\/option><option  value=\"East Timor\">East Timor<\/option><option  value=\"Ecuador\">Ecuador<\/option><option  value=\"Egypt\">Egypt<\/option><option  value=\"El Salvador\">El Salvador<\/option><option  value=\"Equatorial Guinea\">Equatorial Guinea<\/option><option  value=\"Eritrea\">Eritrea<\/option><option  value=\"Estonia\">Estonia<\/option><option  value=\"Ethiopia\">Ethiopia<\/option><option  value=\"Fiji\">Fiji<\/option><option  value=\"Finland\">Finland<\/option><option  value=\"France\">France<\/option><option  value=\"French Guiana\">French Guiana<\/option><option  value=\"French Polynesia\">French Polynesia<\/option><option  value=\"Gabon\">Gabon<\/option><option  value=\"Gambia\">Gambia<\/option><option  value=\"Georgia\">Georgia<\/option><option  value=\"Germany\">Germany<\/option><option  value=\"Ghana\">Ghana<\/option><option  value=\"Gibraltar\">Gibraltar<\/option><option  value=\"Greece\">Greece<\/option><option  value=\"Greenland\">Greenland<\/option><option  value=\"Grenada\">Grenada<\/option><option  value=\"Guam\">Guam<\/option><option  value=\"Guatemala\">Guatemala<\/option><option  value=\"Guinea\">Guinea<\/option><option  value=\"Guinea-Bissau\">Guinea-Bissau<\/option><option  value=\"Guyana\">Guyana<\/option><option  value=\"Haiti\">Haiti<\/option><option  value=\"Honduras\">Honduras<\/option><option  value=\"Hong Kong\">Hong Kong<\/option><option  value=\"Hungary\">Hungary<\/option><option  value=\"Iceland\">Iceland<\/option><option  value=\"India\">India<\/option><option  value=\"Indonesia\">Indonesia<\/option><option  value=\"Iran\">Iran<\/option><option  value=\"Iraq\">Iraq<\/option><option  value=\"Ireland\">Ireland<\/option><option  value=\"Israel\">Israel<\/option><option  value=\"Italy\">Italy<\/option><option  value=\"Jamaica\">Jamaica<\/option><option  value=\"Japan\">Japan<\/option><option  value=\"Jordan\">Jordan<\/option><option  value=\"Kazakhstan\">Kazakhstan<\/option><option  value=\"Kenya\">Kenya<\/option><option  value=\"Kiribati\">Kiribati<\/option><option  value=\"North Korea\">North Korea<\/option><option  value=\"South Korea\">South Korea<\/option><option  value=\"Kuwait\">Kuwait<\/option><option  value=\"Kyrgyzstan\">Kyrgyzstan<\/option><option  value=\"Laos\">Laos<\/option><option  value=\"Latvia\">Latvia<\/option><option  value=\"Lebanon\">Lebanon<\/option><option  value=\"Lesotho\">Lesotho<\/option><option  value=\"Liberia\">Liberia<\/option><option  value=\"Libya\">Libya<\/option><option  value=\"Liechtenstein\">Liechtenstein<\/option><option  value=\"Lithuania\">Lithuania<\/option><option  value=\"Luxembourg\">Luxembourg<\/option><option  value=\"Macedonia\">Macedonia<\/option><option  value=\"Madagascar\">Madagascar<\/option><option  value=\"Malawi\">Malawi<\/option><option  value=\"Malaysia\">Malaysia<\/option><option  value=\"Maldives\">Maldives<\/option><option  value=\"Mali\">Mali<\/option><option  value=\"Malta\">Malta<\/option><option  value=\"Marshall Islands\">Marshall Islands<\/option><option  value=\"Mauritania\">Mauritania<\/option><option  value=\"Mauritius\">Mauritius<\/option><option  value=\"Mexico\">Mexico<\/option><option  value=\"Micronesia\">Micronesia<\/option><option  value=\"Moldova\">Moldova<\/option><option  value=\"Monaco\">Monaco<\/option><option  value=\"Mongolia\">Mongolia<\/option><option  value=\"Montenegro\">Montenegro<\/option><option  value=\"Montserrat\">Montserrat<\/option><option  value=\"Morocco\">Morocco<\/option><option  value=\"Mozambique\">Mozambique<\/option><option  value=\"Myanmar\">Myanmar<\/option><option  value=\"Namibia\">Namibia<\/option><option  value=\"Nauru\">Nauru<\/option><option  value=\"Nepal\">Nepal<\/option><option  