Home » Onze ondertitelingsdiensten in het Frans

Onze ondertitelingsdiensten in het Frans

Cultures Connection biedt Nederland-Franse onderitelingsdiensten. Transcriptie, ondertiteling, voice-over.

  


► DE VISIE VAN EEN EXPERT

Aline, Franse vertaler, specialist in ondertiteling

Ondertitelingsdiensten vereisen vele technische vaardigheden. Het is een vorm van adapatie waarbij er zo trouw mogelijk buitenlandse versies worden gecreëerd van uw materiaal. Als u het ambieert een Franstalig publiek te bereiken, dan dient u al uw audio- en videomateriaal te vertalen naar het Frans door een specialist in het vakgebied. Door te werken met een expert verzekert u uzelf van kwalitatieve resultaten, waarbij de originele versie wordt gerespecteerd, terwijl de content wordt aangepast aan de uitzendeisen die gelden in het land van uw doelgroep.




Nederlands-Franse ondertiteling: een meertalige versie van uw media

Waarom uw audiovisuele materiaal vertalen naar het Frans? Het antwoord is simpel. Of het nou voor de televisie, het internet, de bioscoop of voor bedrijven is, door ondertiteling of een voice-over te gebruiken, wordt uw media bereikbaar voor een groter publiek. Als u met uw onderneming internationaal naam wilt maken, dan moet u door het onvermijdelijke proces van ondertiteling en nasynchronisatie van uw video‘s. In al zijn vormen is audiovisuele vertaling in het Frans een bijzonder ingewikkelde en technische taak. Dit is dan ook de reden dat u goed de tijd moet nemen voor het kiezen van het vertaalbureau dat het best aan uw behoeften zal voldoen.

Ons vertaalbureau voor ondertiteling

Met een uitgebreide ervaring wat betreft audiovisuele vertaling en ondertiteling, evenals wat betreft andere vertaaldiensten, werkt Cultures Connection samen met vele Nederlands-Franse en Frans-Nederlandse vertalers. Ze worden geselecteerd omdat ze uitblinken in wat ze doen in hun vakgebied. Ze zijn hooggekwalificeerd en daardoor in staat om uw video’s en audioteksten te transcriberen, zodat deze toegankelijk worden voor iedereen. We leveren verschillende audiovisuele diensten: transcripties, tijdsmarkering, vertaling en adaptatie van ondertitels, voice-over…U kunt erop vertrouwen dat we voldoen aan uw verwachtingen.

Uw audiovisuele materiaal in het Frans

We transcriberen, zo accuraat mogelijk, alle soorten audiovisuele documenten:

  • Reclamespots en publiciteitsvideo’s
  • Bedrijfsfilms
  • Institutionele video’s
  • Audioteksten
  • Documentaires
  • Computerspellen

U+2192.svg Ondertiteling in alle talen

  • Ondertiteling in het Spaans
  • Ondertiteling in het Duits
  • Ondertiteling in het Chinees
  • Ondertiteling in het Arabisch
  • Ondertiteling in het Portugees
  • Ondertiteling in het Italiaans
  • Ondertiteling in het Engels
  • Ondertiteling in het Turks
  • Ondertiteling in het Japans
  • Ondertiteling in het Russisch

Offerte voor uw vertaling

Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project

Maximale uploadgrootte: 52.43MB
reCAPTCHA