23/06/2018 -
Nieuws, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaalhulpmiddelen, Vertaaltechnieken

Vertalen is het creëren van een equivalent!

Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

11/06/2018 -
Nieuws, Over tolken, Over vertaling

Tolkfouten die de tolk duur komen te staan

Niet alleen bij bijeenkomsten van de VN, maar ook bij bijeenkomsten van de EU, en bij die van vele andere internationale organisaties, of ze nou gouvernementeel zijn of niet, kunnen tolkfouten serieuze gevolgen hebben. Zoals we ons kunnen voorstellen heeft een organisatie zoals de VN, waarvoor ieder jaar de vertegenwoordigers van de ruim 50 lidstaten […]

21/05/2018 -
Audiovisueel, Informatie vertaalbureau, Nieuws, Over tolken, Over vertaling, Tolkdiensten

Conferentietolken ten dienste van de filmindustrie

De filmindustrie wordt gekenmerkt door talloze internationale festivals, zoals het Cannes filmfestival. Tijdens dit internationale evenement wordt informatie uitgewisseld in verschillende talen.

14/05/2018 -
Nieuws, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaling en klantrelatie

Hoe kunt u de kwaliteit van uw vertalingen garanderen?

Een kort overzicht van de maatregelen die getroffen moeten worden om er zeker van te zijn dat het vertaalbureau van uw keuze u kwalitatieve vertalingen levert.

18/04/2018 -
Informatie vertaalbureau, Nieuws, Over tolken, Technisch, Tolkdiensten

Conferentietolken bij de Carmignac Award voor fotojournalisme

Cultures Connection ondersteunt de Carmignac Awards voor fotojournalisme met twee conferentietolken. In een team zorgden ze voor een optimale inter-linguïstische informatie-uitwisseling.

09/04/2018 -
Informatie vertaalbureau, Medisch, Nieuws, Over tolken, Tolkdiensten

Tolken ten dienste van de geneeskunde

Ter gelegenheid van de dag ter bewustzijn van clusterhoofdpijn (CH) heeft Cultures Connection zich aangesloten bij de European Headache Alliance om een conferentie te organiseren over deze zeldzame ziekte.

19/03/2018 -
Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Nieuws, Over vertaling

Duizend en één pixels: de lokalisatie van computerspellen

Lokalisatie is een vak dat zich voortdurend ontwikkelt. Ontdek met Cultures Connectionde de duizend en één pixels van de lokalisatie van computerspellen.