value=\"Netherlands\">Netherlands<\/option><option  value=\"New Zealand\">New Zealand<\/option><option  value=\"Nicaragua\">Nicaragua<\/option><option  value=\"Niger\">Niger<\/option><option  value=\"Nigeria\">Nigeria<\/option><option  value=\"Norway\">Norway<\/option><option  value=\"Northern Mariana Islands\">Northern Mariana Islands<\/option><option  value=\"Oman\">Oman<\/option><option  value=\"Pakistan\">Pakistan<\/option><option  value=\"Palau\">Palau<\/option><option  value=\"Palestine\">Palestine<\/option><option  value=\"Panama\">Panama<\/option><option  value=\"Papua New Guinea\">Papua New Guinea<\/option><option  value=\"Paraguay\">Paraguay<\/option><option  value=\"Peru\">Peru<\/option><option  value=\"Philippines\">Philippines<\/option><option  value=\"Poland\">Poland<\/option><option  value=\"Portugal\">Portugal<\/option><option  value=\"Puerto Rico\">Puerto Rico<\/option><option  value=\"Qatar\">Qatar<\/option><option  value=\"Romania\">Romania<\/option><option  value=\"Russia\">Russia<\/option><option  value=\"Rwanda\">Rwanda<\/option><option  value=\"Saint Kitts and Nevis\">Saint Kitts and Nevis<\/option><option  value=\"Saint Lucia\">Saint Lucia<\/option><option  value=\"Saint Vincent and the Grenadines\">Saint Vincent and the Grenadines<\/option><option  value=\"Samoa\">Samoa<\/option><option  value=\"San Marino\">San Marino<\/option><option  value=\"Sao Tome and Principe\">Sao Tome and Principe<\/option><option  value=\"Saudi Arabia\">Saudi Arabia<\/option><option  value=\"Senegal\">Senegal<\/option><option  value=\"Serbia and Montenegro\">Serbia and Montenegro<\/option><option  value=\"Seychelles\">Seychelles<\/option><option  value=\"Sierra Leone\">Sierra Leone<\/option><option  value=\"Singapore\">Singapore<\/option><option  value=\"Slovakia\">Slovakia<\/option><option  value=\"Slovenia\">Slovenia<\/option><option  value=\"Solomon Islands\">Solomon Islands<\/option><option  value=\"Somalia\">Somalia<\/option><option  value=\"South Africa\">South Africa<\/option><option  value=\"South Sudan\">South Sudan<\/option><option  value=\"Spain\">Spain<\/option><option  value=\"Sri Lanka\">Sri Lanka<\/option><option  value=\"Sudan\">Sudan<\/option><option  value=\"Suriname\">Suriname<\/option><option  value=\"Swaziland\">Swaziland<\/option><option  value=\"Sweden\">Sweden<\/option><option  value=\"Switzerland\">Switzerland<\/option><option  value=\"Syria\">Syria<\/option><option  value=\"Taiwan\">Taiwan<\/option><option  value=\"Tajikistan\">Tajikistan<\/option><option  value=\"Tanzania\">Tanzania<\/option><option  value=\"Thailand\">Thailand<\/option><option  value=\"Togo\">Togo<\/option><option  value=\"Tonga\">Tonga<\/option><option  value=\"Trinidad and Tobago\">Trinidad and Tobago<\/option><option  value=\"Tunisia\">Tunisia<\/option><option  value=\"Turkey\">Turkey<\/option><option  value=\"Turkmenistan\">Turkmenistan<\/option><option  value=\"Tuvalu\">Tuvalu<\/option><option  value=\"Uganda\">Uganda<\/option><option  value=\"Ukraine\">Ukraine<\/option><option  value=\"United Arab Emirates\">United Arab Emirates<\/option><option  value=\"United Kingdom\">United Kingdom<\/option><option  value=\"United States\">United States<\/option><option  value=\"Uruguay\">Uruguay<\/option><option  value=\"Uzbekistan\">Uzbekistan<\/option><option  value=\"Vanuatu\">Vanuatu<\/option><option  value=\"Vatican City\">Vatican City<\/option><option  value=\"Venezuela\">Venezuela<\/option><option  value=\"Vietnam\">Vietnam<\/option><option  value=\"Virgin Islands, British\">Virgin Islands, British<\/option><option  value=\"Virgin Islands, U.S.\">Virgin Islands, U.S.<\/option><option  value=\"Yemen\">Yemen<\/option><option  value=\"Zambia\">Zambia<\/option><option  value=\"Zimbabwe\">Zimbabwe<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_260_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_98jhp\" id=\"field_98jhp_label\" class=\"frm_primary_label\">Brontaal\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[260]\" id=\"field_98jhp\"  data-placeholder=\"Brontaal  (*)\"  placeholder=\"Brontaal  (*)\" data-reqmsg=\"Brontaal cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Brontaal is ongeldig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Brontaal  (*)<\/option><option  value=\"Engels\">Engels<\/option><option  value=\"Spaans\">Spaans<\/option><option  value=\"Frans\">Frans<\/option><option  value=\"Duits\">Duits<\/option><option  value=\"Italiaans\">Italiaans<\/option><option  value=\"Portugees\">Portugees<\/option><option  value=\"Nederlands\">Nederlands<\/option><option  value=\"Pools\">Pools<\/option><option  value=\"Russisch\">Russisch<\/option><option  value=\"Chinees\">Chinees<\/option><option  value=\"Japans\">Japans<\/option><option  value=\"Koreaans\">Koreaans<\/option><option  value=\"Arabisch\">Arabisch<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Andere\">Andere<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_261_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_required_field frm_none_container col-sm-6 col-md-3 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_t660\" id=\"field_t660_label\" class=\"frm_primary_label\">Doeltaal\r\n        <span class=\"frm_required\">*<\/span>\r\n    <\/label>\r\n    \t\t<select name=\"item_meta[261]\" id=\"field_t660\"  data-placeholder=\"Doeltaal (*)\"  placeholder=\"Doeltaal (*)\" data-reqmsg=\"Doeltaal cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Doeltaal is ongeldig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  >\n\t\t<option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">Doeltaal (*)<\/option><option  value=\"Engels\">Engels<\/option><option  value=\"Spaans\">Spaans<\/option><option  value=\"Frans\">Frans<\/option><option  value=\"Duits\">Duits<\/option><option  value=\"Italiaans\">Italiaans<\/option><option  value=\"Portugees\">Portugees<\/option><option  value=\"Nederlands\">Nederlands<\/option><option  value=\"Pools\">Pools<\/option><option  value=\"Russisch\">Russisch<\/option><option  value=\"Chinees\">Chinees<\/option><option  value=\"Japans\">Japans<\/option><option  value=\"Koreaans\">Koreaans<\/option><option  value=\"Arabisch\">Arabisch<\/option><option  value=\"Hindi\">Hindi<\/option><option  value=\"Andere\">Andere<\/option>\t<\/select>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_198_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_10r06f5\" class=\"frm_primary_label\">Project\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <textarea name=\"item_meta[198]\" id=\"field_10r06f5\" rows=\"5\"  placeholder=\"Vertel ons meer over uw project: hoofdonderwerp, leverdatum, bestandsformaat, aantal woorden en andere relevante informatie.\" data-invmsg=\"Project is ongeldig\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  ><\/textarea>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[199]\" id=\"field_v2q7z13\" value=\"A faire\"  data-frmval=\"A faire\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t\t\t<input  type=\"hidden\" name=\"item_meta[200]\" id=\"field_zk7ulu3\" value=\"SR\"  data-frmval=\"SR\" class=\"form-control\"   \/>\n\t\t<div id=\"frm_field_201_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container col-md-6 py-2 \">\r\n    <label for=\"field_qxabfh3\" class=\"frm_primary_label\">File Upload\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/label>\r\n    <input type=\"hidden\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"   name=\"item_meta[201][]\"  value=\"\" data-frmfile=\"201\" \/>\n\n<div class=\"frm_dropzone frm_multi_upload frm_clearfix\" id=\"file201_dropzone\" role=\"group\" >\n\t<div class=\"fallback\">\n\t\t<input type=\"file\" name=\"file201[]\" id=\"field_qxabfh3\"\n\t\t\t data-frmfile=\"201\" multiple=\"multiple\"  data-invmsg=\"File Upload is invalid\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  \t\t\t\/>\n\t\t\t\t<div class=\"frm_clearfix \"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"dz-message needsclick\">\n\t\t\t\t<svg  viewBox=\"0 0 18 18\" class=\"frmsvg frm-svg-icon\">\n\t<path viewBox=\"0 0 18 18\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.2 4v8a.8.8 0 001.5 0V4l2.1 2.2A.7.7 0 1013 5L9.5 1.7a.7.7 0 00-1.1 0L5.1 5.2a.8.8 0 001 1l2.1-2zm7.6 4.3c.4 0 .7.3.7.7v6.8c0 .4-.3.7-.8.7H2.3a.8.8 0 01-.8-.8V9A.8.8 0 013 9v6h12V9c0-.4.3-.8.8-.8z\"><\/path>\n<\/svg>\t\t<span class=\"frm_upload_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Laat hier een bestand vallen of klik om te uploaden. Maximum file size: 10.75MB\">Laat hier een bestand vallen of klik om te uploaden<\/button><\/span>\n\t\t<span class=\"frm_compact_text\"><button type=\"button\" aria-label=\"File Upload. Choose File. Maximum file size: 10.75MB\">Choose File<\/button><\/span>\n\t\t<div class=\"frm_small_text\">\n\t\t\t<p>Maximum file size: 10.75MB<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n<div id=\"frm_field_315_container\" class=\"frm_form_field form-field  frm_none_container py-2 \">\r\n    <div  id=\"field_copan_label\" class=\"frm_primary_label\">reCAPTCHA\r\n        <span class=\"frm_required\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div  id=\"field_copan\" class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LeBSfgiAAAAAJraqw2FvysOfg4ksjngCCWR2D9e\" data-size=\"normal\" data-theme=\"light\"><\/div>\r\n    \r\n    \r\n<\/div>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" \/>\n\t\t\t<div id=\"frm_field_920_container\">\n\t\t\t<label for=\"field_cehsl\" >\n\t\t\t\tIndien je een mens bent, laat dit veld leeg:.\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input  id=\"field_cehsl\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta[920]\" value=\"\"  \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"mDMEYc3BKeunDDj+elaOjGY3Tt0vFQjWZjYorzedq4ckAbQ7KyumagfWuzkrhYri\" \/><div class=\"container text-end\"><div class=\"frm_submit\">\r\n\r\n<input type=\"submit\" value=\"Versturen\"  class=\"frm_final_submit btn btn-lg btn-dark text-uppercase fw-bold px-5\" formnovalidate=\"formnovalidate\" \/>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"frm_ajax_loading\" src=\"https:\/\/culturesconnection.com\/wp-content\/plugins\/formidable\/images\/ajax_loader.gif\" alt=\"Sending\" style=\"visibility:hidden;\" \/>\r\n\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/fieldset>\n<\/div>\n\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De vertaalwereld is groot en gevarieerd. Hier een overzicht van 8 soorten vertaaldiensten met ieder hun eigen kenmerken en moeilijkheden. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/2018\/05\/07\/8-verschillende-soorten-vertaaldiensten\/\">Lees verder\u2026<span class=\"screen-reader-text\"> from 8 verschillende soorten vertaaldiensten<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[17316,343,17302,17336],"tags":[],"class_list":["post-9221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informatie-vertaalbureau","category-over-vertaling","category-vertaaldiensten","category-vertaling-en-klantrelatie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}